+

Login / Registrieren

Polnisch Lern- und Übersetzungsforum

Polnisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungswünsche zu deponieren. Bitte bei Texten, die ins Polnische übersetzt werden sollen, immer das Geschlecht von Absender und Empfänger angeben
(also er an sie, sie an ihn, er an ihn bzw. sie an sie), da dies wichtig für die Grammatik ist!

Michal - mein Arbeitskollege - war fleißig und hat Lektionen vertont: hier

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

31.07.2007

bitte übersetzen! sie an ihn!

ich muss die ganze zeit an dich denken!

du bist mir noch wichtiger als ich gedacht habe!das ist meine letzte sms an dich, weil ich dich nicht weiter nerven( im sinne von abfucken) möchte!

pa

18597074 Antworten ...

DE EN PL

➤

Re: bitte übersetzen! sie an ihn!

cały czas myślę o tobie!

znaczysz dla mnie więcej niż przypuszczałam!

to mój ostatni sms do ciebie, nie chcę cię więcej denerwować, pa

18597314 Antworten ...

31.07.2007

Hab noch was vergessen

Meine email adresse hab ich auch nicht mehr meine neue ...

18597032 Antworten ...

DE EN PL

➤

Re: Hab noch was vergessen

Nie mam też tamtego adresu mailowego, mój nowy adres to: .....

18597088 Antworten ...

31.07.2007

Hallo ihr lieben!!!

Könnte mir das bitte jemand übersetzen?

Ich möchte mein profil deaktivieren da jemand im internet cafe mit meinem namen reingegangen ist und mein passwort geändert hat und ich jetzt nicht mehr rein komme.

Danke ihr lieben!!!

18597021 Antworten ...

DE EN PL

➤

Re: Hallo ihr lieben!!!

Chce usunąć mój profil, ktoś w kafejce internetowej wszedł na mój profil i zmienił hasło, także nie mogę teraz z niego korzystać

18597077 Antworten ...

31.07.2007

Bitte um Übersetzung, danke schon mal

kochanie nie bede ci pisala o moich sexie

------

to moja prywatna sprawa

------

bawic sie z toba i miec dobry sex

18596918 Antworten ...

DE EN PL

➤

Re: Bitte um Übersetzung, danke schon mal

Liebling ich werde dir nicht ueber meinen Sex schreiben

-----------

--

Das ist meine private Angelegenheit

-----------

Mit dir spielen und guten Sex haben

18597067 Antworten ...

31.07.2007

Danke im Vorraus

Könnte mir mal bitte jemand mein letzter Beitrag übersetzen?

Danke im Vorraus Steven

18596910 Antworten ...

31.07.2007

Bitte um Übersetzung. Vielen dank

Gienek, ich mache mir große Sorgen um Dich weil ich absolut nicht weiß, was mit Dir los ist.

Warum meldest Du Dich seit 7 Tagen nicht mehr?????

Wenn Du mir damit weh tun willst......bravo,damit Du hast es geschafft!!!!!

Ich bin ehrlich sehr enttäuscht von Dir!

Ich begreife nicht womit ich das verdient habe?

Warum?????

18596882 Antworten ...

Purple Turtle .

DE PL EN SP SC

➤

Re: Bitte um Übersetzung. Vielen dank

Gienek, bardzo się o Ciebie martwię, bo absolutnie nie wiem, co się z Tobą stało.

Dlaczego nie odzywasz się od 7 dni???

Jeśli chcesz w ten sposób sprawić mi ból...

brawo, udało Ci się to!!!

18596892 Antworten ...

Purple Turtle .

DE PL EN SP SC

➤

Re: Bitte um Übersetzung. Vielen dank

Sorry, noch die 2 letzte Sätze.

Ich weiss nicht, warum früher ich sie nicht beachtet habe :)

Jestem Tobą na prawdę bardzo rozczarowana!

Nie pojmuję, czym sobie na to zasłużyłam?

18596901 Antworten ...

➤

➤

Re: Bitte um Übersetzung. Vielen dank

vielen lieben dank für deine tolle Hilfe.

Viele Grüße Lisa3

18596911 Antworten ...

31.07.2007

Bitte übersetzen! wird nicht leicht mit den zeichenfehlern!

18596873 Antworten ...

DE EN PL

➤

Re: Bitte übersetzen! wird nicht leicht mit den zeichenfehl

Hallo ihr Lieben, ich freue mich sehr, dass euch meine Band gefaellt, da spielen wirklich tolle Leute, und Sven, wenn du kannst, dann schick mir die Internet- Adresse deiner Band.

Ich habe den Zettel mit der Adresse, den ich von Sabina bekommen habe mit meiner Hose gewaschen, Gruesse von unserer Familie, alles Liebe feuer Euch

18597048 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken