Wörterbuch
▼
Suchen
Hall of fame
Foren
▲
was ist neu
Polnisch
Übersetzungsforum
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Lektionen
Foren
was ist neu
Polnisch
Übersetzungsforum
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Die Wochentage
Farbschema hell
☰
p
auker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Polnisch Lern- und Übersetzungsforum
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Caro
16.10.2006
Polnisch
Kann
mir
das
hier
bitte
jemand
auf
polnisch
übersetzen
:
Du
fehlst
mir
jeden
Tag
.
Ich
brauche
dich
und
vermisse
dich
sehr
.
Bitte
komm
bald
.
815212
Antworten ...
user_15846
➤
re:
Polnisch
Hallo
Caro
,
richtig
wäre
so
zum
Beispiel
:
BRAKUJE
MI
CIEBIE
KAZDEGO
DNIA
.
POTRZEBUJE
CIE
I
TESKNIE
ZA
TOBA
.
PRZYJEDZ
WKROTCE
.
837694
Antworten ...
sarah
16.10.2006
danke!!!!!!!!!!!
hallo
lana
!
hab
vielen
herzlichen
dank
für
deine
so
schnelle
übersetzung
!!!
willst
du
mir
nicht
auch
noch
deine
e
-
mail
-
adresse
zukommen
lassen
,
würde
dir
die
"
belohnung
"
sehr
gerne
schicken
!!!
lg
814746
Antworten ...
user_15872
➤
re:
danke
!!!!!!!!!!!
Hej
Sarah
,
freut
mich
,
dass
ich
dir
helfen
konnte
!
Brauchst
mir
wirklich
keine
Belohnung
schicken
,
hab
das
doch
gerne
gemacht
.
Viele
Grüße
,
LANA
'>
LANA
814889
Antworten ...
sarah
16.10.2006
Bitte
auf
kroatisch
übersetzen
!!!!
Der
Eintrag
davor
stammt
auch
von
mir
!
Wer
mir
diese
beidebn
Einträge
so
schnell
wie
möglich
übersetzen
kann
(
korrekt
!!),
soll
zu
der
Übersetzung
seine
E
-
Mail
-
Adresse
schreiben
,
ich
würde
dem
netten
Menschen
dann
gerne
eine
kleine
"
Belohnung
" von
5
Euro
zukommen
lassen
,
da
mir
die
Übersetzung
sehr
wichtig
ist
!!!
also
der
Eintrag
davor
und
die
folgenden
Textzeilen
wären
ins
Kroatische
zu
übersetzen
!
glg
'>
glg
"
aber
ein
schöner
Name
"
"
hätte
eine
ganz
große
Bitte
"
"
schade
eigentlich
"
"
und
jetzt
noch
meine
letzte
Frage
:
Wie
sieht
es
eigentlich
mit
deinem
Smart
aus
?
Seit
damals
habe
ich
mich
schon
oft
gefragt
,
ob
ihr
"
gewonnen
"
habt
"
"
warum
ich
auf
diese
Frage
komme
"
"
das
wäre
super
"
"
vielen
Dank
nochmal
und
schreib
mir
kurz
,
wie
'
s
aussieht
"
"
nimm
es
nicht
zu
ernst
"
danke
im
voraus
,
ihr
würdet
mir
sehr
!
helfen
!!!
812489
Antworten ...
user_15872
➤
re:
Bitte
auf
kroatisch
übersetzen
!!!!
"
aber
ein
schöner
Name
" -
to
je
lijepo
ime
"
hätte
eine
ganz
große
Bitte
" -
imam
jednu
veliku
molbu
"
schade
eigentlich
" -
steta
"
und
jetzt
noch
meine
letzte
Frage
:
Wie
sieht
es
eigentlich
mit
deinem
Smart
aus
?
Seit
damals
habe
ich
mich
schon
oft
gefragt
,
ob
ihr
"
gewonnen
"
habt
" -
I
sad
jos
jedno
sadnje
pitanje
:
Sta
je
sa
tvojim
Smartom
?
