Italienisch Deutsch ramankiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Mir doch egal!	Me ne frego!
mir ist es völlig egal	me ne frego
Das ist mir völlig egal.	Me ne frego.
ich scheiß drauf	me ne fotto
ich pfeif drauf	me ne frego
das geht mir am Arsch vorbei	me ne sbatto
Das ist mir Wurst!	Me ne infischio!
Ich pfeife darauf!	Me ne infischio!
ich gehe weg	me ne vado
es ist mir scheißegal	me ne sbatto
Ich pfeife drauf.	Me ne frego.
mir mich	me
auch nicht	né		Konjunktion
weder ... noch konj	nè ... nè
und nicht	né		Konjunktion
▶ mich (betont)	me		Verb	BS D1 FR HR LA SP
weder...noch	ne'...ne'
davon; welche(s); keine(s); darüber	ne
weder...noch...	né...né
davon, damit	ne
davon	ne
ich vergesse es oft	spesso me ne dimentico
was kümmerts mich	che me ne importa
Ich gehe.	Io me ne vado.
Was soll ich damit machen?	Che me ne faccio?
Ich kümmere mich darum.	Me ne occupo io.
Ich werde mich darum kümmern.	Me ne occuperò io.
ich kümmer mich drum	me ne occupo io
ich verstehe nichts davon	non me ne intendo
was soll ich damit	che me ne faccio
davon gibts 'ne Menge	ce ne sono tanti
es ist mir aufgefallen	me ne sono accorto
Warum sollte ich mich darum kümmern?	Perché me ne dovrei occupare?
Ich habe nichts davon bemerkt.	Non me ne sono accorto.
ich hatte es gestern vergessen	ieri me ne sono dimenticato
das juckt mich nicht	non me ne frega niente
ich hab mich immer drum gekümmert	me ne sempre occupato io
Ich mache mir nichts daraus.	Non me ne faccio niente.
das kann mir gestohlen bleiben	non me ne importa niente
aber das ist mir wurscht Beurteilung	ma che me ne frega
Meiner	di me		Substantiv
ich nehme davon	ne prendo
sie (er) gibt davon	ne dà
das bezweifle ich	ne dubito
Meiner Meinung nach ...	Secondo me ...
weder noch	non ... né ... né
wie ich	come me
zu mir	da me
von mir	da me
für mich	per me
mit mir	con me
Meinetwegen	per me		Adverb
meiner Meinung nach	secondo me
Ich Armer!	Misero me!
fick mich	scopa me	vulgvulgär
mir	a me
das ist mir scheißegal	non me ne frega un cazzo
das geht mir am Arsch vorbei	non me ne frega un cazzo
Es ist schon spät, ich gehe weg.	È molto tardi, me ne vado.