Wörterbuch
▼
Suchen
Hall of fame
Foren
▲
was ist neu
Diskussionsforum
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Diskussionsforum
Farbschema classic
☰
p
auker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Japanisch Lern- und Übersetzungsforum
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
user_33885
06.09.2005
brauche
Wortübersetzungen
Deutsch
-
Hallo
!!!
eine
Frage
:
was
heisst
1
)
Eule
2
)
Traumwelt
3
)
Geisterwelt
4
)
Traum
5
)
Wasserwesen
auf
JAPANISCH
?
Und
ich
bräuchte
noch
eine
Namensübersetzung
:
Kaia
(
ein
japanischer
Name
).
Würde
gerne
wissen
,
was
das
heisst
;-)
Arigatou
!
8073521
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Anzeigen
Eule
=
フクロウ
(
fukur
8195352
Antworten ...
Nele
➤
➤
Anzeigen
Hallo
Ich habe eine blöde Frage, ist mir aber sehr wichtig
Seit längerer zeit schreibe Ich eigene Geschichten, wo ich gerne Japanische Schriftzeichen nehmen würde. Könnte mir jemand:
Ich will dich genau so leiden sehen, wie ich gelitten habe
und
Ich brauche ich
Wäre klasse, wenn mir das jemand übersetzen würde ^^
Nele
8664678
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Anzeigen
Hi
Nele
,
Beim
ersten
Satz
kann
ich
dir
nicht
helfen
,
der
übersteigt
mein
grammatikalisches
Wissen
.
Der
zweite
ist
nicht
so
schwer
...
Ich
brauche
dich
=
8676728
Antworten ...
Nele
➤
➤
➤
➤
Danke
Das ist wirklich lieb ^^
danke sehr, André ...
8747890
Antworten ...
Ai
➤
➤
➤
Anzeigen
hi,
ich würde "ich brauche dich" eher mit "
9254676
Antworten ...
Ai
➤
Anzeigen
hi
,
natürlich
gibt
es
den
Kaia
auch
auf
Japanisch
.
Etwas
ungewöhnlich
,
aber
nicht
unmöglich
.
aus
Kaia
allein
wird
man
über
die
Bedeutung
nicht
schlau
.
lg
9218542
Antworten ...
Nadia
05.09.2005
Japanische
Zeichen
am
PC
Hallo
alle
zusammen
,
kann
mir
bitte
jemand
sagen
,
wo
ich
mir
die
japanischen
textzeichen
downloaden
kann
damit
ich
japanische
texte
im
internet
lesen
kann?
domo
arigatou
!!
:-)
Nadia
8040939
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
日本語
Hallo
Nadia
,
Du
brauchst
,
soweit
ich
weiß
,
nur
eine
Schriftart
,
die
CJK
-
Zeichen
(
Chinesisch
/
Japanisch
/
Koreanisch
)
unterstützt
,
wie
etwa
SimSun
,
Arial
Unicode
MS
,
Code2000
, MS
Mincho
oder
dergleichen
.
Das
einfachste
ist
,
sie
von
der
Windows
-
XP
-
CD
zu
installieren
.
Zwar
weiß
ich
nicht
,
welches
Betriebssystem
du
hast
,
aber
wenn
du
WinXP
oder
Win2000
hast,
dann
geh
auf
:
Start
>
Einstellungen
>
Systemsteuerung
>
Regions
-
und
Sprachoptionen
>
Sprachen
Dort
siehst
du
zwei
Häkchen
.
Das
erste
ist
für
Sprachen
die
rechts
-
nach
-
links
geschrieben
werden
und
Thai
(
wie
das
zusammenhängt
weiß
ich
auch
nicht
).
Das
zweite
ist
die
Unterstützung
für
Ostasiatische
Zeichen
.
Mach
am
besten
bei
beiden
ein
Häkchen
.
Dann
musst
du
sicherlich
die
Windows
-
XP
-
CD
einlegen
müssen
.
Nachdem
er
'
s
installiert
hat
,
musst
du
vielleicht
neustarten
,
auf
jeden
Fall
sollten
Japanisch
,
Chinesisch
,
Koreanisch
und
eigentlich
praktisch
alles
fortan
kein
Problem
mehr
für
dich
sein
.
Guckst
du
hier
,
wenn
du
das
alles
lesen
kannst
,
hat
'
s
geklappt
:
-
André
/
8047028
Antworten ...
Sammy
04.09.2005
Japanische
übersetzung
Wollte
mal
fragen
ob
ihr
Sandra
und
Thomas
mal
ins
Japanische
übersetzen
könntet
das
wäre
lieb
8007477
Antworten ...
Mandy
31.08.2005
Übersetzung
Hallo
ihr
Lieben
!
Bräuchte
mal
eine
Übersetzung
von
"
Laura
"
und
"
Hoffnung
"
ins
Japanische
.
Vielen
,
vielen
Dank
schonmal
!
7917997
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Anzeigen
Hab
zwar
weiter
unten
schon
in
'
nem
Kommentar
von
dir
geantwortet
,
aber
der
Vollständigkeit
halber
hier
noch
einmal
:
Laura
=
ラウラ
(
raura
)
Hoffnung
=
希望
(
kibou
)
Hoffe
das
half
,
-
André
7922363
Antworten ...
Mandy
➤
➤
Danke!
Hallo
Andrè
!
Hab
nochmal
ne
Frage
wegen
der
Übersetzung
von
Laura
.
Das
ist
der
Name
meiner
Tochter
und
den
würd
ich
mir
gern
tätowieren
lassen
.
Würde
das
ein
Japaner
auch
lesen
können
?
