Italienisch Deutsch morire

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ungemein	da morire
▶ ▶ sehr	da morire
sterben (an)	morire di
den Heldentod sterben	morire da valoroso
mörderisch heiß	caldo da morire
vor Langeweile sterben	morire di noia
todlangweilig	noioso da morire
sich totlachen	morire dal ridere
sterben	morire		Verb
ertrinken	morire annegato		Verb
erfrieren	morire assiderato		Verb
ich hab mich totgelacht	mi ha fatto morire dal ridere
Der Mensch hofft, solange er lebt.	La speranza è l'ultima a morire.
jemand muss dran glauben (umg.)	qn deve morire
verhungern	morire di fame		Verb
wahnsinnig schön	bello da morire
Das gefällt mir wahnsinnig gut.	Mi piace da morire.
Du bist zum Sterben schön.	Mi piaci da morire.
diese Schlampe verdiente es zu sterben	quella puttana meritava di morire
Allein zu sterben ist wirklich traurig.	Morire da solo è davvero triste.
sein Schicksal nicht kennen	non sapere di che morte morire	figfigürlich
Die Hoffnung stirbt zuletzt.	La speranza è l'ultima a morire.	SprSprichwort
Er hat keine Wahl, wenn er nicht sterben will. Lebenssituation	Non ha scelta se non vuole morire.
dir ging es heut voll auf den Geist oder	ti sei stufato da morire oggi vero
Es hofft der Mensch, solang er lebt!	La speranza è l'ultima a morire.
Hallo. Ich heiße Lena. Ich möchte bitte mit Michele sprechen. Danke! - Hallo mein Schatz! Wie geht es dir? Ich liebe dich unsterblich! am Telefon	Pronto! Mi chiamo lena. Vorrei parlare con Michele, per favore. Grazie! - Ciao tesoro mio! Come stai? Ti amo da morire!