Niederländisch Lern- und Übersetzungsforum

nur ein Versuch:
Es stört mich noch, dass Sie nicht auf die Piste (??) gekommen sind. Wir haben darüber schon gesprochen. Schade (ein Jammer), weil ich Ihnen ja noch "aus nächster Nähe ??" von dem Schnee erzählt habe.

Gibt das irgendeinen Sinn?

Es gibt zunächst in jedem Bücheladen die Serie Taal vitaal . Das sind Arbeitsbücher sowie CD mit Sprachübungen. Es gibt auch vom Niederländischen ( ADAC ) genannt ANVB ein gutes Taschenbuch mit Begriffen aus dem Alltag sowie unterteilt in Anwendungen wie z.B . Gesundheit , Auto usw.
Das kann aber auch im Buchladen bestellt werden.

Gruss Frank

dankeschön für die info werd ich doch gleich mal gucken gehn...*g*
vielleicht kann ich mir ja ein bisschen was selbst beibringen.......*hoff*

tragisch

Hi Veronika,

ich bin an deinem Angebot durchaus interessiert und bin in der Lage Niederländisch-Kenntnisse zu vermitteln!

Mail mir einfach mal: BotschafterSpock (at) gmx.de

Viele Grüße


Philippe

hey hab gesehen dass du niederländisch kannst?!? wäre ganz toll wenn du mir da mal bissel was übersetzen könntest :) also wenn das kein problem is dann meld di ma bitte bei mir! danke lieber gruß CARO

Hallo, ich suche dringend für einen Auftrag jemanden, der Tschechisch kann für den 05.04 und 06.04.2005. Bitte um dringende Meldungen. Danke" Gruß, Mel

http://internist.nwy.at/love.html

Ich liebe dich = Ik hou van jou Aussprache= Ik hau wann jau

Hallo Iris!
Falls du noch keine antwort bekommen hast helfe ich dir gerne bei deiner übersetzung. Ich liebe dich auf NL heisst Ik Hou van jou falls du noch mehr hilfe brauchst einfach mailen

Also,vielleicht kann ich damit weiterhelfen:

Afrikanisch: Ek is lief vir jou
Suedafrikanisch: Ek hejou liefe
Albanisch: Te dua
Arabisch: Ibn hebbak
Armenisch: Yes kez guh seerem
Aserbaidschanisch: Maen saeni saevirem
Bangladeschi: Ami tomake walobashi
Baskisch: Nere maitea
Bengali: Aami tomaake bhaalo baashi
Berbisch: Lakh tirikh
Bulivianisch: Qanta munani
Bosnisch: Ja te volim e nikom tenedam
Portugisisch: Eu te amo
As te obeicham Bulgarisch
Cajun: Mi aime jou Cajun
Chinesisch: Ngo oi ney
Daenisch: Jeg elsker dig
Dusun: hang oku dia
Ecuadorianisch: Canda munani
Englisch: I love you
Eskimoissch: Nagligivget
Estisch: Mina armastan sind
Filipino: Mahal ka ta
Finnisch: Minae rakastan sinua
Franzoesisch: Je taime
Friesisch: Ik hou fan die
Gaelisch: Ta gra agam ort
Georgisch: Me schen mirq`var char
Griechisch: Sayapo
Groenlaendisch: Asavakit
Haussa / Nigeria: Ina sonki
Hawaiianisch: Aloha wau ia oi
Hebraeisch: Ani ohevet otcha
Hindi: Mai tumase pyar karati hun
Hollaendisch: Ik houd van jou
Ibo: A hurum gi nanya
Indianisch / Apache: Sheth she~n zho~n
Indianisch / Cheyene: Ne mohotatse
Indianisch / Chickasaw: Chi~holloli
Indisch: My tumse pyaar kartha hun
Indonesisch: Saya cinta padamu
Irisch: Taim i ngra leat
Italienisch: Ti voglio
Japanisch: Ai shite imasu
Javanesisch: Kulo tresno
Jugoslawisch: Ja te volim
Kambotchanisch: Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Kanadisch: Je tadore
Katalonisch: T'estimo
Kekchi / Maya: Nactinra
Kikongo / Zaire: Mono ke zola nge
Kiswahili: Nakupenda malaika
Koreanisch: Dangsinul saranghee yo
Korsisch: Ti tengu caru
Kreolisch: Mi aime jou
Kroatisch: Volim te
Kurdisch: Ez te hezdikhem
Laotisch: Khoi hak jao
Lateinisch: Te amo
Lettisch: Es tevi milu
Libanesisch: Bahibak
Litaunisch: Tave myliu
Luxemburgisch: Ech hun dech gaer
Maa / Afrika: Ilolenge
Maiese: Wa wa
Malay: Saya cintakan kamu
Marokkanisch: Kanbhik
Maltesisch: Jien inhobbok
Mazedonisch: Te sakam
Megrelisch: Ma si miyork
Niederlaendisch: Ik hou van je

Hallo
Ich habe eine Text bekommen den ich nicht übersetzen kann ich weiß auch nicht welche Sprache es ist evtl. Indianisch.
Kann den Text vieleicht von Euch wer lesen?
Isilmelissevanya car etye or lasse,
rana caluma tielyama, etye o ni liagyme litta tire tye cala macar

hallo

suche jemanden der mir folgenden sätze/wörter von korsisch auf deutsch übersetzen kann:

- incù i prighjuneri pulitichi

- sola sperenza

- eviva a lotta

- campera

dankeschön!