Japanisch Diskussionsforum

Kann mir jemand die Namen
"Kumi" und "Majuhchen"
in Japanische Zeichen Übersetzen?
Und vielleicht auch noch den Satz "Kumi liebt Majuhchen"
Wäre euch sehr dankbar

lg
bulli

zur Forumseite
Wie spricht man "Majuh" aus?

Kumi = クミ (Kumi)

Gruß,
- André

zur Forumseite
so wie man es schreibt
einfach maju ausgesprochen
nur halt wenn man es schreibt mit h am ende


und majuhchen wird einfach majuchen ausgesprochen
also das h hinter dem u spricht man nicht

zur Forumseite
Also das "j" wie [j], nicht wie dsch, ja?

Dann:

Kumi = クミ (Kumi)
Majuh = マユ (Mayu)
Majuhchen = マユちゃん (Mayu-chan)
Kumi liebt Majuhchen. = クミはマユちゃん愛します。 (Kumi wa Mayu-chan wo aishimasu.)

Ohne Gewähr,
- André

zur Forumseite
und es ist auch nicht von belang dass
kumi weiblich ist
und majuhchen männlich ?

lg
bulli

zur Forumseite
Nee, das ist im im Japanischen wurscht, das hat kein grammatisches Geschlecht.

Natürlich klingt "Mayu-chan" total kindisch, als wäre dieser Majuh ein kleines 12-jähriges Mädchen, aber das ist bei "Majuhchen" ja nicht viel anders und ist, denk ich mal, so gewollt.

Gruß,
- André

zur Forumseite
ya ist so gewollt
hehe
:)
danke vielmals
lg
bulli

zur Forumseite
Kumi liebt Majuhchen
クミは、マユちゃんが大好きです。
Das Diminutivum chan gilt eventuell bei jeder Altersstufe.
Nicht ohne Gewähr.

zur Forumseite