pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Kurdisch Deutsch *im/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
Konjugieren schicken transitiv
schickte(hat) geschickt

schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)
 Konjugieren kaus şandin
şandinşand(im,î,-,in,in,in)şandî
Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv
absendensandte ab, sendete ababgesandt, abgesendet
 Konjugieren kaus şandin
şandinşand(im,î,-,in,in,in)şandî
Verb
Im Menü anzeigen. Di pêşekê de nîşan bide.inforRedewendung
im
in, an, auf "di" drückt den Begriff des Erhaltenseins aus
Beispiel:im Haus
im Heimatland
an der Universität vorbei
In Kurdistan gibt es viele arme Menschen
In Kurdistan gibt es viele arme Menschen
 di
Li Kurdistanê gelek mirovên hejar hene.
Beispiel:di malê de
di welatî de
di zanîngehê re
Di kurdistanê de pir mirovên hejar hene.
Di kurdistanê de pir mirovên hejar hene.
Präposition
im Internet (IT) la intarnet (IT) (Soranî)
befestigen transitiv
befestigte(hat) befestigt

Im Sinne etwas ankleben
 şiri kirin
şiri kir(im,î,-,in,in,in)şiri kirî
Verb
vermeiden transitiv
vermiedvermieden

im Kurdischen kaus.Verb
 kaus birandin
birandinbirand(im,î,-,in,in,in)birandî
Verb
entblößen transitiv
entblößte(hat,habe)entblößt
 tehzîkirin
tehzîkir(im,-,in,in,in)tehzîkirî
Verb
im Detail yeko-yekoRedewendung
erfinden irreg. transitiv
erfindenerfand(hat) erfunden
 vedîtin
vedît(im,î,-,in,in,in)vedîtî
Verb
im Gegenteil jê bervajî veAdjektiv
im Recht mafdarAdjektiv
im Passgang
[Gangart von Pferden z.B. bei der beide Beine einer Körperhälfte bzw. Körperseite nach vorn gesetzt werden]
 rehwankînAdjektiv
im Überfluss gumrehAdjektiv
im Allgemeinen bi giştî
im Einzelnen yeko-yekoAdjektiv, Adverb
Willkommen auf pauker.at! Tu bi xêr hatî li pauker.at!Redewendung
erlösen transitiv
erlöstehat erlöst

xistin kausatives Verb von ketin
 kaus destxistin
destxistindestxist(im,î,-,in,in,in)destxistî
Verb
eilen transitiv
eiltehat geeilt
 pehlekirin
pehlekir(im,î,-,in,in,in)pehlekirî
Verb
beifügen transitiv
fügte beibeigefügt

xistin kausatives Verb von ketin
 kaus diberxistin
diberxistindiberxist(im,î,-,n,n,n)diberxistî
Verb
benennen transitiv
benannte(hat) benannt
 navlêkirin
navlêkir(im,î,-,in,in,in)navlêkirî
Verb
benennen transitiv
benannte(hat) benannt
 binavkirin
binavkir(im,î,-,in,in,in)binavkirî
Verb
donnern transitiv
donnertehat gedonnert

{fam} donnern, wettern, poltern (Sprache, Benehmen)
 girmekirin trans.
girmekiringirmekir(im,î,-,in,in,in)girmekirî
Verb
freimachen transitiv
machte freihat freigemacht

Sinn: befreien, jmd. befreien
 azadkirin
azadkir, azadkir(im,î,-,in,in,in)azadkirî;
Verb
fummeln transitiv
fummeltehat gefummelt
 têkirin
têkir(im,î,-,in,in,in)têkirî
Verb
bügeln transitiv
bügeln bügeltegebügelt
 ûtukirin
ûtukir(im,î,-,in,in,in)ûtukirî
Verb
erwecken transitiv
erwecken erwecktehat erweckt
 lixweykirin
lixweykir(im,î,-,in,in,in)lixweykirî
Verb
beleidigen transitiv
beleidigtebeleidigt
 galepêkirin
galepêkir(im,î,-,in,in,in)galepêkirî
Verb
ausscheiden transitiv
ausscheiden schied ausausgeschieden

xistin kausatives Verb von ketin
 kaus dûrxistin
dûrxistindûrxist(im,î,-,in,in,in)dûrxistî
Verb
eliminieren, beseitigen,ausscheiden, wegmachen transitiv
eliminieren, beseitigen,ausscheiden, wegeliminierte,beseitigte,schied aus, machte wegeliminiert,beseitigt,ausgeschieden,

