FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Abflug -flüge
m
 Dekl. fir an jî firr [an]
f
Substantiv
Dekl. Abflug, das Abfliegen, das Fliegen -flüge
m
 Dekl. firîn an jî firrîn -
f
Substantiv
aufgehangen, hing [Vergleich hängen], heruntergehangen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit im Kurdischen ausgehend vom Infinitivstamm (der im Kurdischen im Präteritum steht)
 darda kirî an jî darde kirîAdjektiv
1/4 Zahl, ein Viertel oder auch der vierte Teil 1/4 Jimarnav, çareyek an ji çaran yek
Dekl. Adapter lat.-engl. -
m

Adapter: {lat.-engl.} Zusatz oder Verbindungsteil, das den Anschluss eines Gerätes oder Geräteteils an ein Hauptgerät ermöglicht. Türkçe: adaptör
 adaptor an jî adabtor -
m

adaptor an jî adabtor (adapter lat.-engl.); hevwatê: biyanî {lat.-engl.}: Aleta ku ceyrana amûreke elektrirêkê qasî kû têra wê bikê eyar dike. Tirkî: adaptör
Substantiv
entschlossen [Partizip II]
Partizip der Vergangenheit
 kirardayî an jî qirardayîAdjektiv
Dekl. Dynamik -en
f
 Dekl. dynamik an jî dînamik
f

hevwate: biyanî
Substantiv
Dekl. Aufruf (zu Hilfe) -e
m
Synonym:Aufstand {m}
 Dekl. hewar an jî hawar -
f

1.Alikariya ji bo kesên di tengasiyê da ye. 2.Daxwaza alîkariyê bi dengekî pir bilind; daxwaza ku kesek bi dengekî pir bilind ji kesa dike, da ku ew kes alîkariya wî bikin û wî ji aloziyek yan ji rewşeka pir zor û dijwar rizgar bikin û bigîhînin hêsayiyê.
Synonym:hawar {f}
Substantiv
Dekl. Kanzerologie
f

Kanzerologie: (Medizin) Lehre von der Erkennung und Behandlung bösartiger Tumoren.
 Dekl. kanserolojî an jî qanserolojî
f
medizSubstantiv
allotroph
allotroph: (Biologie) in der Ernährung auf organische Stoffe angewiesen; Türkçe: allotrof
 alotrof an jî allotrophbioloAdjektiv
sexy
sexy {lat.-fr.-engl.}: Sexappeal besitzend, von starkem sexuellen Reiz; erotisch attraktiv
 seksî an jî sexy
seksî, sexy {lat.-fr.-îng.}
Adjektiv
Dekl. Bakteriologin -nen
f

Bakteriologin {gr.-lat.}: weibliche Form zu Bakteriologe;
 bakterîyolog an jî bakteriyolog -
f

bakterîyolog {an jî} bakteriyolog {f}
Substantiv
Dekl. Armenisch
n

das Armenisch: Die armenische Sprache

Türkçe: Ermenice
 Ermenîkî an jî Êrmenîkî
f

Ermenîkî {an jî} Êrmenîkî: Zimanê ermen
Substantiv
dünn nazik an jî nasik an jî nazîkAdjektiv
Dekl. Eroberung -en
f
Synonym:Eroberung
 Dekl. zeft an jî zevt, zept zeft[an]
f
Synonym:zeft, zevt, zept
Substantiv
Dekl. Kopieren n, Ablichten n, Abbilden n --
n
 Dekl. qopîkişandin Sup. an jî kopîkişandin --
f
Substantiv
Dekl. Trypsin griech.
n

Trypsin: {griech.} Eiweiß spaltendes Enzym der Bauchspeicheldrüse;
 trypsin an jî trîpsin
f

trypsin {an jî} trîpsin; hevwatê: biyanî {gr.}
medizSubstantiv
Dekl. Sex-appeal auch Sexappeal -en
m

Sex-appeal {auch} Sexappeal {engl.}: starke erotische Anziehungskraft (besonders einer Frau)
 sex-appeal, sexappeal an jî seksapel
f
Substantiv
Dekl. Pluviometer gr.-lat. -
n

