FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Markt Märkte
m

siehe Geschäft;Handel
 alvêrSubstantiv
Handel
m
 bazirganîSubstantiv
offerieren [zum Kauf/Handel vorschlagen/anbieten] transitiv
offerieren offerierte(hat) offeriert
Synonym:1. Kauf, Einkauf
 xerît kirin
xerît kir(im,î,-,in,in,in)xerît kirî
Synonym:1. xerît {Kurmancî}, xarīd {Farsi/Dari}, xarēd {Tadschikisch}
Verb
Dekl. Ziegel(stein)handel
m

Ziegel(stein)handel: Das Handeln (im Allgemeinen) mit [gefertigten/gebrannten] Steinen.
 açûrfiroşî an jî agûrfiroşî
f

açûrfiroşî {an jî} agûrfiroşî: Bazirganiya kevirên acûr.
Substantiv
Freie Wettbewerb [Handel] (im Nominativ)
m
 azadfiroşSubstantiv
Kalkstein [weißer Stein] -e
m
 berespîSubstantiv
Dekl. Felsen m [Felsblock m, Klippe f, Stein m ] -
m
 zinar mf
mf
Substantiv
Ein Grashalm bleibt nicht unter einem Stein Giya di bin kevira da namîneRedewendung
runder Stein beim Paşik-Spiel
m
 qoqî
mf
Substantiv
Auf jedem Acker ein Stein, in jedem Kopf ein Verstand
(K) kurd. Sprichwort
 Her hêgeda ju kemere, her qafikedeju aqil.Redewendung
Dekl. Ausstausch; das Austauschen --
m
Synonym:Handel {m}, Beziehung {f}, (ein) Geben und (ein) Nehmen, Dialog {m},
Dekl. danûstandin Sup. --
f
Synonym:danûstandin {f}
Substantiv
Ziegel Händler, Ziegel Dienstleister
m

Ziegel Händler, Ziegel Dienstleister: Jemand der mit [gefertigten/gebrannten] Steinen handelt.
 acûrfiroş an jî agûrfiroş mf
acûrfiroş: Bazirganê kevirên acûr.
Substantiv
Dekl. Diwan
m

~, Empore (f), Erhebung im Raum zum Sitzen oder Liegen aus Holz oder Stein, Sitzbank ohne Lehne
 dik
f
Substantiv
Ziegelei; das Ziegeln (Ziegel machen)
f

Ziegelei; das Ziegeln: Ort, wo Ziegel hergestellt und Ziegel gemacht werden, als auch die Tätigkeit als solches.
 acûrçêkerî
f

acûrçêkerî: Kar, tevger û rewşa acûrçêkeran.
Substantiv
Schwarze Stein Mieleq
m

~, der Schwarze Stein Mieleq, es gibt wie in Mekka einen schwarzen Stein von Lalî?, ist unter einer Markierung verborgen
 Berê-reşê Mieleq
m
Substantiv
Dekl. Handel --
m
 AlvêrSubstantiv
Dekl. Stein -e
m
 berdSubstantiv
Dekl. Handel
m

(Kaufgeschäft); Handel treiben 2. Handel (m/sing.) -s, Händel meist Plural (veraltend für Streit)
 canbazîSubstantiv
Dekl. Embargo -s
n

Embargo {span.}: 1. staatliches Verbot, mit einem bestimmten Staat Handel zu treiben 2. das Zurückhalten fremden Eigentums (besonders Handelsschiffe) durch einen Staat, das Zurückbehalten oder Beschlagnahmen von Schiffen im Hafen; Ausfuhrverbot; Türkçe: ambargo
 ambargo
f

ambargo: 1. Qedexetiya li ser malên bazirganiyê 2. Têkiliyê welatekî bi welatên din re birîn. 3. Fermana welatekî ji bo qedexekirina çûna keştîyan a ji bênderên welatê wî. Tirkî: ambargo
Substantiv
Dekl. Stein -e
m

Stein: 1. a) feste mineralische Masse (die einen Teil der Erdkruste ausmacht) b. mehr oder weniger großes Stück Stein, Gesteinsstück, das sich in großer Zahl in und auf der Erdoberfläche befindet c. Baustein (verschiedener Art) 2. steinern: etwas, was aus Stein hergestellt wurde oder aus Stein besteht. Türkçe: taş
Dekl. kevir kevir[an]
m

kevir: 1. Bûjenên req ên ku rengê xwê ji maden, xoy û oksîtên hundirê xwe digre û cûr bi cûr e. 2. {rg.} kevir: Tiştên ji vî bûjenê hatiye çêkirin. Tirkî: taş
Substantiv
Ziegel -
m

Ziegel: 1. a) [roter bis bräunlicher] Baustein (1) aus gebranntem Ton, Lehm; b) roter bis bräunlicher, flacher, mehr oder weniger stark gewellter Stein zum Dachdecken aus gebranntem Ton, Lehm; Dachziegel; Türkçe: kerpiç, tuğla
acûr an jî agûr
f

acûr {an jî} agûr: Cûreyek kevirên diwaran ên çêkiriye, herî û ka tevlihev tê stran û ji bo teşeye di qalikan de tê zihakirin û pê dîwar tê çêkirin. Tirkî: kerpiç, tuğla
Substantiv
Dekl. Frucht Früchte
f
Synonym:Ergebnis {n}, Produkt {f}, Samen {m}, Stein {m}
 ber
m
Synonym:ber {m}
Substantiv
Dekl. Dialog -e
m
Synonym:Austausch {m}, Beziehung {f}; (ein) Geben und (ein)Nehmen, Handel {m}
Dekl. danûstandin -
f
Synonym:danûstandin {f}
Substantiv
Bergkristall
m

~, Stein eines Ringes
 qaşe
f
Substantiv
Edelstein
m

~, Juwel (m), Stein eines Ringes (m)
 qaş
f
Substantiv
Ziegelbrenner, Ziegler
m

Ziegelbrenner, Ziegler: Jemand der Ziegel herstellt bzw. diese brennt. Türkçe: tuglacı
 acûrçêker an jî agûrçêker mf
acûrçêker {an jî} agûrçêker {mf}: Kesê ku acûran çêdike. Tirkî: tuglacı
Substantiv
Dekl. Ballast -e
m

~ (m), Bürde (f), Gebrüll (n), Gewicht (n), Ladung (f), Last (f), Schreien (n), Stein (m), Wucht (f)
 bar
m
Substantiv
Dekl. Grabstein -e
m

Grabstein: Gedenkstein auf dem Grab; Kurzform: Stein. Jemanden einen Grabstein setzen Türkçe: mezar taşı
kêlik an jî kêl
f

kêlik {an jî} kêl: Kevirên di ber serê goran de tê çik kirin û duayek an jî agahiyê derbarê kesa/ê mirî li ser tê nivîsîn. Kêla kesekî dan. Tirkî: mezar taşı
Substantiv
Mondsprung Mondspr
m

~ oder Mondstoß (m). Es handelt sich hierbei um ein Spiel, welches in rabenschwarzer Nacht (nachts) gespielt wird. Es wird ein gräulich-weißer Stein in die dunkle Nacht hinein weit weggeworfen und es gilt diesen zu suchen und natürlich auch zu finden.
 hîvlotik
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 12:16:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit