neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
verniedlichungen
cze! kann mir jemand sagen wie ich den namen dennis verniedlichen kann?
dziekuje
21078061
➤
Re: verniedlichungen
Denisek (es klingt aber komisch, es sei denn, du willst ihn verarschen), Deniuś (aus meiner Sicht viel besser).
21080096
➤➤
Re: verniedlichungen
dziekuje! grüße lil kochanie
21083677
 
Bitte um Übersetzung ♀ → ♂
Hallo mein Schatz! Du bist der tollste Mann auf der Welt. Bin froh, dass ich dich hab.
21077613
➤
Re: Bitte um Übersetzung
Cześć Skarbie! Jesteś najwspanialszym mężczyzną na świecie. Jestem szczęśliwa, że Cię mam.
21077818
 
Und noch einmal... Bitte DE => PL ♀ → ♂
Liebling, du weißt doch - alles geht ein, wenn man keine Liebkosungen bekommt. Wer weiß, vielleicht bist du dann enttäuscht davon, was du begegnen/sehen wirst...
21076910
➤
Re: Und noch einmal... Bitte DE => PL
Kochanie, wiesz przecież - bez pieszczot wszystko więdnie. Kto wie, być może będziesz rozczarowany tym co spotkasz/zobaczysz....
21078005
➤➤
Re: Und noch einmal... Bitte DE => PL
Vielen lieben Dank Yako!!!!
21078022
 
Und noch mal eine Bitte um Hilfe... DE = >PL ♀ → ♀
Ich habe eine schlimme Woche/Zeit hinter mir. Garten voller Schnecken, Arbeit ohne Ende und dann noch ein Autounfall! Jemand ist bei mir reingefahren. Ach Renata - was soll ich damit jetzt tun - das alte Auto reparieren lassen oder ein neues zu kaufen. Aber ich hänge an meinem Auto. Es hat gute Dienste geleistet - wenn du weisst was ich meine. ;-)

und dann noch - wie sagt man "Feierabend" oder "ich habe Feierabend" oder "ich bin fertig mit der Arbeit"?
21076896
➤
Re: Und noch mal eine Bitte um Hilfe... DE = >PL
Mam za sobą ciężki tydzień. Ogród pełen ślimaków, praca bez końca, a do tego wypadek. Ktoś we mnie wjechał. Ach Renata, co mam zrobić, oddać samochód do warsztatu i kazać wyklepać czy kupić nowy? A tak bardzo się do niego przywiązałam. Miałam z niego dużo pożytku, o ile wiesz, co mam na myśli. ;-)

Feierabend – fajrant
Ich habe Feierabend, Ich bin fertig mit der Arbeit – mam fajrant, skończyłem (skończyłam) na dzisiaj
21077826
➤➤
Re: Und noch mal eine Bitte um Hilfe... DE = >PL
Vielen lieben Dank!!!!!
21078021
 
Was bedeutet das? PL => DE ♂ → ♀
A jak moje "bimbałki"?

Ist das eher Umgangssprache und hat das was mit Busen zu tun?
21076363
➤
Re: Was bedeutet das? PL => DE
eher "kleine Kinder"
21076596
➤➤
Re: Was bedeutet das? PL => DE
Hmm, ok - danke... Nun dann verstehe ich wirklich nicht was gemeint ist...
21076735
➤➤➤
Re: Was bedeutet das? PL => DE
Enkel, u.ä. / aber es kann auch für Brüste stehen
21076780
➤➤➤➤
Re: Was bedeutet das? PL => DE
Bimbałki im Sinne von "Kinder" kenne ich nicht. Aber es steht auf jeden Fall für Busen.
21077829
➤➤➤➤➤
Re: Was bedeutet das? PL => DE
Danke für euch beiden. Ich habe das nur von den Zusammenhang gedacht, es würde Busen bedeuten - leider kannte mein Wörterbuch das nicht. ;-)
21078029
 
Ich bräuchte nochmal "Übersetzungshilfe" ♀ → ♂
Do puki nie roswiaze moich problemow nie bede do Ciebie dzwonila, jestem teraz za nerwowa zeby rozmawiac. Nie chce Cie krzywdzic. PRZEPRASZAM

Schon mal:TAUSEND DANK!
21076220
➤
Re: Ich bräuchte nochmal "Übersetzungshilfe"
Solange ich mit meinen Problemen nicht klarkomme, werde ich mich bei Dir nicht melden. Momentan bin ich zu nervös, um sprechen zu können. Ich will Dich nicht verletzen. SORRY
21076334
➤➤
Re: Ich bräuchte nochmal "Übersetzungshilfe"
SoldierOfAnarchy, ich danke Dir!!!!
21080248
 
Hallo, wie würde man in Polen die Vornamen Tanja, Mona, Wilhelm und Brigitte verniedlichen? Vielen Dank im Voraus
21074072
➤
Tanja - Taniusia, Taniuśka, Taniusieńka
Mona - Monia, Mońka
Wilhelm - Wilhelmuś
Brigitte - Brigittka, Brigittusia (es klingt aber komisch)
21074510
➤➤
Lieben lieben Dank - Dzięki miłości :-))
21074551
 
Seite:  4203     4201