auf Deutsch
in english
auf Polnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Polnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Polnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Polnisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Wochentage
Farbschema hell
Polnisch Lern- und Übersetzungsforum
Polnisch
Hier ist der richtige Platz um Übersetzungswünsche zu deponieren. Bitte bei Texten, die ins Polnische übersetzt werden sollen, immer das Geschlecht von Absender und Empfänger angeben
(also er an sie, sie an ihn, er an ihn bzw. sie an sie), da dies wichtig für die Grammatik ist!
Michal - mein Arbeitskollege - war fleißig und hat Lektionen vertont:
hier
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
3590
3588
user_74636
DE
PL
23.03.2008
Frohe
Ostern
für
Euch
Hallo
ich
wünsche
Euch
allen
ein
frohes
,
glückliches
und
vor
allem
gesundes
Osterfest
.
19013773
Antworten ...
user_66361
➤
Re:
Frohe
Ostern
für
Euch
danke
:)))
19013785
Antworten ...
user_66361
23.03.2008
Frohe
Ostern
Hallöchen
'>
Hallöchen
Wünsche
Euch
allen
"
Frohe
Ostern
"
und
ein
schönes
,
gemütliches
Osterfest
.
Lg
19013340
Antworten ...
Jumpin
.
DE
➤
Re:
Frohe
Ostern
Ich
schließ
mich
dem
mal
an
;-)
Wesolych
swiat
wielkanocnych
!
19013587
Antworten ...
Aviator
.
SC
DE
EN
FR
PL
22.03.2008
Bitte
um
Hilfe
..
vielen
lieben
Dank
Er
an
Sie
:
Ich
werde
mit
dem
Flug
XYZ
um
9
00
0
Uhr
am
Dienstag
(
25
.
03
.
2008
)
in
Berlin
/
Flughafen
Tegel
ankommen
.
Mein
Rückflug
XYZ
geht
um
19
.
55
Uhr
vom
Flughafen
Berlin
/
Tegel
zurück
nach
Zürich
.
Ich
muss
ca
.
um
19
00
0
Uhr
wieder
am
Flughafen
sein
.
19012876
Antworten ...
Sloneczko1975
.
PL
EN
DE
22.03.2008
Könnte
mir
bitte
jemand
in
polnisch
übersetzten
,danke!
Sie
an
sie
...
Na
wie
könnte
ich
Dir
böse
sein
,
dass
kann
ich
doch
gar
nicht
....
hab
ich
Dich
gerne
,
schon
vergessen
?!
Wünsche
ich Dir
auch
wünderschöne
Ostern
!
19012783
Antworten ...
user_78610
➤
re:
Könnte
mir
bitte
jemand
in
polnisch
übersetzten
,danke!
Sie
an
sie
...
Niby
jak
mogłabym
się
na
Ciebie
gniewać
;
nawet
nie
potrafiłabym
.
Zapomniałaś
,
jak
Cię
lubię
?
Tobie
również
życzę
wesołych
Świąt
Wielkanocnych
.
19012834
Antworten ...
Sloneczko1975
.
PL
EN
DE
➤
➤
re:
Könnte
mir
bitte
jemand
in
polnisch
übersetzten
,danke!
Sie
an
sie
...
Dziekuje
bardzo
!!!!
Buziaczki
!!!
:-)))
19012848
Antworten ...
Felice
22.03.2008
könnte
mir
jemand
bei
der
Übersetzung
helfen
?
Danke
schön
! :o)
Wäre
einer
von
Euch
so
nett
und
sagt
mir
,
was
folgender
Satz
heißt
:
"
Otworz
swoje
serduszko
komus
kto
bedzie
je
..."
danke
sehr
im
Vorraus
und
schööööööööne
Ostern
:
o
)
liebe
Grüßle
,
F
!!
19012740
Antworten ...
Ewa_1984
.
PL
TR
DE
EN
➤
Re:
könnte
mir
jemand
bei
der
Übersetzung
helfen
?
Danke
schön
! :o)
Öffne
dein
Herzlein
für
den
jenigen
der
....
lg
ewa
19013163
Antworten ...
Felice
➤
➤
Re:
könnte
mir
jemand
bei
der
Übersetzung
helfen
?
Danke
schön
! :o)
Danke
sehr
liebe
Ewa
:
o
)
Freue
mich
sehr
über
die
selbstlosen
Übersetzungshilfeleistungen
in
diesem
Forum
!!
Auch
liebe
grüße
!
Felice
!
19035012
Antworten ...
user_57364
22.03.2008
Bitte
übersetzt
mir
das
,
wenn
möglich
...
danke
schön
wirklich
dringend
JAJ
PRZEPIEKNIE
MALOWANYCH
,
SWIAT
WESOLYCH
,
ROZESMIANYCH
W
PONIEDZIALEK
KUBEK
WODY
SZCZESCIA
,
ZDROWIA
ORAZ
ZGODY
WESOLEGO
ALLELUJA
'>
ALLELUJA
19012631
Antworten ...
user_79323
PL
22.03.2008
Bitte
ins
deutsche
übersetzen
! ;-)
Danke
!
"
Milych
snòw
...
Pocalòj
mnie
tak
i
tak-
no
tak.
a
co
jeszcze
?
Wesolych
swiat
wielkanocnych
,
smacznego
jajka
i
mokrego
smingusa
dyngusa
"
Danke
und
frohe
Ostern
!
Christopher
'>
Christopher
19012487
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
i
Ó
Ą
Ć
Ę
Ł
Ń
Ś
Ź
Ż
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ó
ą
ć
ę
ł
ń
ś
ź
ż
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X