Latein Forum

darf ich fragen wofür du das brauchst?nur so aus neugier und daran hab ich ein bißchen zu knabbern ganze sätze zu übersetzen ist für latein eher ungewöhnlich.gedulde dich also ein bißchen :-)

medicus:videbo quod possum facere.
mater: filius meus bonus est?(da bin ich mir unsicher wie man das ausdrückt,vielleicht kannst du mir morgen verraten wie es richtig Heißt?)
medicus:morbus levis est.
mater:hic est pecunia tua.

müsst ihr wirklich von dt. nach latein übersetzen?mussten wir nie.na hoffe bin nicht allzusehr raus.sag mir was falsch war.viele grüsse

wir müssen auch nie von dt. in lt übersetzten.. zum glück.. brauch man denn so was?!

wie gesagt ich hab das auch nie gemacht höchstens mal zum spaß aber war ne herausforderung

medicus: Exanimo, num hoc facere possim.
mater: Valetne meus filius bene?
medicus: Is gravi morbo affectus est.
mater: Pecuniam tuam tibi fero.

wow felix woher kannst du das so gut und vorallem weil es sich ja dabei um umgangssprache handelt.

Hallo felix,
> Is gravi morbo affectus est.
Schreibfehler oder was vergessen? Das heißt ja, dass die Krankheit schwer ist.
Vielleicht: Is levi morbo affectus est. ?
grüße, dominik