neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
VON MANN ZU MANN

Hi Tomek, hoffe alles ok bei euch beiden. Hast Du noch irgendwas wegen Maria gehört? Weißt Du was ich meine. Gibt es irgendwas wo du denkst, ich sollte nochmal unangemeldet zu Besuch kommen? Danke Dir
20751779
Cześć Tomek, mam nadzieję, że u was obojga wszystko w porządku. Słyszałeś cokolwiek o Marii? Wiesz o czym myślę. Jest coś o czym myślisz, mam jeszcze raz bez zapowiedzi przyjść w odwiedziny? Dziękuję Ci.
20774653
 
1. Herzlichen Glückwunsch.
2.Ich wünsche dir alles Gute.
3.Alles Gute zum Geburtstag.
20751438
1. Serdeczne Życzenia.
2. Życzę Ci wszystkiego najlepszego.
3. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
20774667
 
Hallo zusammen! Wäre bitte jemand so lieb und würde mir das übersetzen?

nie dam rade jutro ... umowmy sie na mittagessen w nastepny piatek.
mam nadzieje, sie nie jestes belästigowana przez kolege ;)

do zobaczenia,



Hey!

Nie ma zprawy, nic nam nie ucieknie.

Nie, u kolegi narazie cisza. Dobze tak.

Do zobaczenia!
20750798
ich schaffe es morgen nicht... lass uns zum mittagessen am nächsten freitag verabreden. ich hoffe, dass du nicht belästigt wirst vom kollegen ;)
bis bald

hey!
ist kein ding, uns läuft nichts weg.
nein, beim kollegen ist im moment ruhe. gut so.
bis bald.
20770964
 
Bitte übersetzen! Dankeschön!!! ♂ → ♀
Warum verstehst du mich nie? Ich weiß das mich das nichts mehr angeht, was du machst und gemacht hast! Doch es tut halt weh wenn ich daran denke! Meine Gefühle sind halt noch nicht weg! Außerdem verstehe ich nicht warum du immer denkst, dass du mir egal bist und die Probleme um dich herum nicht meine Probleme sind! Du schätzt mich total falsch ein! Du kannst dir garnicht vorstellen wie ich mich dabei fühle! Du und deine Probleme waren mir noch nie egal und das wird auch nie so sein. Es ist sogar ein sehr großes Problem für mich! Doch so leid mir das auch tut, ich kann nichts daran ändern!
20750515
 
Koledzy mówiom że coś mi się stało bo jestem inny, poprostu cię kocham i będe kochał.

Vielen lieben Dank im Voraus!
20750504
die kollegen (oder freunde) sagen, dass etwas mit mir passiert ist weil ich anders bin. ich liebe dich einfach und ich werde dich lieben.
20770972
Vielen lieben Dank!
20772470
 
Hallo, kann mir bitte jemand sagen, was das heißt:
Estetyczny wygląd nie jest ujemną stroną,
jednak pomimo dobrze rozwiniętego układu gatunkozachowawczego mile widziana pewna zawartość skromności oraz IQ,

Vielen lieben Dank im voraus an die lieben Übersetzer :-))
20750019
 
Czegoś mi brak, czegoś pięknego. Dotyku ust, uśmiechu Twego, Twych czułych pieszczot słodkich jak miód, oczu kochanych, dźwięku Twych słów, Twej obecności czyli miłości!
Ja tylko Ciebie mam,
tylko Tobie serce dam.
Tęsknie za Tobą nocą i dniem,
jak wyznać Ci mam, że kocham Cię.

Vielen Dank:
Fischli
20748388
 
Seite:  4115     4113