Pluviometer, Kurzwort: (Meteorologie) Niederschlagsmesser;
Synonym:Pluvionivometer {n}
 Dekl. pluviyomêtre an jî pluviyometre yew.-lat. -
f

pluviyomêtre {an jî} pluviyometre, kurtebêja: barijpîv;
Synonym:pluviyonivomêtre an jî pluviyonivomêtre
Substantiv
Dekl. Katze -n
f

Katze: (hier) 1. a. Hauskatze b. weibliche Katze (Zoologie: Felis domesticus) Türkçe: kedi
 pisîk an jî pisik
f

pisik {an jî} pisîk: Heywanek guhandar, piçûk û jêhatiye (Felis domesticus). Tirkî: kedi
Substantiv
Dekl. Bakteriologe -n
m

Bakteriologe {gr.-lat.}: Wissenschaftler auf dem Gebiet der Bakteriologie.
 bakterîyolog an jî bakteriyolog
m

bakterîyolog {an jî} bakteriyolog {yew.-lat.}: Kesê ku di warê bakteriyolojî yê de pispor e.
Substantiv
Dekl. Fußgänger
m

Fußgänger / Fußgängerin (f/Sing): Jemand der zu Fuß am Straßenverkehr teilnimmt, als auch zu Fuß unterwegs ist.
Synonym:: 1. Passant(in) {mf}, Fußgeher (österr., schweiz.) / Fußgeherin {f}, Fußgänger(in) {mf}
 peyatî an jî piyatî nm
peyatî {an jî} piyatî {nm}: Mirovê li tiştekî siyar nîne û bi lingên xwe rêwitiyê dike.
Synonym:1. peyade {nm}, peyatî {nm}, peya {nm} (Kurtebêja/ Kurzwort)
Substantiv
Dekl. Bakteriologie --
f

Bakteriologie {gr.-lat.} "die Lehre von Stäbchen": Wissenschaft von den Bakterien
 bakterîyolojî an jî bakteriyolojî --
f

bakterîyolojî {an jî} bakteriyolojî {yew.-lat.}: Bêşa zanyarîyê ya ku li ser teşe, cûre û taybetiyên bakterîyan lêkolînê dike
Substantiv
Dekl. Regenbogen Regenbogen
m

Regenbogen: Bunter, in mehreren abgestuften Farben leuchtender Bogen, der an dem der Sonne gegenüberliegenden Teil des Himmels durch Brechung des Sonnenlichts im Regen entsteht. Herkunft: mittelhochdeutsch regenboge, althochdeutsch reginbogo; Türkçe: gökkuşağı
 Dekl. keskesor meteorolojî an jî keskûsor keskesor[an], keskûsor[an]
f

keskesor {meteorolojî} {an jî} keskûsor: Xeleka rengîn a ku dema barîna şiliyê de li hewa pêk tê. Tirkî: gökkuşağı
Substantiv
Dekl. Lymphe -n
f

Lymphe {gr.-lat.}: 1. hellgelbe, eiweißhaltige, für den Stoffaustausch der Gewebe wichtige Körperflüssigkeit in einem Gefäßsystem und in Gewebsspalten 2. Impfstoff gegen Pocken; Türkçe: lenf;
 Dekl. lenf an jî lîmf lenf[an]
f

Tirkî: lenf;
medizSubstantiv
Dekl. Reis -e
m

(eine Getreideart)
 birinç an jî pirinçSubstantiv
Dekl. Adresse -n
f

Türkçe: adres
Synonym:Anschrift {f}
 adrês an jî adres
f
Synonym:navnîşan {f}
Substantiv
Dekl. Arsenal; Zeughaus n Arsenale
n

~, Munition (f) (milit), Zeughaus (n) (milit)
 cebilxane an jî cebirxane
f

cebilxane an jî cebirxane: tevayiya bombe, barût û fişekên top û tifingan ên ku di şer de tên bikaranin;
militSubstantiv
Dekl. Sitte -n
f