Od
tada
sam
se
cesto
pitala
jesteli
"
pobijedili
"
"
warum
ich
auf
diese
Frage
komme
" -
kako
/
sto
sam
dosla
na
to
pitanje
(
Kako
schreibt
man
,
wenns
ne
Frage
sein
soll
, sto schreibt man
wenn
es
ne
Verbindung
von
zwei
Satzteilen
sein soll)
"
das
wäre
super
" -
to
bi
bilo
super
"
vielen
Dank
nochmal
und
schreib
mir
kurz
wie
'
s
aussieht
" -
hvala
jos
jednom
i
napisi
mi
kratko
,
kakvo
je
stanje
"
nimm
es
nicht
zu
ernst
" -
nemoj
to
svatat
toliko
ozbiljno
Das
war
'
s
;)
813008
Antworten ...
sarah
16.10.2006
bitte
auf
kroatisch
übersetzen
!!!
wäre
echt
super
,
wenn
mir
jemand
die
nachfolgenden
Textzeilen
ins
Kroatische
übersetzen
könnte
!!
vielen
Dank
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
Hi
,
wusst
gar
nicht
,
dass
du
so
heißt
.
Mir
wurdest
du
immer
als
"
der
Kroate
"
oder
aber
....
vorgestellt
.
Weshalb
ich
dir
aber
eigentlich
schreibe
(
hoffe
natürlich
,
dass
du
hin
und
wieder
deine
E
-
Mails
abfragst
!)
ist
folgender
Grund
"
812321
Antworten ...
user_15872
➤
re:
bitte
auf
kroatisch
übersetzen
!!!
Hej
pa
nisam
znala
da
se
tako
zoves
.
Meni
su
te
predstavili
kao
"
onog
Hrvata
"
ili
kao...
Razlog
,
sto
ti
pisem
(
nadam
se
,
da
redovno
kontrolises
svoje
eMaile
)
je
: .........
812992
Antworten ...
Karl Waldenberger
16.10.2006
Polnisch
Angeblich
sollte
Tito
ein
polnisches
Wort
sein
.
Kann
mir
jemand
sagen
was
Tito
auf
Deutsch
heißt
.
803434
Antworten ...
user_15846
➤
re:
Polnisch
Hallo
Karl
,
ich
kenne
kein
einziges
polnisches
Wort
TITO
!!!
837703
Antworten ...
kati
➤
re:
Polnisch
tito
bedeutet
:
auch
..(
jugendsprache
)
es
ist
aber
deutsch
hat
nichts
mit
polnisch
zu
tun
gruß
1021370
Antworten ...
babsi
16.10.2006
übersetzen
auf
deutsch
HILFE
Hii
wer
kann
mir
helfen
und
mir
das
ins
deutsche
übersetzen
...
vielen
dank
im
voraus
,
wäre
super
!!
ti
si
tako
dobra
prema
meni
,
i
ja
cu
uvijek
biti
dobar
prema
tebi
!
ti
si
tako
slatka
i
imas
tako
dobro
srce
!
790428
Antworten ...
user_15872
➤
re:
übersetzen
auf
deutsch
HILFE
Hier
die
Übersetzung
:
Du
bist
so
gut
zu
mir
und
ich
werde
immer
gut zu
dir
sein
.
Du
bist
so
süß
und
du
hast
ein
gutes
Herz
.
800961
Antworten ...
Kristina
15.10.2006
Anzeigen
Hi
!
Sta
ima
?
Wollte
mal
fragen
ob
mir
jemand
sagen
kann
wo
bzw
wie
ich
bosnisch
bzw.
kroatisch
lernen
kann...
Mein
Freund
kommt
nämlich
aus
Bosnien
und
ich
würde
ihn
in
ein
paar
Monaten
gern
damit
überraschen
....
HVALA
'>
HVALA
668778
Antworten ...
Silvia
➤
Anzeigen
Bei
der
VHS
normalerweise
787869
Antworten ...
Seite:
3
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
i
Ó
Ą
Ć
Ę
Ł
Ń
Ś
Ź
Ż
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ó
ą
ć
ę
ł
ń
ś
ź
ż
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X