Polnisch Lern- und Übersetzungsforum

Jestes tak daleko, ze nie slysze bicia Twego serca. Jestes tak daleko, ze nie siegam ustami Twoich ust. Lecz nie bedziesz nigdy tak daleko bym przestala Cie kochac.

Danke

hey mein mädchen, bist du 100% vom 15-16.08 bis zum 22-23.08 in kuznia? denn ich denke es könnte klappen das ich komme, und wenn ich jetzt buche und du nich da bist is es schade um das geld. ich würde samstag kommen und soonntag wieder fahren, aber besser als dich noch länger nich zu sehen. ich brauche dich

vielen dank im vorraus

Hallo Agata
Danke fuer deine Geburtagskarte, SMS und deinem Geschenk. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Es kam alles puenktlich an. Vielen dank mein kleiner Engel. Ich werde so bleiben wie ich bin und du wirst immer ein platz in meinen herzen haben.

*******************************************************************
*****************koennte dies bitte jemand uebersetzen *********************
*******************************************************************


danke im vorraus

TorstenB

Napisz czy w dalszym ciagu jestes zadowolony z tej decyzi.

Hmm to napewno było do mnie?
Pewnie Ci się pomyliło

Er an Sie:

Du sagst, du hast grosse Probleme in deinem
Leben und Du willst mich nicht hineinziehen.
Warum überlässt mir nicht die Entscheidung
was ich möchte und was nicht? Die Frage ist,
willst Dir helfen lassen oder nicht. Ich bin
hier und will es versuchen. Und denke nicht
es würde etwas geben dass ich nicht ertragen
könnte. Ich bin zäher als du dir vorstellen
kannst und habe schon mehr erlebt als du
denkst. Aber wie gesagt, du musst es zulassen
dass ich Dir helfe.

Ich habe Dir schon einmal gesagt, es gib
nichts und niemanden auf der ganzen Welt
das etwas an meiner Liebe zu Dir etwas
ändern kann. Doch du allein entscheidest
ob dies genug für Dich ist.

Nie ma za cio

Bitte um Übersetzung