Niederl

wenn du noch keine übersetzung hast, hier bitte:

hallo,
hoe gaat het met je ?
Helaas moet ik weer werken.
Hoe is het weer? Sneeuwt het nog steeds ?
Hoe lang blijf je eigentlijk nog in XXX. Je gedraagt je toch zeker ... of maak je XXX onveilig ?
Ik zou het leuk vinden wat van je te horen.
Groetjes

vielen lieben Dank für die Übersetzung.....

Ich hab schon mal versucht das Ganze selbst zu übersetzen....

Kann ich auch schreiben...statt Hoe lang blijf je....

Tot hoe lang ben je nog in XXX en zet je de XXX op z'n kop?
Ik zou het hartstikke fijn vinden als je nog eens iets van je liet horen.