Italienisch Deutsch Dritte

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
der Dritte m	il tre m		Substantiv
jeder dritte	uno su tre
dritte/r/s	terzo		Adjektiv
dritte (-r, -s)	ters Piemontèis		Adjektiv
der unerwünschte Dritte sein	essere il terzo incomodo
Wenn zwei sich streiten, freut sich Der dritte. Sprichwort	Fra due litiganti il terzo gode.	SprSprichwort
Antonella hat gerade Beine, aber Plattfüße.	Antonella ha le gambe dritte ma i piedi piatti.
Die dritte Massnahme – eine neue Bewilligungskategorie im Bankengesetz mit erleichterten Anforderungen – wurde vom Parlament zusammen mit dem Finanzdienstleistungs- und Finanzinstitutsgesetz beraten und mit diesen Gesetzen am 15. Juni 2018 verabschiedet.www.admin.ch	La terza misura, ovvero l’introduzione nella legge sulle banche di una nuova categoria di autorizzazione con requisiti meno rigorosi, è stata discussa dal Parlamento unitamente alla legge sui servizi finanziari e alla legge sugli istituti finanziari e approvata il 15 giugno 2018 assieme alle due leggi.www.admin.ch