Mazedonisch Lern- und Übersetzungsforum

ja bin da ;)

Du hast einen Gruß von Ramadan aus Debar.

Naja ich denke irgendwann wird die EU alle Balkanländer drinhaben wollen, spätestens ist MAK auch dabei.

Wieso? Ist doch eine spannende Frage.
Am 22. Juni 2004 hat Mazedonien sein Beitrittsgesuch zur EU abgegeben. Im Dezember 2005 ist Mazedonien zu einem offiziellen Beitrittskandidat - aber jetzt kommt der Haken - ohne die Aufnahme von Beitrittsverhandlungen geworden. Die EU will erst mit den Beitrittsverhandlungen beginnen, wenn die wirtschaftlichen und politischen Reformen weit genug fortgeschritten sind. Das Ganze war also im Prinzip eine Täuschung damit sich die Mazedonier und Albaner vertragen und das Ohrid Abkommen von 2001 umsetzen. Meiner Meinung nach war es sehr unseriös von der EU. Da die EU ja zur Zeit erweiterungsmüde ist, steht der Beitrittstermin Mazedoniens vollkommen in den Sternen. Wahrscheinlich wird Mazedonien eher in die NATO kommen....

Hey
könnt ihr mir das mal bitte in mazedonisch übersetzen?
wäre echt supa lieb von euch

Liebe
Liebe also liebe heißt dass alles plötzlich wunderschön ist und träume scheinen in Erfüllung zu gehen.
Alles glänzt in neuem Licht.
Ja und sogar der Wind ändert seine Richtung.
Die Welt erscheint in den schönsten Farben
Ja und sogar rot sieht auf einmal richtig gut aus ;)
Und immerzu hat man nur den einen Namen auf den Lippen…

ние те сакаме ти

bin mir aber nicht sicher, ob die das so sagen

warum bist dir nicht sicher? wird diese redewendung unten nicht gebraucht oder bist dir einfach so nicht sicher? *gg*

wie könnte man sonst sagen..?! hmm...auf jeden fall hast mir schon mal sehr weiter geholfen!

DANKE;-)

Ich bin mir nicht sicher, weil ich es noch nie gehört oder gesagt habe ;-)
Vielleicht auch nur: те сакаме ти
weil bei "Ich liebe dich" wird ja auch nur: те сакам gesagt.
Kann zumindest nicht so ganz verkehrt sein ;-)
Vielleicht sagt hier auch nochmal ein Muttersprachler was zu ?????

oje oje...kein muttersprachler da;-((

Es müsste heißen:
те сакаме
Anhand der Endungen wird klar, wer gemeint ist. Te Akkusativ von ti = du und -me beim Verb stellt zweifelsfrei klar, dass "wir" gemeint sind.

DANKE!...ihr habt mir sooo geholfen...hab euch auch lieb;-))

lg jasmin

''ние те сакаме тебе'' oder kurz gesagt ''те сакаме''
So ist richtig

Tschüß