Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Italienisch Deutsch Herbstes

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
der Herbst m l'autunno mSubstantiv
der Herbst m autunnoSubstantiv
herb, scharf acre
sauer
Synonym:herb
aspro
Synonym:aspro
herb asproAdjektiv
Frühling m, Sommer m, Herbst m, Winter m la primavera, l'estate f, l'autunno, l'invernoSubstantiv
bis in der Herbst fino in autunno
Der Herbst schickt schon die ersten Boten. L'autunno ci manda già i primi annunci.
Voraussichtlich im Herbst wird der Bundesrat die Botschaft zum nächsten Ausbauschritt der Bahninfrastruktur ans Parlament überweisen. www.admin.ch Il Consiglio federale trasmetterà il relativo messaggio al Parlamento presumibilmente in autunno.www.admin.ch
Der Herbst und der Winter haben ihren Reiz. L'autunno e l'inverno hanno un suo fascino.
Auch die vielen bunten Blätter verschönern die Straßen und machen die Gehsteige bunt.
Herbst
Persino le tante foglie variopinte abbelliscono le strade e dipingono di colori i marciapiedi.
Hast du eine E-Mail Adresse? Da könnte ich dir im Herbst eine E-Mail schicken. Hai un indirizzo e-mail? Quindi potrei scriverti un e-mail in autunno.
Die erste Serie der neuen Wanderkarte für die Schweiz Bis im Herbst 2020 werden alle 59 Einzelblätter der neuen Wanderkarte 1:50 000 vorliegen.www.admin.ch La prima serie della nuova carta escursionistica per la Svizzera Entro l’autunno 2020 saranno disponibili tutti i 59 fogli singoli della nuova carta escursio¬nistica 1:50 000.www.admin.ch
Im Oktober 2017 hat der Bundesrat beschlossen, die Abkommen mit Singapur und Hongkong per 1. Januar 2018 vorläufig anzuwenden und mit diesen Ländern erstmals im Herbst 2019 Kontoinformationen auszutauschen.www.admin.ch Nell’ottobre 2017 il Consiglio federale aveva deciso di applicare gli Accordi con Singapore e Hong Kong in via provvisoria dal 1° gennaio 2018 e di scambiare per la prima volta le informazioni relative ai conti con questi Paesi nell’autunno 2019.www.admin.ch
Als Grundlage dient die neue Generation der Landeskarte 1:50 000. Diese wird seit Herbst 2016 im Zuge der Modernisierung des Landeskartenwerks eingeführt und bietet auch neue Möglichkeiten bei der Datenvisualisierung.www.admin.ch Come base funge la nuova generazione della carta nazionale 1:50 000, introdotta progressi-vamente dall’autunno 2016 nel quadro della modernizzazione dell’opera cartografica nazionale e che offre anche nuove possibilità di visualizzazione dei dati.www.admin.ch
Der Herbst steht schon vor der Tür und auch wenn es in der Früh schon recht frisch ist, der Nebel durch die noch dunkeln Straßen zieht, der leichte Rauhreif auf die Morgensonne wartet und die Blätter der Bäume die grüne Farbe verlieren und sich bunt färben, sind die Tage herrlich warm und der Himmel beinahe wolkenlos. Sta per arrivare l'autunno - di mattina l'aria è già frizzante, la nebbiolina sta sospesa nelle strade ancora buie, la prima brina aspetta il sole del mattino e le foglie degli alberi perdono il verde e diventano colorate - ma le giornate hanno ancora un calore meraviglioso e il cielo è quasi senza nubi.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2021 21:30:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken