Italienisch Deutsch te lome (ne)kiribû(*lome kiribûyî mit Objekt, Obj. 2.Pers.Ez.) - pauker.at

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
auslegen mit intransitiv	foderare con		Verb
mit dir	con te
2 beide	2 pari
dir ist es völlig egal	te ne freghi
das ist dir völlig egal	te ne freghi
vor 2 Jahren	2 anni fa
durch 2 teilen	dividere per 2
du gehst weg	te ne vai
zs aaa 2	zs bbb 2
Das ist dir völlig egal.	Te ne freghi.
jmdn mit etwas ausstatten	fornire qu di qc
davon, damit	ne
weder...noch...	né...né
davon; welche(s); keine(s); darüber	ne
weder...noch	ne'...ne'
das Objekt n	oggetto		Substantiv
mit jmdm streiten	attaccarsi con qu
auch nicht	né		Konjunktion
weder ... noch konj	nè ... nè
und nicht	né		Konjunktion
davon	ne
▶ mit	con		Präposition	IA IE SP
was willst du mit einer Katze	che te ne fai con un gatto
Tee mit Zitrone	il tè al limone
Ich komme mit Dir	I`vengo con te
ihn mit dir verwechseln	scambiarlo per te
Tee mit Milch	il tè col latte
bis 2 Uhr Zeitangabe	fino alle 2
was juckt es dich	che te ne frega
was hältst du davon	che te ne sembra
gehst du schon	te ne vai già
geh nicht fort	non te ne andare
gehst du schon weg	te ne vai già
Gehst du schon?	Te ne vai già?
höchstens 2.000	2.000 euro al massimo
hast du es bereut	te ne sei pentita
davon gibts 'ne Menge	ce ne sono tanti
du wirst es nicht bereuen	non te ne pentirai
Ich komme mit dir.	Io vengo con te.
gehst du schon weg?	te ne vai già?
höchstens 2.000	2.000 euro tutt'al più
Sie erscheinen erscheinen erschien erschienen 3. Pers. Pl. "comparire"	compaiono comparire 3. Pers. Pl. "comparire"		Verb
Mit dir bin ich fertig!	Con te ho chiuso!
warte, ich komm mit dir	aspetta, vengo con te
Ich möchte mit dir sprechen.	Vorrei parlare con te.
Mit dir möchte ich alt werden.	Con te voglio invecchiare.
Milan führt 2 zu 1	Milan conduce 2 a 1
vielleicht kommen sie mit dir	forse vengono loro con te
Mit Dir will ich alt werden.	Con te voglio invecchiare.
Was soll aus dir werden?	Cosa ne sarà di te?
es ist besser du gehst	meglio se te ne vai
du tust es mit Mario	te la fai con Mario
Hast du es jemals bereut?	te ne sei mai pentita?
was soll aus dir werden	cosa ne sarà di te
hast du es je bereit	te ne sei mai pentita
Gehst du jetzt schon?	Te ne vai di già?
hast du es jemals bereut?	te ne sei mai pentita?
kombinieren (mit)	abbinare (a/con)
ich nehme davon	ne prendo