Italienisch Deutsch stai

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
du bleibst	tu stai
besser nicht	stai comodo
es geht dir	stai
was suchst du	che cosa stai cercando
Wie geht es dir?	Come stai?
Come stai?	Wie geht es dir?
Halt den Mund!	Stai zitto!
sei still Satz	stai zitto Satz
Wie geht's dir?	Come stai?
Geht es dir gut?	Stai bene?
es geht dir gut	stai bene
Kopf hoch!	Stai su!
du übertreibst	stai esagerando
liegst du bequem	stai comodo
Suchst du etwas?	Stai cercando qualcosa?
Hallo, wie geht es dir?	Ciao, come stai?
Woran denkst du?	Cosa stai pensando?
was machst du gerade?	cosa stai facendo?
Wie geht es dir? Gut.	Come stai? Bene.
hörst du mich	mi stai sentendo
gehts dir heut besser	stai meglio oggi
Du machst mir Spaß.	Ma stai scherzando?
machst du Witze	tu stai scherzando
Was studierst du?	Cosa stai studiando?
Hörst du mir überhaupt zu?	Mi stai ascoltando?
Lass mich wissen, wie es dir geht.	Fammi sapere come stai.
du arbeitest zuviel	tu stai lavorando troppo
geht dir wieder gut	stai di nuovo bene
was liest du gerade	che cosa stai leggendo
Bist du sauer?	Te la stai prendendo?
was machst du da schon wieder	ma cosa stai combinando
an wen denkst du	a chi stai pensando
Bleib, wo du bist.	Stai dove ti trovi.
Hallo Paolo! Wie geht es dir?	Ciao, Paolo! Come stai?
amüsier dich aber pass auf	divertiti ma stai attento
Und sonst wie gehts dir und was machst du so?	Per il resto come stai e che fai di bello?
Aber von wem redest du? Unterhaltung	Ma di chi stai parlando?
Aber auch so siehst du gut aus. Kompliment	Però stai bene anche così.
du verschwendest deine Zeit	stai sprecando il tuo tempo
Du gehst mir auf die Eier! vulg	Mi stai rompendo le palle!	vulgvulgär
du hast dein Aussehen verändert, steht dir gut	hai cambiato aspetta, stai bene
Pass auf mit dem Auto/Sei vorsichtig mit dem Auto	Stai attento con la macchina
verarscht du mich	mi stai prendendo in giro
und du auf welcher Seite stehst du	e tu da che parte stai
sag mir jetzt auf welcher Seite du stehst	dimmi adesso da che parte stai
was machst du gerade mich umbringen	che stai cercando di fare uccidermi
Aber was redest du denn? Unterhaltung	Ma di che cosa stai parlando?
erklär mir mal was zum Teufel du machst	mi spieghi che cazzo stai facendo
Weißt du eigentlich noch was du redest?	Ma sai veramente che stai dicendo?
Bitte, pass auf dich auf!	Mi raccomando,stai attento a te!
wenn du nicht aufpasst baust du einen Unfall	se non stai attento farai un incidente
befinden	stare (sto,stai,sta,stiamo,state,stanno)		Verb
Es freut mich, dass es dir gut geht.	Mi fa piacere sentire che stai bene.
Es freut mich zu hören, dass es dir gut geht.	Mi fa piacere sentire che stai bene.
Was machst du so, mein Engel?	Angelo mio, cosa stai facendo di bello?
Du kannst sicher sein, dass sich unsere Wege kreuzen.	Stai sicura che le nostre strade si incontrano.
Wenn du glaubst, ich entschuldige mich, (dann) kannst du lange warten. Konflikt, Entschuldigung	Se aspetti che venga a chiederti scusa stai fresco.
Hallo. Ich heiße Lena. Ich möchte bitte mit Michele sprechen. Danke! - Hallo mein Schatz! Wie geht es dir? Ich liebe dich unsterblich! am Telefon	Pronto! Mi chiamo lena. Vorrei parlare con Michele, per favore. Grazie! - Ciao tesoro mio! Come stai? Ti amo da morire!
Weißt du eigentlich noch was du redest?	Ma ti rendi veramente conto di quello che stai dicendo?