Italienisch Deutsch te xulemiş (ne)kir (*xulemiş (ne)kirî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Verdächtige -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdächtige die Verdächtigen Genitiv des Verdächtigen der Verdächtigen Dativ dem Verdächtigen den Verdächtigen Akkusativ den Verdächtigen die Verdächtigen (männl.Pers.)	indissià e 'ndissià m Piemontèis		Substantiv
Milan führt 2 zu 1	Milan conduce 2 a 1
ich will mit dir schlafen	voglio fare l'amore con te
Mit dir möchte ich alt werden.	Con te voglio invecchiare.
ich möchte mit dir schlafen	io voglio fare l´amore con te
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
Dekl.der Trab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trab die - Genitiv des Trab[e]s der - Dativ dem Trab den - Akkusativ den Trab die - Satz Gangart des Pferdes, 2. Stufe	il tròt m Satz Piemontèis		Substantiv
wie läufts mit dir und deinem Mann	come vanno le cose fra te e tuo marito
Rang 2	la balconata
mit Appetit	con gusto
handeln mit	commerciare in
mit Umlaut	con dieresi
beschäftigt mit	dedito a
2'000'000	due milioni
2 beide	2 pari
ausstatten mit	fornire di qc.
mit dir	con te
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
mit ... Jahren	a ... anni
dir	a te
Ich bin vom 2. bis 29. Juli in Urlaub.	Sarò in vacanza dal 2 al 29 luglio.
Das ist mir völlig egal.	Me ne frego.
Wollen wir gehen?	Ce ne andiamo?
ausstatten, versehen (mit)	corredare
mit Brot auftunken	fare la scarpetta		Verb
Ich pfeife darauf!	Me ne infischio!
mit zwei Badezimmern	con doppi servizi
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
mit Schmutz bespritzen	inzaccherare
Stadtplan mit Straßenverzeichnis	la cartina stradale		Substantiv
mit rotem Haar	dai capelli rossi
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
mit etwas wirtschaften	fare economia di qc
mit Leuten umgehen	trattare la gente
mit hohen Absätzen	con i tacchi alti
dir ist es völlig egal	te ne freghi
wir reden nicht darüber	non ne parliamo
wir gehen weg	ce ne andiamo
du nimmst es übel	te la prendi
bis 2 Uhr Zeitangabe	fino alle 2
zs aaa 2	zs bbb 2
vor 2 Jahren	2 anni fa
durch 2 teilen	dividere per 2
Das ist dir völlig egal.	Te ne freghi.
er geht weg	se ne va
Das ist uns völlig egal.	Ce ne freghiamo.
Ich sag es dir.	Te lo dico.
das ist dir völlig egal	te ne freghi
du gehst weg	te ne vai
was haltet ihr von	che ne dite
einverstanden sein mit	essere d'accordo con
Bohnensuppe mit Nudeln f	la pasta e fagioli		Substantiv
mit gezeichnetem Gesicht	dalla faccia segnata
verwandt sein mit	essere imparentato a/con
ihnen ist es völlig egal	se ne fregano
▶ mit	con Piemontèis		Präposition
▶ mit	con		Präposition
davon; welche(s); keine(s); darüber	ne