Sitte: 1. für bestimmte Lebensbereiche einer Gemeinschaft geltende, dort übliche, als verbindlich betrachtete Gewohnheit, Gepflogenheit, die im Laufe der Zeit entwickelt, überliefert wurde 2. ethische, moralische Norm; Grundsatz, Wert, der für das zwischenmenschliche Verhalten einer Gesellschaft grundlegend ist 3. Benehmen, Manieren, Umgangsformen 4. {Jargon} Kurzform: Sittenpolizei Türkçe: adet (âdet) [Brauch, Sitte, Gewohnheit]
 Dekl. adet an jî edet
f

adet: 1.-3.: Awayê kirina tiştan ên ku di nav demên dirêj de cîvatê ji xwe re kiriye wek rêbaz; Tirkî: adet (âdet)
Substantiv
Dekl. Bedeutung [ohne Plural] --
f

1. Bedeutung (bedeuten = mane dan; Verb) 2. Vorwand, Ausrede (Verb vorschützen, vorgeben = mane kirin) Türkçe: mana, bahane {etmek, Verb} (Vorwand, Ausrede) vorschützen, vorgeben
Beispiel:1. das heißt, das bedeutet
2. sinngemäß
Synonym:1. Sinn (Bedeutung)
2. Bedeutung (Ursprung, Definition)
Geltung {f}, Ansehen {n}, Wert {m}
 mane an jî mehne
f

Tirkî: mana, bahane (Vorwand, Ausrede)
Beispiel:1. wê manaye / wê maneye
2. manedar / manadar
Synonym:1. mane (Soranî: mana)
2. wate
mane
Substantiv
Dekl. Angelegenheit -en
f
 Dekl. ûtasî an jî hotasî
m
Substantiv
ermüdet
Synonym:erschöpft, schwierig, ermüdet
 filtî
Synonym:filtî {an jî} felitî
Adjektiv
Ladenbesitzerin -nen
f

weibliche Form zu Ladenbesitzer
 dikandar an jî dûkandar
f
Substantiv
Dekl. Augenbraue -n
f
 birî an jî birih;
m
Substantiv
Dekl. Gottesdienst -e
m

Türkçe: ibadet
 ebadet an jî îbadet -
f

Tirkî: ibadet
Substantiv
Tabagie -...ien
f

Tabagie {span.-fr.}: kleines Lokal, in dem Tabak geraucht und Alkohol getrunken werden kann
 tabajî an jî tebajî
f
Substantiv
Dekl. Aal -e
m

1. Fisch [Aal]; 3.Fall Dativ: -n in Anlehnung an die Schlange mâr, da der Körper schlangenförmig ist
 marmasî an jî marmahî
m

(Soranî) 1. masî (mahî)
Substantiv
Dekl. Terpentin-Pistazie -n
f

Türkçe: menengiç
 kezwan an jî qîzwan
m

kezwan {an jî} qîzwan:
botanSubstantiv
Dekl. Anbetung, Andacht f -en
f
 ebadet an jî îbadet -
f
religSubstantiv
Dekl. Barometer Barometer
n
 germîpêw an jî germîpîv
m
Substantiv
weit, breit, geräumig, umfassend
Türkçe: geniş
 fireh an jî fire
fireh {an jî} fire
Adjektiv
taxanom auch taxanomisch
1. (Biologie): systematisch; Vgl. Taxanomie (1); 2. (Sprachwort): nach der Methode der Taxanomie (2) vorgehend; die Taxanomie betreffend
 taxanom an jî taxanomîbioloAdjektiv
Dekl. Kniescheibe -e
f
 kabok an jî kabik
f
Substantiv
Dekl. Missgeschick -e
n

Tîrkî: afet [veya: talihsizlik]
Synonym:Katastrophe
Unglück {n}
Unglück {n}, Verderben {n}, Desaster {n}
 afet an jî afat
f
Synonym:afat {f} {an jî} afat
afet {f} {an jî} afat {f}
karesat {f}
Substantiv
Dekl. Synchorologie
f

