| geändert von | Deutsch | Kurdisch | Bewerten | Original von | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.04.2012 21:22:20 |
erfunden [Partizip II] irreg. siehe erfinden / vedîtin Partizip der Vergangenheit | vedîtî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:22 09.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.04.2012 21:09:35 |
erneuert [Partizip II] Partizip der Vergangenheit | nûvekirî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:09 09.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.04.2012 21:04:18 | erneut | ji nû |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:04 09.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.04.2012 21:02:54 |
gefälscht [Partizip II] Partizip der Vergangenheit | çewtandî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:02 09.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.04.2012 21:02:08 | fälschen transitiv | kaus. çewtandin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:02 09.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.04.2012 20:54:29 |
Gläubige [ m, Nom.] -n m die Gläubige (weibliche Form) [Sing. Gen. -n, Dat. -n; Akk. -] | olperest mf |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:54 09.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.04.2012 20:41:38 |
verfärbt, gefärbt, eingefärbt [Partizip II] Partizip der Vergangenheit [vom kaus. Verb rengandin] | rengandî [Partizip II] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:41 09.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 09.04.2012 20:33:11 | Farbe auftragen, Farbe geben transitiv | reng lê dan |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:33 09.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:54:29 |
Filter - m mmmmmmmmmmmmmmmmmmm (19x) .... (4x) |
fîlter m hevwate: biyanî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:54 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:53:49 | filtrieren transitiv | fîlter kirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:53 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:50:23 |
dyspeptisch gr. [schwer verdaulich, schwer verdauend] | dyspeptî yew. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:50 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:49:21 |
Dutzend n nnnnnnnnnnnnnnnn (16x) .... (4x) |
dwanzdeh m |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:49 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:48:03 |
Dürftigkeit -en f fffffff (7x) |
neçarî f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:48 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:46:29 |
D-Zug; Schnellzug m D-Züge m |
leztrên m hevwate: biyanî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:46 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:44:50 |
Dystrophiker [jemand, der eine Ernährungsstörung hat] - m Dystrophikerin [weibl. Form] | dystrofîvan mf |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:44 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:42:54 |
Dystrophie griech. -n f [Ernährungsstörung] |
dystrofî yew. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:42 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:41:28 | dystroph gr. | dystrofî yew. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:41 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:40:01 |
Dysurie gr./lat. -n f [Harnbeschwerden] |
dysûrî yew./lat. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:40 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:38:09 |
dysmel [mit Dysmelie behaftet] | dysmel |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:38 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:37:06 |
Dysmelie gr. -n f [angeborene Fehlbildung an Gliedmaßen] |
dysmelî dysmelî[-...iyan] f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:37 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:33:02 |
Dysprosium gr. n Ein chemisches Element, chemisches Zeichen Dy; |
dyspropsyûm f Elementek kîmyeyî, sembola kîmyeyî wê Dy; |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:33 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:29:58 |
Dynamismus - m mm (2x) |
dynamizm hevwate: biyanî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:29 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:27:01 |
Dynamiker m Dynamikerin [weibl. Form] | dynamikvan mf |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:27 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:25:56 | dynamischer Mensch | mîrova dynamikî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:25 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:24:54 | dynamisiert [Partizip II] | dynamik kirî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:24 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:23:50 |
Dynamik -en f fffffff (7x) .... (4x) |
dynamik an jî dînamik f hevwate: biyanî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:23 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:23:08 |
dynamisieren transitiv [vorantreiben, an eine Entwicklung anpassen] | dynamik kirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:23 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 07.04.2012 01:21:04 | dynamisch | dynamikî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 01:21 07.04.2012 | ||||||||||||||||
| 04.04.2012 14:18:05 | ficken | kutandin bikuten kutin |
| 14:18 04.04.2012 | ||||||||||||||||
| 04.04.2012 14:16:30 | cumshot | fisek bid |
| 14:16 04.04.2012 | ||||||||||||||||
| 04.04.2012 14:14:02 |
cumshot Beim geschletsverkehr,ins gesicht spritzen. | cumshot |
| 14:14 04.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 03.04.2012 23:35:25 | indizieren transitiv |
îndekskirin Präsens: îndeks...k;
Präsensstamm: îndeksdik + Personalendungen
ez îndeksdikîm;
tu [h]îndeksdikî;
ew îndeksdike;
em îndeksdikin;
hûn îndeksdikin;
ew îndeksdikin;
Imp.: Sing. îndeksbike!; Pl. îndeksbikin!
