Italienisch Deutsch piace

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Gefällt Ihnen ... ?	Le piace ... ?
Eu gefällt mir, weil ...	Mi piace perché ...
sie steht gern spät auf	le piace alzarsi tardi
Ich koche sehr gern.	Mi piace tanto cucinare.
Es schmeckt mir nicht.	Non mi piace. / Non mi va.
Ihr schmeckt das Eis.	Le piace il gelato.
Den Kaffee trinke ich am liebsten ohne Zucker.	Il caffè mi piace amaro.
es gefällt mir gar nicht	non mi piace per niente
mir gefällt, ich mag gerne	mi piace
Gefällt es Ihnen?	Le piace?
Gefällt dir..?	Ti piace ..?
Gefällt dir das?	Ti piace?
Gefällt es dir?	Ti piace?
Es gefällt mir.	Mi piace.
Ich lese gerne vor dem Schlafengehen.	Mi piace leggere prima di dormire.
Hallo, gefällt euch unser Geschenk?	Ciao, vi piace il nostro regalo?
Das gefällt mir.	Questo mi piace.
Das gefällt mir nicht.	Non mi piace.
ich mag ..... nicht.	non mi piace ....
Ich reise gern.	Mi piace viaggiare.
weil es mir gefällt	perche mi piace
Es gefällt mir sehr!	Mi piace parecchio!
Wie gefällt es Ihnen?	Come le piace?
... gefällt mit sehr.	... mi piace molto.
es gefällt mir, dass	mi piace che
so hab ichs gern	così mi piace
Ich lese gern.	Mi piace leggere.
Ich tanze nicht gern.	Non mi piace ballare.
ich bin gern in deiner Nähe	mi piace starti vicino
wems nicht passt	a chi non piace
aber mir gefällts	ma a me piace
Ich mag Eis.	Mi piace il gelato.
Ich liebe die Stille.	Mi piace il silenzio.
Gefällt dir dieser Pullover?	Ti piace questo maglione?
... gefällt mir nicht besonders	... non mi piace molto
Das gefällt mir wahnsinnig gut.	Mi piace da morire.
schmeckt dir die Torte	ti piace la torta
uns gefällt es nicht	a noi non piace
ich warte nicht gern	non mi piace aspettare
ich sitz gern hinten	mi piace sedere dietro
ich mag dieses Fach nicht, es ist zu trocken für mich.	no mi piace questa materia, è troppo arida per me.
Ich gehe gerne ins Kino.	Mi piace andare al cinema.
Ich spiele gerne Fußball.	Mi piace giocare a calcio.
er spielt gern den Kindskopf	gli piace fare il ragazzino
warum gefällt dir das	perchè ti piace queste cose
Mir gefällt Popmusik.	Mi piace la musica pop.
Ich koche gern.	Mi piace far da mangiare.
magst du kein Bier?	non ti piace la birra?
Mir gefällt das Zimmer nicht.	Non mi piace la camera.
Ich stricke gern.	Mi piace lavorare a maglia.
Gefällt es dir zu reisen? - Selbstverständlich.	Ti piace viaggiare? - Come no!
obs dir gefällt oder nicht	che ti piace o no
Sie probiert alles aus.	Le piace provare di tutto.
Ich diskutiere gerne über Politik.	Mi piace discutere di politica.
Diese Bluse gefällt mir sehr gut.	Questa camicetta mi piace molto.
Dieses Foto gefällt mir sehr.	Questa foto mi piace molto.
die Geschichte gefällt mir nicht	questa storia non mi piace
obs dir passt oder nicht	che ti piace o no
mir gefällt das Gesicht nicht	non mi piace la faccia