+

Login / Registrieren

Polnisch Lern- und Übersetzungsforum

Polnisch

Hier ist der richtige Platz um Übersetzungswünsche zu deponieren. Bitte bei Texten, die ins Polnische übersetzt werden sollen, immer das Geschlecht von Absender und Empfänger angeben
(also er an sie, sie an ihn, er an ihn bzw. sie an sie), da dies wichtig für die Grammatik ist!

Michal - mein Arbeitskollege - war fleißig und hat Lektionen vertont: hier

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

23.07.25

Seite:

29.06.2007

bitte übersetzen in deutsch ! Danke

ty duzy chudy gucio

18552592 Antworten ...

EN FR

29.06.2007

Bitte übersetzen...

''CZyli nie bedziesz na wymianie?

Uodziny mam 4.08''

''Dlaczego nie jedziesz?

Ja chcialem cie jeszcze zobaczyc, przytulic.

:(''

18552535 Antworten ...

RU EN HE SP DE ...

➤

"Das heisst,Du wirst nicht bei dem Austausch sein?Ich bin 14 Jahre alt.Den Geburtstag habe ich am 04.08."

"Warum fährst Du nicht?Ich wollte Dich noch sehen,(Dich) umarmen / (Dich) an mich drücken.

:("

18552545 Antworten ...

29.06.2007

bitte um Übersetzung DANKE!!!

mein Semester ist nun vorbei und alle Prüfungen sind geschrieben.

Es waren einige schwierige Wochen, aber jetzt ist alles ok.

Ich freu mich auf die Zeit und Arbeit in Polen!!!

Morgen reise ich hier schon ab...

Ich hoffe Dir gehts gut!

Ganz viele Grüße und bis bald!!

18552460 Antworten ...

RU EN HE SP DE ...

➤

Mój semestr teraz minął i wszystkie egzaminy są napisane.To było parę trudnych tygodni,ale teraz jest wszystko dobrze.

Cieszę się na ten czas i pracę w Polsce !!!

Jutro już stąd wyjeżdżam...Mam nadzieję,że dobrze się miewasz!

Mnóstwo pozdrowień i na razie !

18552515 Antworten ...

➤

➤

Danke für die schnelle Übersetzung

Ganz herzlichen Dank!!!!

18552542 Antworten ...

RU EN HE SP DE ...

➤

➤

➤

Re: Danke für die schnelle Übersetzung

18552552 Antworten ...

29.06.2007

Bitte um Übersetzung (Er an Sie) Vielen Dank !!!

Ich finde es sehr schön, dass Du verstehst, was ich mit den Nachrichten sagen möchte.

Wir hatten schon immer diesen Weg der Verständnis für so viele Dinge - fast alle Dinge und das gefällt mir !

Weißt Du eigentlich, dass Du der bisher einzige Mensch bist, der mich von der ersten Sekunde sehr beeindruckt hat ?

Ich glaube noch immer, dass in unserer Verbindung etwas ganz Spezielles steckt.

18552446 Antworten ...

DE EN HI PL

29.06.2007

Bitte um Übersetzung

"Blos weil er den kennt kriegt der also meine Nummer oder was!

Ich fände es besser wenn er die Nummer kriegen würde und nich alle die ihn kennen!"

Danke an alle lieben Helferlein^^

18552440 Antworten ...

29.06.2007

Könnte mir das jemand übersetzen? Vielen Dank

Kochanie z tobo moglabym pisac bez przerwy siedzoc tutaj myslami jestem z tobo brakuje mi ciebie i kocham ciebie

Danke schonmal im voraus

18552429 Antworten ...

PL DE EN TR FR

➤

Re: Könnte mir das jemand übersetzen? Vielen Dank

liebling, ich könnte ohne ende mit dir schreiben, hier sitzend bin ich mit den gedanken bei dir, du fehlst mir und ich liebe dich.

18552461 Antworten ...

➤

➤

Re: Könnte mir das jemand übersetzen? Vielen Dank

Vielen dank mycha :-))

18552473 Antworten ...

29.06.2007

Bitte ins polnische !!! Danke

kleiner SCHLANKER gucio!!

schön das es dich gibt ...

hab dich sehr sehr gern!

18552325 Antworten ...

RU EN HE SP DE ...

➤

@ shin.shan

18552348 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken