Ich möchte euch herzlich danken für eure mühe bin zufällig auf eure seite gelandet vor ein paar wochen hab mich nun registriert um euch zu danken.. ich schau mir sehr viele animes in jap. sprache an und mit schriften und so kenn ich mich auch net aus aber von euch habe ich jetzt scho danke, guten morgen halt so allg, sätze bzw wörter gelernt ob ich es auch richtig ausspreche weiss ich nicht hätte da bezüglich ne frage zb. wird das su am ende eines wortes alls ss gelesen zb gozaimasu liest man ja gosaimass ist das immer der fall desu (dess?) oder shi zb im aishiteru wirds dann ai-scht-eru gelesen ? und nochmals arigato gozaimasu für eure mühe
2. Jahr, Gruppe C.
Wenn sich's auf eine Schulklasse bezieht, denke ich, entspricht das entweder der Klassenstufe 2C oder 8C.
Gruß,
- André
P.S.: Achso, das stammt von yamada's Übersetzung. Dann wird es sicherlich 11C heißen. In Japan werden die Jahrgänge nicht durchgängig gezählt, so wie bei uns.
Kann mmir das vll einer in Zeichen und Lautschrift übersetzen?
'Ich bin so froh, dich zu haben, mein Schatz!'
'Ich liebe dich über alles!'
'Janine Skwirawski// Klasse 11c// Bülow Gymnasium'
Ist´n bisschen viel, aber trotzdem schonma danke für die eventuelle Mühe! -_-''
Bye
anata ga watashino monodanante hontoni ureshiiwa, oniisan!
watashi wa anata ga naniyori ichiban daisuki yo!
janiine sukuirausukii// byuulou koutou gakkou// ni nen shii kumi
あなたが私のものだなんて本当にうれしいわ、おにいさん
私はあなたが何より、一番大好きよ
ビューロウ高等学校 2年C組 ジャニーネ スクイラウスキー