Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Italienisch Deutsch tinerfe˝o

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
Dekl.der Gedankenstrich -e m
ap├▓strof(o): I. Apostroph {m}, Gedankenstrich {m}
l' ap├▓strof(o) m
Piemont├Ęis
Substantiv
Dekl.der Apostroph -e m
ap├▓strof(o): I. Apostroph {m}, Gedankenstrich {m}
l' ap├▓strof(o) m
Piemont├Ęis
Substantiv
oder oKonjunktionCA F2 IA IE N0 SP TL
oder oCA F2 IA IE N0 SP TL
entweder...oder... o...o...
entweder.. oder o.. oppure
ernst seria,-oAdjektiv
Oder nehmt ihr/nehmen Sie lieber ...? O preferite...?
oder o
Piemont├Ęis
KonjunktionCA F2 IA IE N0 SP TL
der Neureiche(r) m arricchita(-o)Substantiv
der O-Bus m filobusSubstantiv
richtig oder falsch? vero o falso?
wohl oder ├╝bel bene o male
fr├╝her oder sp├Ąter prima o poi
Waffel oder Becher?
Eisbestellung
Cono o coppetta?
o.k.
Interjektion
okay
oder sowas ├Ąhnliches o quant'altro
lebend oder tot vivo o morto
mehr oder weniger; ungef├Ąhr pi├╣ o meno
Entweder oder! Prendere o lasciare!
irgendwann prima o poiAdverb
irgendwann presto o tardiAdverb
das Pasquill n
(durch die ├Âffentliche Verwaltung anonymisierte weitergeleitete Schm├Ąh/Spottschrift, in Auftrag weitergegebene Beleidigung, damalige Willk├╝r im Interesse der Kirche und der Bediensteten vom Staat; neuzeitlich nur Pasquill f├╝r Schm├Ąh/Spottschrift obwohl dieses weiterhin so praktiziert wird, heutzutage im gro├čen Stil durch Medien, private Handlanger etc. die hierf├╝r aber Gelder entgegen nehmen) von daher im Italienischen PA gro├č geschrieben als Kennung f├╝r den staatlichen (System) Verwaltungsapparat
PAsquill(a/o) mfSubstantiv
Werkzeugaufnahme utensile o stampo
├╝ber kurz oder lang presto o tardi
friss oder stirb prendere o lasciare
mehr oder weniger pi├╣ o meno
oder mehr o di pi├╣
Raucher oder Nichtraucher? fumatori o non fumatori?
Stimmlos oder stimmhaft? Sorda o sonora?
entweder du oder ich o to o io
alles oder nichts o tutto o niente
Kopf oder Zahl testa o croce
gesch├╝tzte Herkunftsbezeichnung (g.U.) D.O.P.
der Kraftfahrzeugelektriker - m l' eletraut(o) m
Piemont├Ęis
Beruf, Freizeitgest.Substantiv
SSC Neapel
Fu├čballclub - Mannschaft: Die Blauen o. Partenopei
Società Sportiva Calcio Napoli S.p.A.
Azzurri o. Partenopei
Substantiv
entweder...oder o l'uno o l'altro
Willst du es oder nicht? Lo vuoi o no?
Sein oder nicht sein. Essere o non essere.
einen oder zwei Tage uno o due giorni
entscheid dich, rein oder raus deciditi o dentro o fuori
ohne R├╝cksicht auf Verluste o la va o la spaccaRedewendung
jetzt oder nie ora o mai piu
der Kfz-Elektrodienst -e m l' eletraut(o) m
Piemont├Ęis (oficina)
Substantiv
Friss oder stirb. O bere o affogare.
Friss, Vogel oder stirb. Spr
(Sprichwort, Redewendung)
O bevi o affoghi.Spr
vor oder nach dem Essen prima o dopo cena
Bist du so doof oder tust du nur so? fam Ma ci fai o ci sei?Redewendung
Schreib mir oder melde dich! Scrivimi o fatti sentire!
bist du daf├╝r oder dagegen sei pro o contro
A.S. Rom
Fu├čballclub - Mannschaft: Die Gelb-Roten o. die magische
Associazione Sportiva Roma S.p.A.
Giallorossi o. la magica
Substantiv
Ausdruck oder Zusammenziehung des Gesichts espressione o contrazione della faccia
mit mir oder gegen mir con me o contro di me
mach mir nen o saft mi prepari un succo d'arancia
mit dem Fahrrad oder mit der Tram fahren andare in bicicletta o in tram
Wohnen Sie in der Stadt oder auf dem Land? Abita in città o in campagna?
fr├╝her oder sp├Ąter un giorno o l'altro
oder m├Âchtest du etwas anderes? o preferisci un'altra cosa?
f├╝r drei oder vier Tage per tre o quattro giorni
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.11.2022 23:57:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken