Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Italienisch▲▼KategorieTyp
3
Zahl
 tre
friss oder stirb prendere o lasciare
Entweder oder! Prendere o lasciare!
Werkzeugaufnahme utensile o stampo
oder o
Piemontèis
Konjunktion
oder o
entweder...oder... o...o...
oder oKonjunktion
man muss machen, es ist nötig, das zu (tun) bisogna
+ inf.
es reichen 3 Bücher bastano 3 libri
den 3. Platz erreichen transitiv
(in einem Wettbewerb)
 classificarsi terzo
(ad un concorso)
Verb
vor oder nach dem Essen prima o dopo cena
Sie erscheinen
erscheinenerschienerschienen

3. Pers. Pl. "comparire"
 compaiono
comparire

3. Pers. Pl. "comparire"
Verb
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - uno - due - tre - quattro - cinque -
3 bis 4% Feuchtigkeit dal 3 al 4% di umidità
würde machen (EZ, 3. Person) farebbe
mit dem Fahrrad oder mit der Tram fahren andare in bicicletta o in tram
hab ich dich gestört oder was ti ho disturbato o qualcosa
meint er mich oder dich dice a me o a te
entweder.. oder o.. oppure
ernst seria,-oAdjektiv
der O-Bus
m
 filobusSubstantiv
der Neureiche(r)
m
 arricchita(-o)Substantiv
Dekl. ein Anzug nach Maß
m
 un abito su misura
m
Substantiv
o.k.
Interjektion
 okay
Oder nehmt ihr/nehmen Sie lieber ...? O preferite...?
der Kfz-Elektrodienst -e
m
 l' eletraut(o)
m

Piemontèis (oficina)
Substantiv
der Kraftfahrzeugelektriker -
m
 l' eletraut(o)
m

Piemontèis
Beruf, Freizeitgest.Substantiv
Beamter des einfachen Dienstes impiegato della carriera esecutiva o ausiliaria
Der Film hat 3 Stunden gedauert. Il film è durato tre ore.
über kurz oder lang presto o tardi
entweder du oder ich o to o io
3-eckiges Sandwich
n
 il tramezzino
m
Substantiv
früher oder später prima o poi
oder sowas ähnliches o quant'altro
richtig oder falsch? vero o falso?
irgendwann prima o poiAdverb
wohl oder übel bene o male
mehr oder weniger più o meno
oder mehr o di più
Raucher oder Nichtraucher? fumatori o non fumatori?
Waffel oder Becher?
Eisbestellung
 Cono o coppetta?
Stimmlos oder stimmhaft? Sorda o sonora?
Kopf oder Zahl testa o croce
alles oder nichts o tutto o niente
lebend oder tot vivo o morto
mehr oder weniger; ungefähr più o meno
wohl oder übel bene o male
im 3. Stock al terzo piano
3-Bett Zimmer
n
 la camera triplaSubstantiv
geschützte Herkunftsbezeichnung (g.U.) D.O.P.
etwas zu ... qualcosa da +inf
nur um pur di + inf.
dann kann man ja gleich (+ Verb) tanto vale + inf.Redewendung
1=eins; 2=zwei; 3=drei; 4=vier; 5=fünf; 6=sechs; 7=sieben; 8=acht; 9=neun; 10=zehn 1=uno; 2=due; 3=tre; 4=quattro; 5=cinque; 6=sei; 7=sette; 8=otto; 9=nove; 10=dieci
Vogel im Käfig, er singt aus Liebe oder aus Zorn. Uccello in gabbia o canta per passione o canta per rabbia.
Truppen verlegen
Truppe (f), Truppen (f/pl) verlegen (Verb /Inf.) verlegte verlegt worden
 dislocare le truppe
truppe (m) dislocare (reg.verb /Inf)
militSubstantiv
jetzt oder nie ora o mai piu
Friss, Vogel oder stirb. Spr
(Sprichwort, Redewendung)
 O bevi o affoghi.Spr
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 12:24:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit