+

Login / Registrieren

Polnisch Lern- und Übersetzungsforum

Polnisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungswünsche zu deponieren. Bitte bei Texten, die ins Polnische übersetzt werden sollen, immer das Geschlecht von Absender und Empfänger angeben
(also er an sie, sie an ihn, er an ihn bzw. sie an sie), da dies wichtig für die Grammatik ist!

Michal - mein Arbeitskollege - war fleißig und hat Lektionen vertont: hier

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

30.07.2007

Maurice

Hallo, ist Maurice hier im Forum nicht mehr tätig?

Weiß jemand was mit ihr ist?

LG

18595582 Antworten ...

DE TR

30.07.2007

wer hilft mit bitte...?

Extra eine neue Handy-Nummer, damit ich Dir nicht mehr schreiben kann ?

Hattest vorher doch auch heimlich mit jedem telefoniert, Sms verschickt und Dich sogar mit anderen Männern getroffen...!

Du sollst mir doch nur einmal die Wahrheit sagen, wie lange Du mich schon betrügst ?!

Danach laß ich Dich für immer in Ruhe...!!!

18595564 Antworten ...

RU EN HE SP DE ...

➤

18596241 Antworten ...

DE TR

➤

➤

Dankeschööön / Dziękuję bardzo :-)

18596268 Antworten ...

30.07.2007

könnte mir jemand vllt den text übersetzten?

'>

hey schatzii als du mir sagtes dass du mich nach der kurzen zeit sehr mags und sogar bisschen mehr als das war ich total happy, denn ich hab die zeit mit dir genossen und du bis mir auch verdammt wichtig geworden!

du hast es immer geschafft mich zum lachen zu bringen =) ich bin froh dich kennengelernt zu haben *kussi* auch wenn uns jetz wieder 820 km trennen=( bis du immer in meinen gedanken, ich vermisse diich so sehr und freu mich schon darauf dich wieder zusehn, ich hoffe ich muss nich mehr lang auf diesen tag warten..ich lieb dich

18595432 Antworten ...

29.07.2007

glückwünsche

Könnte mir jemand diese Sätze auf Polnisch übersetzen?:)

Danke vielmals!

Alles Gute für Deine zukünftige 3D-Karriere wünscht Dir Rapunzel, lieber Neger Kalle!

P.S.

Dieses ist von den selbstgezüchteten :)

18595420 Antworten ...

29.07.2007

Sie an ihn danke im Vorraus

Jesli wysylales poczta to jeszcze nic nie dostalam ale dzekuje a jak bedzesz umnie to sam wybiezesz ktore beda ci sie podobac

18595402 Antworten ...

29.07.2007

18595140 Antworten ...

DE EN PL

➤

mam nadzieje, że ty i twój żołądek czujecie sie lepiej.

idę już spać i życzę ci słodkich snów, dobrej nocy.

18595312 Antworten ...

29.07.2007

vielen Dank an Taja 77, ich hätte da noch eine Antwort für

vielen Dank, ich möchte ihr folgendes antworten:

Mein Mäuschen, ich will dir gar nicht entkommen, im Gegenteil.

Was du mir geschrieben hast erfüllt mich mit einem warmen Gefühl von Herzlichkeit und Liebe und macht mich sehr froh.

Ich möchte dich bis in alle Ewigkeit lieben, das ist mein innigster Wunsch

18595109 Antworten ...

DE EN PL

➤

Re: vielen Dank an Taja 77, ich hätte da noch eine Antwort

18595313 Antworten ...

➤

Re: besten dank aldonetta und; Dobranoc

Besten dank aldonetta und; Dobranoc

18595343 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken