neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Kann mir bitte jemand schnell diese
Dorogoj! Zwani na etot na nomer.

Leider weiß ich nicht welche Sprache das ist. Habs von einem Unbekannten bekommen.

Wäre euch für eure rasche Hilfe sehr, sehr dankbar!!!!
3172107
➤
Polnisch????
Frag doch mal im Polnisch-Forum nach....
3180289
➤➤
doch kein polnisch! vielleicht russisch?
3195599
➤➤➤
russisch in transkription.. heisst in etwa: hey alter, ruf auf dieser nummer an.. es geht also ums telefon
3271698
 
CNaVT
Hallo Miteinander,

hat jemand von Euch schon das CNaVT gemacht, Profil PTIT? Ich suche dringend Übungstest's und weiß nicht wie ich da ran kommen kann.

Vielen Dank für Eure Hilfe!
Sanne
3146401
 
Könnte mir bitte jemand den folgenden Text übersetzen??
Hallo alle Zusammen,
da ich leider nur ein bisschen niederländisch verstehe und nicht mal ein Wort spreche, wäre ich wirklich total dankbar, wenn ihr mir folgenden Text mal ins holländische übersetzen könntet.
Vielen lieben Dank
Mina

Achja, gibt es denn evtl. irgendwelche Internetseiten, wo ich Sätze direkt online übersetzen lassen kann?


Hallo,
wie geht´s Dir denn?
Ich muss jetzt leider wieder arbeiten!
Wie ist denn das Wetter, schneit es denn immer noch?
Wie lange bist denn eigentlich noch in XXX? Machst denn den XXX noch unsicher??
Würd mich freuen mal was von Dir zu hören!
Viele liebe Grüße
3131422
➤
re: Könnte mir bitte jemand den fol
BIIIIIIIIIIIIITTE...vielleicht könnte mir jemand meinen Text übersetzen....wäre wirklich seeeehr wichtig für mich.....DAAAAAAAAAAAAANKE
3143686
➤➤
http://www.linker.ch/eigenlink/uebersetzung_online.htm

Auf dieser Seite findest du eine reichhaltige Auswahl an Übersetzungsmaschinen. Wordlingo übersetzt auch von Deutsch auf Holländisch. ABER....wie alle diese Maschinen Wort für Wort und ohne Rücksicht auf Grammatik und Satzstellung. Man kann sie benutzen, um einen Text in die eigene Muttersprache übersetzen zu lassen und somit eine Ahnung über den ungefähren Inhalt des Textes zu bekommen, aber sonst....?
3158768
➤➤
Hier ein Wörterbuch:
http://dictionaries.travlang.com/DutchGerman/dict.cgi?query=lekker&max=50

und ein Lernprogramm, das Phrasen für Standardsituationen anbietet:
http://www.ned.univie.ac.at/non/welkom/index.htm
3158794
➤
re: Könnte mir bitte jemand den fol
hey hab gesehen dass du seiten suchst wo man wörter oder sätze ins niederländische übersetzen kann :) hoffe du weißt nun welche, denn ich wollte dich fragen, ob du sie mir vielleicht nennen könntest =) das wär super von dir! ach und noch ne frage: ;o) wer hat dir denn deinen text ins niederländische übersetzt? danke liebe Grüße CARO
3152925
➤➤
Hallo Caro,

leider hat noch niemand auf den Eintrag reagiert!
Es gibt Seiten auf denen man von Englisch ins niederländische übersetzen kann, aber nicht von Deutsch als Ausgangssprache.
Ich kann nur ein bisschen holländisch....hab jetzt einen Selbstversuch gestartet..*gg*
Der Empfänger wird sich jetzt wahrscheinlich kaputtlachen...*gg*
Viele Grüße
Mina
3157254
➤
re: Könnte mir bitte jemand den fol
wenn du noch keine übersetzung hast, hier bitte:

hallo,
hoe gaat het met je ?
Helaas moet ik weer werken.
Hoe is het weer? Sneeuwt het nog steeds ?
Hoe lang blijf je eigentlijk nog in XXX. Je gedraagt je toch zeker ... of maak je XXX onveilig ?
Ik zou het leuk vinden wat van je te horen.
Groetjes
3158898
➤➤
vielen lieben Dank für die Übersetzung.....

