Italienisch Deutsch prego

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
bitte! (Antwort auf Dank)	prego!		Redewendung
Bitte...	Prego
▶ ▶ bitte	prego Piemontèis		Interjektion
bitteschön	prego
einen Augenblick	prego
▶ ▶ bitte (bittend) prego, per favore, per piacere	prego		Adverb
Ich bitte Euch, mir zu schreiben.	Vi prego di scrivermi.
Ich bitte Sie	Vi prego
Was wünschen Sie?	Prego, desidera?
ich bitte euch/Sie	vi prego
bitte zahlen!	prego pagare!!
wie bitte?	come prego?
Fahrscheine, bitte!	Biglietti, prego!
Ja, bitte.	sí, prego
bitte, keine Ursache	prego, niente
ich bitte Sie	La prego
Bitte nicht stören!	Prego, non disturbare!
Ich bitte Sie! Nichts zu danken.	Prego, si figuri!
Bitte sag es mir!	Ti prego, dimmelo! Betonung: pòdio
gib sie mir ich bitte dich	dammeli ti prego
Kommen Sie herein, nehmen Sie Platz!	Prego, si accomodi!
Einen Moment bitte	Un momento, prego
ich bitte sie, mir...	vi prego di inviarmi
ich bitte Sie, mit ... zuzuschicken	Vi prego di inviarmi
ich bitte dich, mach schnell	ti prego, fai presto
wie schön dich zu sehen, machs dir bitte bequem	che piacere vederti, prego accomodati
Bitte, bitte.... schreib mir zurück!!!	Ti prego tanto...scrivimi indietro!!!
ich bitte Sie, machen Sie eine Ausnahme	la prego, faccia un'eccezione
ich bitte dich, machs für mich	ti prego, fallo per me
Versteh mich bitte nicht falsch.	Ti prego di non fraintendermi.
Halten sie bitte hier!	Prego faccia una fermata qui!
vertrau mir ich bitte dich	fidati di me ti prego
Erzähl mir bitte mehr darüber!	Ti prego, raccontamene di più!
Ich bitte euch, die Quittung aufzubewahren.	Vi prego di conservare la ricevuta.
Bitte, sag nicht nein!	Ti prego, non dire di no!
Ich bitte,dich melde dich ab und zu mal.	Ti prego, fatti sentire ogni tanto.
Ich bitte Sie, mir einen Hotelprospekt zu schicken.	Vi/La prego di inviarmi un depliant del vostro suo albergo
Ich bitte Sie, mir mitzuteilen, ob sie Preisreduktionen für Kinder/Gruppen gewähren?	Vi/La prego di comunicarmi se concedete prezzi ridotti per bambini/ per gruppi?
ich bitte dich darum	te ne prego anche io klingt komisch, darum wird das e weggelassen
ich bitte euch/Sie	pregare		Verb
▶ bitten	pregare		Verb
beten	pregare		Verb