Italienisch Deutsch qualche

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
gewiss Beispiel: für eine gewisse Zeit	qualche Beispiel: per qualche tempo		Adjektiv
manch	qualche
einig	qualche		Adjektiv
einige, wenige, ein paar	qualche		Adjektiv
einige/s	qualche
einige	qualche
▶ ▶ dann	qualche
etwas	qualche		Adjektiv
einige Minuten	qualche minuto
früher oder später	qualche giorno
jemand, ein paar Leute	qualche persona
irgendwann mal	qualche giorno
hin und wieder	qualche volta
ein paar Dinge	qualche cosa
ein bisschen Kleingeld	qualche spicciolo
einige, ein paar	qualche + Singular
einige Ausflüge	qualche gita
irgendwann	qualche volta		Adverb
ein paar Birnen	qualche pera
irgendein, mancher, etliche	qualche + Singular
manchmal	qualche volta
einige Tage	qualche giorno
irgendwohin	in qualche posto		Adverb
ein paar Stunden	per qualche ora
irgendwo	da qualche parte		Adverb
irgendwo	in qualche posto		Adverb
böse Zungen behaupten...	qualche maligno dice...
irgendwie	in qualche modo		Adverb
ein paar Jahre später	qualche anno dopo
in/nach einigen Tagen	tra qualche giorno
so gut es geht	in qualche modo
vor einigen Jahren Zeitangabe, Zeitpunkt	qualche anno fa
irgendwoher	da qualche parte		Adverb
In einigen Tagen fahre ich weg. (wegfahren)	Tra qualche giorno partirò.
Ich möchte einige Beispiele anführen.	Vorrei citare qualche esempio.
also hatte er einen Konkurrenten	quindi aveva qualche concorrente
Hast du irgendeine Idee?	Tu hai qualche idea?
ich muss abspecken	devo perdere qualche chilo
ein paar Tage Aufenthalt	qualche giorno di permanenza
seit einiger Zeit	da qualche tempo +impf
darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen	devo farle qualche domanda
Vorbehalte haben (gegen)	avere qualche riserva (su)
irgendwie kommen wir klar	in qualche moda ci arrangiamo
wenn du irgendwelche Interessen hättest	se tu avessi qualche interesse
bis vor einigen Tagen	fino a qualche giorno fa
innerhalb von ein paar Tagen	nel giro di qualche giorno
hast du noch Trümpfe im Ärmel	hai qualche asse nella manica
manchmal Häufigkeit	talvolta/ a volte/ qualche volta
Das kriegen wir schon irgendwie geregelt. Beruhigung, Vereinbarung	In qualche modo ci arrangiamo.
Ich fühle mich irgendwie schuldig.	Mi sento in qualche modo colpevole.
vielleicht hatte er einige gesundheitliche Probleme	forse aveva qualche problema di salute
du wirst sie irgendwo gelassen haben	l'avrai lasciato da qualche parte
auf einen Sprung irgendwo hingehen	fare una corsa in qualche luogo
Manche Schüler können noch nicht lesen.	Qualche alunno non sa ancora leggere.
Hast du nicht einige Fotos von dir, die du mir schicken kannst?	Non hai qualche tua foto da mandarmi?
irgendwie sind sie klar gekommen	in qualche modo se la sono cavata
Wie versprochen sende ich dir einige Fotos.	Come ti avevo promesso ti mando qualche foto.
Hör mal, ich hab ein paar Tage Urlaub genommen.	Senti ho preso qualche giorno di vacanza.
vor ein paar Jahren sind wir nach Apulien gefahren	qualche anno fa siamo andati in Puglia