Litauisch Lern- und Übersetzungsforum

Ich verstehe folgenden Satz nicht:

"As galiu buti su tavim visa laika"

(Ich kann die ganze Zeit bei dir sein?) - soweit verständlich - aber.

"Tai yra buti su tavo mintinmis, kad tau butu gera"

Die Worte könnte ich noch übersetzen, aber die Konjunktionen sich scheinbar das Wesentliche

Wer hilft mir weiter?

Danke

Kann mir jemand etwas auf litauisch übersetzten? :
Ich mag dich voll mein schatz und ich freue mich sehr auf samstag, du bist echt voll*unbeschreiblich* samira

Labas, na kaip matau puikiai kalbi lietuviskai! ;) malonu!!
zinoma, glaime palaikyti kontakta!! jei noresi galesiu daugaiu papasakoti apie Lietuva!!

"Wer hat ihnen eigentlich erlaubt, so schöne Augen zu haben?"

wie sagt man das auf litauisch? habe da nämlich ne sehr sehr hübsche nachbarin aus Wilna:-)

Kann mir Bitte einer weiterhelfen.
Was heißt das genau ?
As tave tai pat mazas meskuti

Ich dich ??? ??? kleiner Bär
Ist die Übersetzung richtig?

Vielen Dank

Wer hilft mir beim übersetzen?

"Im Himmel wird ein Engel vermisst. Aber keine Angst, ich verrate dich nicht. Die besten Wünsche zu deinem Geburtstag! Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen."

Mit Wörterbuch und Grammatik ist es mir zu schwer, zumal die Naricht auch verständlich ankommen soll. Danke für jede Unterstützung.



Vielen dank für eure Unterstützung

Vielen Dank Jolanta...hätte nie gedacht so schnell antwort zu bekommen.
Denke ich werde demnächst nochmal die Bitte einer Übersetzung haben.Habe gerade ein nettes Mädchen aus Litauen kennengelernt..hoffe das die Überraschung gut ankommt.