7928135
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Anzeigen
Lesen
ja
,
als
"
Raura
",
ob
er
weiß
,
dass
das
ein
Name
ist
, weiß
ich
nicht
.
In
Japan
gibt
'
s
den
Namen
ja
wahrscheinlich
nicht
.
-
André
7934425
Antworten ...
Ai
➤
➤
➤
Anzeigen
hi
,
auf
keinen
Fall
den
Namen
so
töttowieren
lassen
.
Such
Dir
lieber
jemanden
(
am
besten
einen
Japaner
),
der
dir
ラウラ als
schöne
Kanjis
umschreibt
.
Kein
Japaner
der
Welt
würde
sich
Katagana
tättowieren
lassen
.
lg
9218775
Antworten ...
Mandy
➤
➤
➤
➤
Übersetzung
von
Laura
Ich
kenn
aber
keinen
Japaner
.
Wo
krieg
ich
das
denn
noch
her
?
9228760
Antworten ...
Ai
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
hi
,
schau
mal
nach
,
ob
bei
dir
an
der
VHS
jemand
Japanisch
spricht
.
Dann
einfach
mal
vorbei
schauen
und
fragen
.
Sag
bescheid
,
falls
du
nicht
weiterkommst
.
lg
9248293
Antworten ...
user_34366
31.08.2005
übersetzten
ich
hab
'
s
getan
7907829
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Anzeigen
Du
könntest
glaub
"
完了ã
?
—ã
?
Ÿã€‚
" (
Kanryoushita
.
)
sagen
,
was
aber
auch
"
Fertig
!"
heißen
kann
.
-
André
7922438
Antworten ...
Ai
➤
Anzeigen
orega
yatta
!
lg
9220133
Antworten ...
Peter
30.08.2005
Bitte
übersetzen
Meine
Freundin
hat
eine
email
an
mich
auf
Japanisch
geschrieben
.
Ich
habe
keinen
Schimmer
.
Kann
mir
das
daher
bitte
jemand
übersetzen
.
DANKE
!!
"
shinpai
shiranai
de
kundasai
"
7871228
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Anzeigen
Der
Satz
ist
auf
Japanisch
心é…
?
ã
?
—らã
?
ªã
?
„ã
?
§ã
??ã?
ã
?
•ã
?
„
(
kudasai
am
Ende
,
da
war
ein
-
n
-
zu
viel
)
und
bedeutet
einfach
:
"
Bitte
mach
dir
keine
Sorgen
!"
Also
befolge
ihren
Rat
,
-
André
:)
7922370
Antworten ...
Peter
➤
➤
@Vortarulo
Vielen
Dank
für
die
Übersetzung
!
Kannst
du
mir
bitte
noch
folgendes
übersetzen
:
Bist
du
sorgenfrei
oder
Hast
du
keine
Sorgen
Das
wäre
fein
!
Danke
!!
7927444
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
Anzeigen
Mein
Japanisch
ist
nur
rudimentär
(
Chinesisch
ist,
was
ich
eigentlich
lerne
),
aber
ich
kann
'
s
versuchen
:
悲ã
?
—ã
?
¾ã
?
›ã‚“ã
?
§ã
?
™ã
?
‹ï¼Ÿ
Kanashimasen
desu
ka
?
Hast
du
keine
Sorgen
?
æ‚©ã
?
¿ã
?
®ã
?
ªã
?
„ã
?
§ã
?
™ã
?
‹ï¼Ÿ
Nayami
no
nai
desu
ka
?
Bist
du
sorgenfrei
?
Ich
weiß
nicht
,
ob
das
so
richtig
ist
...
:S
-
André
7934244
Antworten ...
Ai
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
ne
,
total
falsch
kanashimiwa
naidesuka
(
悲
9218942
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
➤
➤
➤
Ähem,
ich
muss
schon
sehr
bitten
..
Hör
mal
(
oder
besser
:
lies
mal),
ich
hab
extra
vorher
gesagt
,
dass
ich'
s
nicht
100%
weiß
.
Wenn
ich
mir
nicht
sicher
bin
,
dann
tu
ich
auch
nicht
so
,
als
ob
ich'
s
wäre
.
:-
P
Darf
ich
trotzdem
fragen
,
was
an
meiner
Version
falsch
war
?
Gerade
beim
1
.
Satz
kommt
'
s
mir
so
vor
,
als
wäre
beides
richtig
.
Gruß
,
-
André
9225303
Antworten ...
Ai
➤
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
hi
,
oh
jetzt
bloß
nicht
zickig
werden
.
Ist
halt
nur
so
,
dass
viele
die
Antworten
, die
hier
gegeben
werden
SEHR
ernst
nehmen
und
gar
nicht
darüber
nachdenken
, dass
wir
hier
alle
keine
Profis
sind
.
okay
,
also
es
heißt 悲
9248572
Antworten ...
Jana
29.08.2005
Bedeutung
von
Yuria
Hallo
:-)
Kann
mir
jemand
sagen
was
der
Name
"
Yuria
"
bedeutet
?
Ist
es
nur
die
japanische
Form
von
Julia
oder
ist
es
mehr
?
Vielen
Dank
7853812
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
EO
FR
SP
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Anzeigen
Japp
,
das
ist
die
japanische
Variante
von
Julia
und
wird
ユリア
geschrieben
.
Da
mein
IME
mir
beim
eintippen
keine
Kanji
dafür
vorschlägt
,
wird
der
Name
wohl
auch
keine
weitere
Bedeutung
haben
.
Grüße
,
-
André
7855887
Antworten ...
Seite:
5
3
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X