Ich hab schon mal versucht das Ganze selbst zu übersetzen....

Kann ich auch schreiben...statt Hoe lang blijf je....

Tot hoe lang ben je nog in XXX en zet je de XXX op z'n kop?
Ik zou het hartstikke fijn vinden als je nog eens iets van je liet horen.
3160037
➤
re: Könnte mir bitte jemand den fol
Deze e-mail is geschreven in de taal van de eBay-site waarop je je hebt ingeschreven.

eBay behandelt je persoonlijke gegevens uiterst zorgvuldig en ons privacybeleid is bestemd om jou en je gegevens te beschermen. eBay vraagt gebruikers nooit in een e-mail naar persoonlijke gegevens (zoals bankrekeningnummers, creditcardnummers, pinnummers, wachtwoorden of sofi-nummers. Voor meer informatie over hoe je je wachtwoord en je account kunt beschermen, ga je naar http://pages.ebay.nl/help/account_protection.html.

Dit bericht is naar bay (at) maniastore.com gestuurd, zoals je hebt aangegeven in je voorkeuren en in overeenstemming met ons privacybeleid. Je kunt ons privacybeleid nalezen op http://pages.ebay.nl/help/community/png-priv.html. Je kunt je berichtgevingsvoorkeuren wijzigen op http://cgi4.ebay.nl/ws/eBayISAPI.dll?OptinLoginShow. Als je dit bericht in HTML wilt ontvangen, klik dan hier: http://cgi4.ebay.nl/ws/eBayISAPI.dll?OptinLoginShow.

Copyright © 1995-2005 eBay Inc. Alle rechten voorbehouden.
Genoemde handelsnamen en -merken zijn het eigendom van de respectieve rechthebbenden.
3657266
 
Holländisch
Wäre jemand so lieb und könnte mir ein paar sätze auf holländisch sagen?
Ich vermisse dich!
Ich wäre gerne bei dir
Du bist etwas ganz besonderes
Ich will mit di zusammen sein
Ist echt wichtig!!!!
Daaaankeeee!
3118412
 
Wäre nett, wenn mir das jemand schnell übersetzen kann..
Hey Ihr beiden,

hoffe, dass Ihr bisher ein schönes Wochenende hattet und Ihr noch einen angenehmen Sonntag verbringt!! Hast Du im Auto einen CD-Player?

VIELEN DANK IM VORAUS!!
3103439
 
Hallo, ich brauche gaaanz dringend eure Hilfe, is lebenswichtig !!!!

Was heißt das ua fniederländisch:

" Tut mir leid, dass ich gestern Abend so schnell weg war, aber du weißt ja, dass ich noch eine verabredung mit meiner freundin hatte ud ich wollte sie nicht warten lassen.
wir sehen uns ja bald wieder!
Ich freue mich da drauf und hoffe, dir geht es gut."

Daaaaaaanke!!!!!!!
Liebe Grüße.
3095334
 
Rückkehr in die Heimat
Super Dringend
Hallo Leute von Pauker . at
Brauche mal wieder Eure Hilfe, aber es sollte bis Samstag sein .
Unsere Freundin geht am Montag zurück nach NL und wir wollten ihr noch etwas nettes auf Ihrer Muttersprache sagen.

Liebe Natalie !!
Ein grosser Schritt ...
Wir wünschen Dir und Deiner Familie in Eurer neuen alten Heimat einen guten Start , viel Glück , Zufriedenheit und dass Eure Träume in Erfüllung gehen !
3085926
 
Seite:  32     30