neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
BITTE ÜBERSETZEN !
das hier bitte übersetzen !

hallo leute ! ich bin die *** aus *** . ich bin 16 . schreibt mir !
1192671
➤
re: BITTE ÜBERSETZEN !
"Halo ludzie! Jestem .... z .... . Mam 16 lat. Napiszcie mi!"
Gruss.
1192894
 
Hilfe bei do widzenia
Hallo
wird das "z" bei widzenia wie ein "s" ausgesprochen oder wie ein englisches "g", so wie bei G-Unit zB.

und könnte ihr mir vielleicht sagen was "kochana polsko" heißt?

danke für die hilfe
1189746
➤
re: Hilfe bei do widzenia
Hallo Andre,
"kochana Polsko" = liebes Polen
"DZ" wird wie ein "d" mit "s", sehr klingelnd, fast wie eine Glocke, ausgesprochen. Es ist nicht wie "j" in z.B. "jockey".
http://free.polbox.pl/s/schwert/Polaussp.html#Einige%20Hinweise
Gruss
1192204
 
Kann das jemand für mich übersetzen?
Guten Tag!
Ich komme aus Polen.
1189344
➤
re: Kann das jemand für mich übersetzen?
Hallo Micha,
"Dzieñ dobry!
Jestem z Polski".
Gruss, g.
1189731
 
hi georg,
wie ich hier rauslese bist du der profie was die polnische sprache angeht. kannst du mir bitte sagen was "czesc i do zobaczenia" heisst?
vielen dank
1187110
➤
verliebt?
verliebt? wie kommst du darauf? :D

btw. hat wunderbar funktioniert, wenn ich mehr polnisch könnte würd ich euch jetzt helfen

YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHHHHHHAAAAAAAAAA

mfg ju
1188144
➤
Hallo Stefan,
ich bin überhaupt kein Profi!!! Ich helfe manchmal, wenn ich kann, that´s all...
"czesc i do zobaczenia" = "tschüss und auf wiedersehen"
Gruss, georg
P.S.: czesc bedeutet im Polnischen: tschüss und hallo, beides.
1188733
 
kann mir das jemand übersetzen??
Ja tzebie nie znam alle ty jestesz hiba polak zonie
Morze kjedisz sobie pisamy.
1185644
➤
re: kann mir das jemand übersetzen??
Hallo Jasmin,
höhstwahrscheinlich so:
"ich kenne dich nicht, du bist ein Pole nicht wahr
wir schreiben uns mal vielleicht."
Gruss
1188729
 
büddeee help
was heißt
deine augen sind wunderschön?
wann kommst du eigentlich zurück?
1184206
 
bitteeeee
was heißt ich liebe dich
1180441
➤
re: bitteeeee
Hallo Katja,
ich liebe dich = kocham cie
1181513
 
Seite:  22     20