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:35 03.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 03.04.2012 23:27:22 |
Indexerstellung -en f |
îndekskirin Sup. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:27 03.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 03.04.2012 23:25:25 |
Index lat. Indexe
und Indizes (auch Indices) m 1. alphabetisches Namen., Stichwort-, Wort-, Sachverzeichnis; Register
2. (katholische Kirche früher) Liste von Bücher die nach päpstlichem Entscheid von den Gläubigen nicht gelesen werden dürfen [neuzeitlich. Musik, Literatur, die gegen bestimmte Gesetze verstößt aber nicht durch Papst Entscheidung sondern vielmehr durch Gesetzgebung]
6. EDV als separate Datei gespeichertes Verzeichnis von Adressen lateinisch index Anzeiger, Register, Vezeichnis, zu indicare: indizieren |
îndeks lat. m |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:25 03.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 03.04.2012 23:11:01 |
Das Unterfenster enthält Änderungen, die noch nicht übermittelt wurden. [şandin = senden, schicken, übermitteln in der Datenverarbeitung] | Di ve rûpelê de guhatinên ku nehatine şandin hene. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:11 03.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 03.04.2012 23:02:01 |
Verknüpfungsadresse -s f |
navnîşana girêdan f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:02 03.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 03.04.2012 22:59:35 |
Dienst -e m u. a. auch in der EDV als auch Informatik [EDV fehlt hier leider in der Kategorie]; 1. xizmet; Persisch: xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat]
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (26x) ..... (5x) |
xizmet xizmet[an] f
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:59 03.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 03.04.2012 22:56:23 |
Bestätigen Sie zum Aktualisieren! Aussage als auch normale Aufforderung. | Ji bo rojanekirinê bitikîne! |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:56 03.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 03.04.2012 22:54:01 |
Stellt die vorherige Sitzung wieder her, falls verfügbar. [wiederherstellen = hier in der Redewendung mit neu laden gleichgesetzt] | Heke pêkan be danişîna tomakirî ji nû ve lê bar dike. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:54 03.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 03.04.2012 22:42:55 | Bestätigung: Andere Unterfenster schließen. | Êrekirina: Ji bo girtina pekanên din. |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:42 03.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 03.04.2012 22:40:09 | Möchtest du wirklich ... ? | Ji dil dixwazî ... ? |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:40 03.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 03.04.2012 22:16:32 |
Stimme -n f fffffffffffffffffff... (35x) ...... (6x) |
awaz f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:16 03.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 03.04.2012 22:11:51 |
Carbonsäure -n f Ist eine Säure, die eine bestimmte organische Gruppe [Carboxy-Gruppe, veraltet Caboxil-Gruppe] mit einem leicht abzuspaltenden Wasserstoff enthält. |
asîda karbonê f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:11 03.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 03.04.2012 21:58:18 |
Akrylsäure -en f Farblose, mit Wasser mischbare, stark korrodierende, entzündliche Flüssigkeit mit penetrantem, Erbrechen erregendem Geruch. |
asîda akryl f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:58 03.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 03.04.2012 18:51:35 | probieren [Essen] transitiv | tam kirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:51 03.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 03.04.2012 18:01:35 |
Plan m französisch plan, älter: plant, wohl [lateinisch: planta Pflanze] mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (43x) ......... (9x) |
plan f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18:01 03.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 03.04.2012 17:43:50 |
Örtlichkeit -en f ffffff (6x) |
ciheyî [Sing. Nom.: ciheyî, Gen.-Dat.:; Pl. Nom.: ciheyî, Gen.-Dat.: ciheyiyan] ciheyî[-...iyan] f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:43 03.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 03.04.2012 17:36:46 |
Organisation -en f
fffffffffffffffffff (19x) .......... (10x) |
sazûman saz û man
|
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17:36 03.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 02.04.2012 21:37:50 |
Periodensystem [periodisches System] n wortwörtlich: System über die Elemente |
sîstema vedorî ya elementan f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 21:37 02.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 02.04.2012 20:46:33 |
Padischah [pers.] -s m (hist.) 1. (ohne Plural) Titel islamischer Fürsten. 2. islamischer Fürst als Träger eines Titels |
padşa m |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 20:46 02.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 02.04.2012 16:11:55 |
Tastaturlayout -s n |
rengê klavye f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:11 02.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 02.04.2012 16:08:47 |
Tastatur -en f fffffffffffffffffff... (22x) |
klavye f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:08 02.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 02.04.2012 16:07:39 |
abgebrochen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit | bêtalkirî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 16:07 02.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 02.04.2012 15:48:40 |
Audiodatei -en f | pelê audio |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:48 02.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 02.04.2012 15:47:25 |
niedriger, niedrigere, [Steigerungsform, Ausgangsform niedrig- niedriger,niedrigere --- am niedrigsten] | nizmtir |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:47 02.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 02.04.2012 15:35:26 | Konjugieren abrechen [beenden (unerwartet)] transitiv | betalkirin an jî betal kirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:35 02.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 02.04.2012 15:31:00 |
Art der Passwortanzeige -en f |
guhertina nasnavan f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:31 02.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 02.04.2012 15:28:30 |
Desktop [Arbeitsfläche] -s n |
sermase f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:28 02.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 02.04.2012 15:17:49 |
Pakettyp -en m lateinisch typus, griechisch týpos Gepräge, Schlag, zu týptein schlagen, hauen |
cureyê pakêt f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 15:17 02.04.2012 | ||||||||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 02.04.2012 12:01:53 |
Thallium [griech.] n Chemisches Element mit dem Elementsymbol Tl und der Ordnungszahl 81; zu griechisch thallós Spross, grüner Zweig nach der grünen Linie im Spektrum |
talyûm [Sing. Nom.: talyûm, Gen.-Dat.: talyûme] f Elementek kîmyeyî, sembola elementê wê Tl, hijmara wê ya atome 81; |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 12:01 02.04.2012 | ||||||||||||||||
Kurdisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken