Lateinisch Deutsch fato, durch den Götterspruch

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
durch, hindurch	per
Wehe den Besiegten! vae victis: I. Wehe dem Besiegten / nach dem angeblichen Ausspruchs des Gallierkönigs Brennus nach seinem Sieg über die Römer 387 v. Chr.; einem unterlegenen geht es schlecht;	Vae victis!		Redewendung
den Trojanern befehlen	Troianos iubere
▶ ▶ durch	per
Dekl. Richtschnur -...schnüre seltener -...schnuren f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtschnur die Richtschnüre Genitiv der Richtschnur der Richtschnüren Dativ der Richtschnur den Richtschnüren Akkusativ die Richtschnur die Richtschnüre regula {f}, Plural: regulae: I. Latte {f}, Leiste {f} II. Messlatte {f}, Messleiste {f}, Lineal {n}, Richtschnur {f}, III. {fig.} Latte {f}, Maßstab {m}, Richtschnur {f}, Regel {f}; IV. Regular {m} im Deutschen: Mitglied eines katholischen Ordens mit feierlichen Gelübden; Regularien {Plural} im Deutschen: {Wirtschaftssprache} {Vereinsrecht} bei Aktionärs-, Vereinsversammlungen oder ähnlichen Versammlungen auf der Tagesordnung stehende , regelmäßig wiederkehrende abzuwickelnde Geschäftsangelegenheiten;	Dekl. regula regulae f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ regula regulae Genitiv regulae, regulai regularum, regulum Dativ regulae, regulai regulis, regulabus Akkusativ regulam regulas Vokativ regula! regulae! Ablativ (lat.) regula, regulad, durch die Latte regulis, regulabus		Substantiv
Fuge, Verbindung durch Faserknorpel	symphysis, -is, f
durch,hindurch	per
durch, hindurch	per b. Akk.
per	durch, durch...hindurch		Präposition
Caesar starb durch den Stich des Brutus.	Caesar ictu Bruti mortem obiit.
den Durst stillen	sitim levare
den Mut verlieren	animo deficere
den Himmel tragend	caelifer
den Treueid leisten	sacramentum facere
den Treueid leisten	sacramentum dicere
Nutze den Tag!	Carpe diem!
durch Volksbeschluss abschaffen	abrogo
den Hunger stillen	famem depellere
den Durst löschen	sitim explere
durch Volksbeschluss entziehen	abrogo
durch Adoption erlangt	adoptivus
den Wagen lenken	aurigo
den Freunden helfen	amicos adiuvare
aus den Büchern	exlibris
den Beweis führen	argumentator
Orakel,Götterspruch,Orakelstätte	oraclum
Übung macht den Meister.	Exercitatio artem parat.
zu den Göttern beten	deos precari
Der Tag lehrt den Tag.	Dies diem docet.
durch die vollzogene Handlung Ausdruck in der katholischen Theologie für die Gnadenwirksamkeit der Sakramente	ex opere operato
Durch Lehren lernen wir.	Docendo discimus.
den Mut sinken lassen	animum demittere, demitto, demisi, demissum
sich durch Lernen aneignen	addisco
(den Termin) versäumen übertragen versäumen versäumte (hat) versäumt deserere: I. im Stich lassen, aufgeben, verlassen II. vernachlässigen, aufgeben, versäumen {übertragen} III. {Militär} desertieren (die Legion / das Heer verlassen): flüchten, fahnenflüchtig werden, zur Gegenseite überlaufen;	(diem) deserere deserere deserebat deseruit		Verb
angenommen, gesetzt den Fall	posito posito {Partizip Perfekt Passiv}		Adjektiv
du habest den Körper! Habeas Corpus! Anfgangsworte des mittelalterlichen Haftbefehl[e]s	Habeas Corpus!
den Sommer irgendwo zubringen	aestivo
vorziehen, an den Tag legen	praeferre, praefero, praetuli, praelatum
gegen den Willen des Konsuls	consule invito
sich an den Freundschaftsbund halten	amicitiam sequi
Im Zweifel für den Angeklagten.	In dubio pro reo.
den Mutigen hilft das Glück	fortes fortuna adjuvat		Redewendung
mir kommt in den Sinn	mihi in mentem venit
behexen behexte (3.Pers. Sing.) (hat) behext (3.Pers. Sing.)	fascinare fascinabat (3.Pers. Sing.) fascinavit (3.Pers. Sing.)		Verb
Aufhebung eines Gesetzes durch Volksbeschluss	abrogatio
Steter Tropfen höhlt den Stein.	Gutta cavat lapidem.
per abusum veraltet / durch Missbrauch per abusum: I. per abusum / durch Missbrauch;	per abusum
den Löwe nach der Klaue (malen) in der Bedeutung: aus einem Teil oder einem Glied auf die ganze Gestalt oder auf das Ganze schließen	ex ungue leonem		Redewendung
Markus geht mit Luzius in den Hof.	Marcus cum Lucio in aulam it.
durch eine Krankheit erledigt/erschöpft	morbo confectus
sich durch Tränen zu Mitleid bewegen lassen	lacrimis ad miserationem evincis
Es gibt ein Maß in den Dingen.	Est modus in rebus.
durch die Arbeit erledigt/erschöpft	labore confectus
Den Unbesiegten die Besiegten, die wieder siegen werden.	Invictis victi victuri.
An der Klaue erkennt man den Löwen.	Ex ungue leonem.
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.	Acu tetigisti.
Gleiches durch Gleiches Gleiches wird durch Gleiches geheilt (ein Grundgedanke der Volksmedizin)	similia similibus		Redewendung
In der Not erkennst du den wahren Freund.	Amicus certus in re incerta cernitur.
durch den Mund per os: I. {Medizin}, {allg.} per os / durch den Mund (medizinische Anweisung für die Form der Einnahme von Medikamenten);	per os	medizMedizin, allgallgemein	Adjektiv