Kurdisch Deutsch li ser totikan rûnişt

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
sich niederkauern transitiv kauerte sich nieder hat sich niedergekauert	li ser totikan rûniştin li ser totikan rûnişt li ser totikan rûniştiye		Verb
▶ wohnen wohnen wohnte hat gewohnt	rûniştin rûnişt rûniştiye		Verb
setzen transitiv reflexiv (sich) setzen setzte (sich) (hat) sich gesetzt sich ~,	rûniştin rûnişt rûniştiye		Verb
▶ ▶ bei	li ba		Präposition
bei uns	li cem me		Präposition
gibt es hier	li vir ... heye?
▶ zwischen	li nav		Präposition
eingefallen [Gedanke,Idee] [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	li bîrhatî		Adjektiv
▶Konjugieren verstehen transitiv verstand verstanden	ketin ser ket ser ketî ser		Verb
neben	li cem		Präposition
▶Konjugieren sitzen transitiv saß (hat) gesessen	rûnistin rûnist(im,î,-,in,in,in) rûnistî		Verb
alt aber noch rüstig	li ser xwe		Adjektiv
angeboten, offeriert Partizip II	li ber xistî		Adjektiv
gegenüber gesetzt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	li hember dayî		Adjektiv
dagegen	li dij vê
kräftig	li ser xwe		Adjektiv
elektrisch Türkçe: elektrik(li)	elektrîk Tirkî: elektrik(li)		Adjektiv
kopfüber	bi ser serî		Adverb
gesund	li ser xwe		Adjektiv
▶ ▶ in	li		Präposition
▶ oben	ser		Adverb
Kopf[n]	ser
▶Dekl. Kopf Köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopf die Köpfe Genitiv des Kopf[e]s der Köpfe Dativ dem Kopf den Köpfen Akkusativ den Kopf die Köpfe	ser		Substantiv
▶ ▶ bei	li		Präposition
▶ ▶ aus Es drückt den Begriff der Zuweisung, Ortsangabe ?aus". Beispiel: Ich komme aus Deutschland.	li		Präposition
▶ vor	li ber		Präposition
Er fahndet nach ihm.	Ew li wî digere.
nicht miteinander harmonieren reziprok harmonierte nicht miteinander (hat) nicht miteinander harmoniert Synonym: 1. nicht miteinander harmonieren, sich beißen	li hev nehatin li hev nehat(im,î,-,in,in,in) li hev nehatî Synonym: 1. li hev nehatin {neg. Verb}		Verb
mit den Händen berühren (mit den Händen fassen auf) berühren berührte hat berührt	dest xistin li ser (Soranî): destxstnleser dest xistin li ser dest xist li ser		Verb
zur Seite	li nik
in der Nähe	li nik
drinnen [ugs.] [bei sich zu Hause], im Haus	li mal		Adverb
daherum	li dor		Adverb
▶ draußen	li derva
sich annähern transitiv reflexiv näherte sich an hat angenähert	li hev anîn li hev anîn		Verb
nach Namen [Suchfunktion]	li navê
jawohl	ser sera		Adjektiv
gedacht, hinzugefügt, gemeint, geplant, vorbereitet Partizip II Partizip Perfekt	dayî ser		Adjektiv
Mit Vergnügen!	Ser çavan!		Redewendung
sich bekennen reflexiv bekannte sich hat sich bekannt	kaus li xwe hanîn li xwe hanîn		Verb
Du bist willkommen!	Ser çawa!		Redewendung
Konjugieren denken transitiv dachte (hat) gedacht ~, hinzufügen, meinen, planen vorbereiten	dan ser da(m,yî,-,n,n,n) ser dayî ser dan ser		Verb
Dekl. Top-Menü [Menü oben] -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Top-Menü die Genitiv des Top-Menüs der Dativ dem Top-Menü den Akkusativ das Top-Menü die	pêşeka ser m		Substantiv
sich eingestehen transitiv reflexiv gestand sich ein (hat) sich eingestanden im Kausativ: Fehler/Schwäche... sich eingestehen, sich bekennen, einbekennen [österr.] kausatives Verb im Kurdischen Grundform von hatin {zur Erkenntnis kommen, gelangen Grundform}	kaus li xwe hanîn li xwe hanîn		Verb
außerhalb Beispiel: außerhalb von München, als Präp. mit Genitiv: außerhalb des Gartens, außerhalb Münchens	li derviya		Präposition
Dekl. Einfall Einfälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einfall die Einfälle Genitiv des Einfall[e]s der Einfälle Dativ dem Einfall den Einfällen Akkusativ den Einfall die Einfälle Idee (f/sing) (Pl.-n)	li bîrhatin -an f		Substantiv
daheim	li mal		Adverb
in der Stadt	li bajêr
gegenüber	li hember		Adjektiv
entsprechend ~, gemäß	li gora		Adjektiv
▶ draußen	li derva
plädieren plädierte plädiert	li ber gerîn li ber ger		Verb
anstatt	li şûn		Konjunktion
inmitten	li nav		Präposition
▶ hier	li vir		Adverb
▶ ▶ unter	li bin		Präposition
anstelle von	li şuna		Konjunktion
unterwegs	li rê		Adverb
jenseits	li walî		Adjektiv