Kurdisch Deutsch Reden

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	utar (Soranî)		Substantiv
Dekl. Rede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	gotar f		Substantiv
Dekl. Rede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	xeberdan		Substantiv
Dekl. Rede Reden (f) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Rede Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	qise f		Substantiv
Dekl. Rede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	qal f		Substantiv
Dekl. Rede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	şor		Substantiv
Dekl. Rede -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Rede Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	axaftin f		Substantiv
reden redete geredet	peyvin		Verb
reden transitiv redete (hat) geredet	qal kirin qal kir(im,î,-,in,in,in) qal kirî		Verb
reden transitiv redete hat geredet	axiftin axifit,axift(im,î,-,in,in,in) axiftiye,axifti(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Reden	reberdin
reden transitiv redete (hat,habe)geredet	utn (Soranî) utn ut		Verb
Ich möchte unbedingt mit dir reden.	Ez ji her tiştî bêtir dixwazim bi te re xeber bidim.		Redewendung
reden transitiv redete (hat) geredet in Form von einer Rede halten	qise kirin qise kir(im,î,-,in,in,in) qise kirî		Verb
Dekl. Artikel Artikel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Artikel die Artikel Genitiv des Artikels der Artikel Dativ dem Artikel den Artikeln Akkusativ den Artikel die Artikel ~ (m), Rede (f), Vortrag (m) Nominativ-Sing: Rede Vortrag Genitiv-Sing: Rede Vortrag[e]s Dativ-Sing: Rede Vortrag Akkusativ-Sing: Rede, Vortrag Nominativ-Pl: Reden Vorträge Genitiv-Pl: Reden Vorträge Dativ-Pl: Reden Vorträgen Akkusativ-Pl: Reden Vorträge	gotar f		Substantiv
leise, lautlos still, stumm (aber nicht von stumm im Sinne von nicht reden können gemeint) allein die Akustik ist hier gemeint	bêdeng		Adjektiv
Demagoge gr.; Demagogin f Demagogen; Demagoginnen; m Demagoge: {griech.} Volksführer: oft abwertend jmd., der andere politisch aufwiegelt / aufhetzt, durch leidenschaftliche Reden verführt; Volksverführer; Demagogin weibliche Form zu Demagoge; Türkçe: demagog	demagog; demagog f - m hevwatê: biyanî {gr.}; kesê ku li ser daxwazê bi gotinên rast û nerast hestên mirovan geş dike		Substantiv
schwatzen transitiv schwatzte (hat) geschwatzt nicht direkt wortwörtlich (reden, erzählen, sagen zwar gemeint aber mit dan ausgedrückt... etwas zum Besten geben, hier aber schwatzen, landschaft. auch babbeln, man gibt vlt. etwas von sich..., u. a. fast wie im Englischen, da wird hier und da auch von Verben Gebrauch gemacht, wo man nicht ganz genau 1:1 übersetzen kann)	laqirdî dan laqirdî da(m,yî,-,n,n,n) laqirdî dayî		Verb