Lateinisch Deutsch trat aus den Ufern

Deutsch	Lateinisch	Kategorie	Typ
den Trojanern befehlen	Troianos iubere
aus den Büchern	exlibris
Wehe den Besiegten! vae victis: I. Wehe dem Besiegten / nach dem angeblichen Ausspruchs des Gallierkönigs Brennus nach seinem Sieg über die Römer 387 v. Chr.; einem unterlegenen geht es schlecht;	Vae victis!		Redewendung
▶ ▶ aus	e, ex (b. Abl.)
aus Ahornholz	acernus
aus, von	e/ex
aus Spelt	adoreus
aus Majoran	amaracinus
aus Liebe	amore motus
den Hunger stillen	famem depellere
den Himmel tragend	caelifer
den Mut verlieren	animo deficere
Nutze den Tag!	Carpe diem!
den Durst stillen	sitim levare
den Treueid leisten	sacramentum facere
den Treueid leisten	sacramentum dicere
den Freunden helfen	amicos adiuvare
den Wagen lenken	aurigo
den Beweis führen	argumentator
den Durst löschen	sitim explere
bestehen aus/in	constare ex/in
Kahn aus Erlenholz	alnus
aus eigenem Antrieb	sua sponte
aus, von...her	ex, e
es ist aus	ex est
aus dem Stegreif	ex tempore
aus diesem grund, deswegen	qua de causa
aus kleinen Fellen verfertigt	migalinus		Adjektiv
den Sommer irgendwo zubringen	aestivo
Der Tag lehrt den Tag.	Dies diem docet.
aus der Höhe donnernd	altitonans
du habest den Körper! Habeas Corpus! Anfgangsworte des mittelalterlichen Haftbefehl[e]s	Habeas Corpus!
zu den Göttern beten	deos precari
aus diesem grund, deswegen	ob eam causam
Übung macht den Meister.	Exercitatio artem parat.
angenommen, gesetzt den Fall	posito posito {Partizip Perfekt Passiv}		Adjektiv
(den Termin) versäumen übertragen versäumen versäumte (hat) versäumt deserere: I. im Stich lassen, aufgeben, verlassen II. vernachlässigen, aufgeben, versäumen {übertragen} III. {Militär} desertieren (die Legion / das Heer verlassen): flüchten, fahnenflüchtig werden, zur Gegenseite überlaufen;	(diem) deserere deserere deserebat deseruit		Verb
Ich spreche aus Erfahrung.	Expertus dicto.
den Mut sinken lassen	animum demittere, demitto, demisi, demissum
Steter Tropfen höhlt den Stein.	Gutta cavat lapidem.
Im Zweifel für den Angeklagten.	In dubio pro reo.
vorziehen, an den Tag legen	praeferre, praefero, praetuli, praelatum
mir kommt in den Sinn	mihi in mentem venit
gegen den Willen des Konsuls	consule invito
sich an den Freundschaftsbund halten	amicitiam sequi
den Mutigen hilft das Glück	fortes fortuna adjuvat		Redewendung
Er ist aus Rom abgereist.	Roma profectus est.
Lucius Catilina stammte aus einer Adelsfamilie.	L. Catilina nobili genere natus est.
aus dem Nichtvorkommen (von Belegen, Beweisen)	ex tacendo
Das habe ich aus eigenem Antrieb getan.	Mea sponte hoc feci.
Es gibt ein Maß in den Dingen.	Est modus in rebus.
Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.	Acu tetigisti.
Den Unbesiegten die Besiegten, die wieder siegen werden.	Invictis victi victuri.
An der Klaue erkennt man den Löwen.	Ex ungue leonem.
Caesar starb durch den Stich des Brutus.	Caesar ictu Bruti mortem obiit.
Markus geht mit Luzius in den Hof.	Marcus cum Lucio in aulam it.
aus den Ufern treten irreg. aus den Ufern treten trat aus den Ufern (ist) aus den Ufern getreten exire: I. ausgehen, herausgehen, hinausgehen, ausziehen, entgegengehen; II. {Militär} ausrücken, ins Feld ziehen; III. an Land gehen, landen IV. {Seeschifffahrt} auslaufen V. verlassen, aufgeben, sterben, aus dem Gedächtnis schwinden (memoria); VI. {Gewässer} entspringen, münden, aus den Ufern treten;	exire exiebat, exibat exivit		Verb
aus dem Osten (kommt) das Licht	ex oriente lux
In der Not erkennst du den wahren Freund.	Amicus certus in re incerta cernitur.