Synchorologie [...ç... auch ...k...]: Teilgebiet der Pflanzensoziologie, das die geografische Verbreitung der Pflanzengesellschaften untersucht
 Dekl. sînçorolojî an jî sînkorolojî
f

sînçorolojî an jî sînkorolojî;
Substantiv
Dekl. Baptisterium Baptisterien
n

[christl. Rel., Kunstwiss. Taufbecken; Taufkirche, -kapelle]

alte Trennung ...st
 Dekl. baptîzteryûm an jî baptîzteriyûm -baptîzteriyûm
f
religSubstantiv
hydrometrisch
die Flüssigkeitsmessung betreffend
 hîdromêtrî an jî hîdrometrîAdjektiv
Dekl. Barium [griech.]
n

Chemisches Element 1. Zeichen Ba 2. Ordnungszahl 56

Zeichen
 Dekl. baryûm an jî bariyûm
f

Elementek kîmyeyî 1. Sembola wê Ba 2. hijmara wê ya atomê 56

sembol
chemiSubstantiv
Dekl. Knieschmerz (pl.-en) -en
m
 çogêş an jî çokêş
f
Substantiv
Pädologie
f

Pädologie: Wissenschaft vom gesunden Kind unter Berücksichtigung von Wachstum und Entwicklung. Türkçe: pedoloji veya çocuk bilimi
pedolojî an jî zaroknasî
f

pedolojî: Bêşa zanyariyê ya ku li ser zarokan lêkolinan çê dike. Tirkî: pedoloji, çocuk bilimi
Substantiv
Dekl. Enzyklopädie [griech.] -n
f

Türkçe: ansiklopedi
 Dekl. ensîklopêdî an jî ansîklopêdî [-...iyan]
f

Tirkî: ansiklopedi
Substantiv
Dekl. Allofon -e
n

Allofon {gr.} auch Allophon: (Sprachwort) fonetische Variante des Fonems in einer bestimmten Umgebung von Lauten (z. B. ch in ich und in Dach); Türkçe: allofon
 allofon an jî alofon al(l)ofon[an]
f
Substantiv
Hydrometer -
n

Hydrometer {gr.}: Gerät zur Messung der Geschwindigkeit fließenden Wassers, des Wasserstandes oder des spezifischen Gewichts von Wasser
 hîdromêtre an jî hîdrometre
m

hîdromêtre {an jî} hîdrometre
Substantiv
Tabak -e-e
m

Tabak {span.}: 1. ohne Plural eine Pflanze, deren Blätter zu Zigaretten, Zigarren und Pfeifentabak verarbeitet werden; 2. das aus den Blättern der Tabakpflanze hergestellte Genussmittel
 tabak an jî tebak tabak[an], tebak[an]
m
Substantiv
Dekl. Schaumlöffel -
m

Schaumlöffel: Einem flachen, sehr breiten, siebartig durchlöcherten großen Löffel mit langem Stiel ähnliches Küchengerät (zum Abheben von Schaum von der Oberfläche von Flüssigkeiten als auch für die Teezubereitung dienlich). Türkçe: kevgir
 kevgîr an jî kefgir kevgîr[an], kefgir[an]
f

kevgîr an jî kefgir: Firaqek qulquliye, ji bo kefgirtina çayê an jî ji bo hev veqetîna avê û xwarinên din tê bikaranîn. Tirkî: kevgir
Substantiv
Dekl. Akustik --
f

Akustik [aˈkʊstɪk]: 1. Lehre vom Schall, von den Tönen; b) Schalltechnik 2. Klangwirkung
 akûstik an jî akûstîk --
f

hevwatê: biyanî {fr.} beşa zanyariya fizikê ya ku li ser dengvedanê 2. di cîhê girtî de rewşa belavbûna deng
Substantiv
organologisch
organologisch: die Organologie betreffend; zu ihr gehörend
 organolojî an jî organolojîkAdjektiv
lymphogen
lymphogen {gr.-lat.; gr.}: lymphatischen Ursprungs, auf dem Lymphwege entstanden (z. B. von einer Infektion)
 lenfojên an jî lîmfojênmedizAdjektiv
Afrika
n
 Afrîka an jî Afrîqa
Parzemînek cîhanê ye û dikeve başûrê Ewropayê û rojavaya Asyayê.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 16:45:58
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit