Italienisch Deutsch noch etwas

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
etwas	una cosa f		Substantiv
noch etwas	ancora una cosa
etwas Salat	dell'insalata
noch einmal	daccapo
weder noch	non ... né ... né
etwas missverstehen	fraintendere qualcuno
Noch etwas?	Altro?
neben etwas	aranda a quaicòs Piemontèis		Präposition
etwas Mehl	un po' di farina
von allem etwas	di tutto un po'
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
sich etwas widmen	dedicarsi a, darsi a
(zu etwas) machen	rendere		Verb
noch tiefer	più giu
noch etwas Wein	ancora un po' di vino
etwas anderes Beispiel: an etwas anderes denken	altro Beispiel: pensare ad altro
...sonst noch etwas?	...qualcos'altro
noch höher	più su
▶ ▶ noch	ancora		Adverb
etwas	qualche		Adjektiv
etwas	un po´
etwas	qualcosa
etwas	dë Piemontèis (art. Part.)		Artikel
etwas	quaicòs Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
▶ ▶ noch	tuttora
etwas	caicós Piemontèis (indef. pron.)		Pronomen
es ist noch Zeit	c'è ancora tempo
es mit etwas aufnehmen	misurarsi con qualcosa
ich muss nur noch	non mi resta che
Noch ein Bier, bitte.	Ancora una birra, per favore.
Nein, etwas später.	No, un po' più tardi.
(an etwas) hängen bleiben intransitiv	incastrarsi		Verb
Haben Sie etwas verloren?	Ha perso qualcosa?
etwas als Hobby haben	avere l'hobby di
gehen wir etwas trinken ?	Andiamo a bere qualcosa ?
sich über etwas auslassen	fare i suoi commenti
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
noch viel weniger	tanto meno
etwas platzen lasse fig	mandare qc all'aria	figfigürlich
bringen Sie mir noch	mi porta ancora
Ich möchte etwas essen.	Vorrei mangiare qualcosa.
Brauchen Sie noch etwas?	Le occorre qualcos'altro?
weder du noch ich	né tu né io
Gib mir noch etwas!	Dammene ancora!
noch im Gange, unabgeschlossen	in corso
weder hier noch dort	né qui né lì
Noch etwas Brot, bitte.	Ancora un po' di pane, per favore.
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
Weder Hand noch Fuß haben.	Essere senza capo né coda.
Wünschen sie noch etwas anderes	Desidera qualcos altro
es fehlt noch ein bisschen	manca ancora un po'
wir haben noch keinen Namen	non abbiamo ancora un nome
wir schulden ihm alle etwas	gli dobbiamo tutti qualcosa
geschäumte Milch mit etwas Kaffee	latte macchiato
noch etwas/ein bisschen Käse	un altro po' di formaggio
mit etwas zu tun haben	entrarci
weder Haus noch Herd haben	non avere né casa né tetto
etwas an den Nagel hängen	attaccare al chiodo
einen Schluss aus etwas ziehen..	trarre una conclusione da..