Italienisch Deutsch tivesses posto

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sich befinden	essere posto
Platz nehmen	prendere posto
schon okay	è tutto a posto
einen Sitzplatz suchen	cercare un posto a sedere
seine Zunge hüten	tenere la lingua a posto
setzen, legen, stellen + part. pass.	porre, posto
in Ordnung	a posto		Adverb
der Sitz m	il posto m		Substantiv
gleich danach	subito posto
▶ ▶der Platz m	il posto m		Substantiv
die Stelle	il posto
Mach Platz für mich!	Fammi posto!		Interjektion
fehl am Platz	fuori posto
▶ ▶der Ort m	il posto m		Substantiv
die Arbeitsstelle f	il posto m		Substantiv
sie haben den platz gelassen	ha lasciato il posto a famiglie..
Er hat gesagt, dass es keinen Platz gibt.	Ha detto che non c'è posto.
einen Posten bekleiden	ricoprire un posto
irgendwo	in qualche posto		Adverb
an meiner Stelle	al mio posto
Alles in Ordnung!	Tutto a posto!
der Sitzplatz m	posto a sedere		Substantiv
anstelle von	al posto di
feste Stelle f	il posto fisso		Substantiv
zurückstellen, zurücklegen	rimettere a posto
irgendwohin	in qualche posto		Adverb
Alles klar.	Tutto a posto.
in Ordnung kommen	tornare a posto
an deiner Stelle	al posto tuo
Autostellplatz	il posto auto
▶das Bett n	il posto letto		Substantiv
ein entzückender Ort m	un posto incantevole		Substantiv
Alles klar?	Tutto a posto?
der Ehrenplatz m	posto di riguardo m		Substantiv
statt meiner	al posto mio
einen Platz reservieren	prenotare un posto
Stellplatz (für das Auto) m	il posto auto		Substantiv
in Ordnung sein	essere a posto
in Ordnung bringen	mettere a posto
anstelle	al posto di
zweitrangig fühlen	sentirsi al secondo posto
Ist es ein ruhiger Ort?	È un posto tranquillo?
an erster Stelle stehen	stare al primo posto
Ist der Platz noch frei?	É libero questo posto?
alles klar	a posto, in ordine
zurücksetzen	rimettere (al propio posto)		Verb
an deiner stelle würde ich rennen	al tuo posto correrei
Das wird schon wieder gut werden.	Si rimetterà a posto.
Es ist wunderschön hier.	È un posto bellissimo.
falscher Zeitpunkt am falschen Ort	posto sbagliato nel momento sbagliato
▶Dekl.der Arbeitsplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsplatz die Arbeitsplätze Genitiv des Arbeitsplatzes der Arbeitsplätze Dativ dem Arbeitsplatz[e] den Arbeitsplätzen Akkusativ den Arbeitsplatz die Arbeitsplätze	il posto di lavoro		Substantiv
scheint alles in Ordnung zu sein	sembra tutto a posto
du luft ist rein	è tutto a posto
Ist der Platz hier frei?	È libero questo posto?
woanders würde ich mich wie ein Fisch ohne Wasser fühlen	in un altro posto mi sentirei come un pesce fuori dall'acqua
Ihr wohnt einfach traumhaft schön.	Abitate in un posto meraviglioso.
Wir haben einen wunderschönen Ort entdeckt.	Abbiamo scoperto un posto meraviglioso.
Platz am Gang	il posto vicino al corridoio
Es ist kein touristischer Ort.	Non è un posto turistico.