(lat. beseitigen, ausscheiden)
 rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
einspritzen transitiv
spritzte eineingespritzt
 derzîlêxistin
derzîlêxist(im,î,-,in,in,in)derzîlêxistî
Verb
bilanzieren transitiv
bilanziertehat bilanziert
 hawtakirin
hawtakir(im,î,-,in,in,in)hawtakirî
Verb
büßen transitiv
büßtehat gebüßt
 ziyankirin
ziyankir(im,î,-,in,in,in)ziyankirî

Tirkî: ziyan görmek /erleiden
Verb
festlegen transitiv
legte festhat festgelegt
 bicihkirin
bicihkir(im,î,-,in,in,in)bicihkirî
Verb
bebauen transitiv
bebaute(hat) bebaut
 avakirin
avakir(im,î,-,in,in,in)avakirî
Verb
beeinflussen transitiv
beeinflusstehat beeinflusst

Einfluss nehmen /machen
 hîkarîpêkirin
hîkarîpêkir(im,î,-,in,in,in)hîkarîpêkirî
Verb
vergießen transitiv
vergossen(hat) vergossen
 werkirin
werkir(im,î,-,in,in,in)werkirî
Verb
bewerben transitiv reflexiv
(sich)bewerbenbewarb (sich)(hat) (sich) beworben
 vexwestin
vexwest(im,î,-,in,in,in)vexwestî
Verb
ausgießen transitiv
goss aus(hat) ausgegossen
 werkirin
werkir(im,î,-,in,in,in)werkirî
Verb
abtun transitiv
tat ababgetan
 rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
abwischen transitiv
wischte ababgewischt
 pakirin
pakir(im,î,-,in,in,in)pakirî
Verb
anschalten transitiv
schaltete anhat angeschaltet
 kaus vêxistin
vêxistinvêxist(im,î,-,in,in,in)vêxistî
Verb
aufheben transitiv
hob aufaufgehoben
 rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
Verb
ausrutschen intransitiv
rutschte aus(ist) ausgerutscht
 şemitin
şemit(im,î,-,in,in,in)şemitî
Verb
absagen transitiv
sagte ab(hat) abgesagt
 betalkirin
betalkir(im,î,-,in,in,in)betalkirî
Verb
abspülen, abspülen lassen transitiv
abspülenspülte ababgespült
 kaus dawerivandin
dawerivandindawerivand(im,î,-,in,in,in)dawerivandî
Verb
absorbieren
sorbierte ab(hat) (ist)absorbiert
 mêtin
mêt(im,î,-,in,in,in)mêtî
Verb
werfen fig. transitiv
werfenwarfgeworfen

[umwerfen]
werkirin
werkir(im,î,-,in,in,in)werkirî
Verb
strafen über, strafen, Strafmaß verhängen transitiv
strafen überstrafte überhat gestraft über
 kaus cezalêxistin
cezalêxistincezalêxist(im,î,-,in,in,in)cezalêxistî
Verb
Konjugieren fehlen
fehlte(hat)gefehlt
 nehatin
nehat(im,î,-,in,in,in)nehatî
Verb
aufgehen intransitiv
ging auf(ist) aufgegangen

(Sonne, Mond, Sterne) aufgehen
 hilhatin
hilhat(im,î,-,in,in,in)hilhatî
Verb
beleidigen transitiv
beleidigtebeleidigt
 çêrlêkirin
çêrlêkir(im,î,-,in,in,in)çêrlêkirî
Verb
unterscheiden transitiv
unterscheidetehat unterschieden

Präsensstamm: x Präsens: der + di + x + Personalendungen ez derdixim; tu derdixî; ew derdixe; em derdixin; hûn derdixin; ew derdixin;
 kaus derxistin
derxistinderxist(im,î,-,in,in,in)derxistî
Verb
trennen transitiv
trenntegetrennt

xistin kausatives Verb von ketin Präsensstamm: x Präsens: der + di + x + Personalendungen ez derdixim; tu derdixî; ew derdixe; em derdixin; hûn derdixin; ew derdixin;
 kaus derxistin
derxistinderxist(im,î,-,in,in,in)derxistî
Verb
zerbrechen transitiv
zerbrachzerbrochen
 hûrxweşkirin
hûrxweşkir(im,î,-,in,in,in)hûrxweşkirî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 18:10:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)