Lateinisch Lern- und Übersetzungsforum

also hoher ring eigenname dann soll er nicht mit Übersetzt werden richtig?was ist mit edeler gemeint? edelmann?

Also, mit Edler ist so was wie Edelmann gemeint (praktisch als Ehren- oder Standesbezeichnung, wenn du so willst); Hoher Ring ist einfach der Name eines Ortes (Eigentlich Har'rering, Hoher Ring ist nur die hochdeutsche Überstzung, weil ich keine Ahnung habe, wie das richtig geschrieben wird)

Istud gladius proeliati Marci est. Das Edler vom Hohen Ring weiß ich nicht,wie man übersetzt. Hoffe,der Rest stimmt....

Vielen Dank für die Hilfe!

Du solltest das Lateinische Worte und dann die Deutschen Wörter einige male hintereinander lesen
dann das nächste usw. bis du alle durch hast.
Dann musst du sie wieder wiederholen, das machst du so 2 mal.
Und nach einer halben Stunde wieder wiederholen.
Dann müsstes du sie eigentlich kennen.
So mach`s ich auf jeden fall.

bona est, aut.
rescribe!

Ich schreib mir die Vokabeln auf Karteikarten und kann sie mir richrig gut mrken. Probier es mal!

Ich kann Vokabeln gut lernen aber du kannst auch einfach 5 voks dir nehmen die 5 ersten und dann lernste die immer wieder von oben nach unten so wenn du die kannst dann nimmste 5 weitere und dann lernst die wiederhohlst dann aba nochma die ersten 5 dauert hundert % keine halbe Stunde :-) bei mir zumindest net

Mfg Reaper

auf diese sache antwortete alexander dareus sich den fremden (bezieht sich auf ein weibl.bezugswort das vorher im text gekommen sein muss) zu versprechen
da fehlt noch was grübel gerade nach

darf ich fragen wofür du das brauchst?nur so aus neugier und daran hab ich ein bißchen zu knabbern ganze sätze zu übersetzen ist für latein eher ungewöhnlich.gedulde dich also ein bißchen :-)

medicus:videbo quod possum facere.
mater: filius meus bonus est?(da bin ich mir unsicher wie man das ausdrückt,vielleicht kannst du mir morgen verraten wie es richtig Heißt?)
medicus:morbus levis est.
mater:hic est pecunia tua.

müsst ihr wirklich von dt. nach latein übersetzen?mussten wir nie.na hoffe bin nicht allzusehr raus.sag mir was falsch war.viele grüsse

wir müssen auch nie von dt. in lt übersetzten.. zum glück.. brauch man denn so was?!

wie gesagt ich hab das auch nie gemacht höchstens mal zum spaß aber war ne herausforderung

medicus: Exanimo, num hoc facere possim.
mater: Valetne meus filius bene?
medicus: Is gravi morbo affectus est.
mater: Pecuniam tuam tibi fero.

wow felix woher kannst du das so gut und vorallem weil es sich ja dabei um umgangssprache handelt.

Hallo felix,
> Is gravi morbo affectus est.
Schreibfehler oder was vergessen? Das heißt ja, dass die Krankheit schwer ist.
Vielleicht: Is levi morbo affectus est. ?
grüße, dominik

das hab ich kannste mr die an (--marius (at) web.de )
schicken

Super, wie komme ich da dran?

Hallo Thomasco,
"sempre" klingt italienisch, ist jedenfalls nicht Latein.

ego semper tecum
Ich (bin) immer mit dir
Das Verb ("bin") ist ausgelassen, das war aber "damals" aus stilistischen oder anderen Gründen durchaus üblich.
grüße, dominik
ps: du bist der erste seit langem, der "voraus" richtig schreibt. ;-)

ich danke dir.
du hast mir sehr weitergeholfen!