Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschItalienischBewertenOriginal von
Stefan Administrator..
DE VV EN

23.10.2017 11:13:41		 Sie bekräftigten ihre Unterstützung für die Arbeiten des Basler Ausschusses für Bankenaufsicht zur Finalisierung von Basel III, um ein Level Playing Field zu gewährleisten, ohne die gesamten Eigenmittelanforderungen im Bankensektor signifikant zu erhöhen.www.admin.ch

Prüfhilfen		 Le parti hanno sottolineato il loro sostegno a quanto il Comitato di Basilea per la vigilanza bancaria sta facendo per finalizzare il quadro normativo di Basilea III senza aumentare in modo massiccio le esigenze complessive in fatto di fondi propri nel settore bancario, promuovendo al contempo condizioni di concorrenza eque («level playing field»).www.admin.ch

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

11:13 23.10.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

23.10.2017 11:13:33		 Sie informierten sich gegenseitig über ihre Fortschritte bei der Umsetzung von Basel III.www.admin.ch

Prüfhilfen		 È inoltre stato fatto il punto sull’avanzamento nell’implementazione di Basilea III.www.admin.ch

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

11:13 23.10.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

23.10.2017 11:13:27		 Die Delegationen tauschten sich über die Zukunft des internationalen Finanzsystems, gemeinsame Interessen im Rahmen der Arbeiten internationaler Standardsetter und die potenziellen Auswirkungen des Brexit aus.www.admin.ch

Prüfhilfen		 Le delegazioni si sono confrontate sul futuro del sistema finanziario internazionale, sugli interessi comuni nel lavoro degli organismi di standardizzazione internazionale e sulle possibili ripercussioni della Brexit.www.admin.ch

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

11:13 23.10.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

23.10.2017 11:13:21		 Ebenfalls diskutiert wurden die Chancen, Herausforderungen und das Potenzial einer weiteren Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Innovation (Fintech) und der Nachhaltigkeit (Green Finance).www.admin.ch

Prüfhilfen		 I partecipanti hanno poi discusso delle possibilità, delle sfide e del potenziale per un’ulteriore collaborazione nei settori dell’innovazione (tecnofinanza) e della sostenibilità (finanza verde).www.admin.ch

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

11:13 23.10.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

23.10.2017 11:13:05		 Der Dialog ermöglichte den gegenseitigen Austausch und einen Überblick über die Entwicklungen im Bereich der Finanzmarktregulierung auf nationaler/EU wie auch internationaler Ebene.www.admin.ch

Prüfhilfen		 Il dialogo ha permesso un aggiornamento reciproco e offerto una panoramica sugli sviluppi normativi di entrambe le parti e a livello internazionale.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

11:13 23.10.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

23.10.2017 10:57:00		 Die wichtigsten Metropolen und Umsteigeknoten sind von der Schweiz aus regelmässig und direkt erreichbar.www.admin.ch

Prüfhilfen		 Le metropoli e gli snodi principali sono raggiungibili dalla Svizzera con collegamenti regolari e diretti.www.admin.ch

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

10:56 23.10.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

23.10.2017 10:56:43		 Der internationale Fernbusverkehr ist durch Abkommen geregelt und funktioniert in der Regel gut; er ist durch die Liberalisierung in Deutschland und Frankreich aber grossen Veränderungen unterworfen.www.admin.ch

Prüfhilfen		 Le autolinee internazionali sono disciplinate da accordi e di regola funzionano bene; sono però interessate da grossi cambiamenti a seguito della liberalizzazione introdotta in Germania e in Francia.www.admin.ch

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

10:56 23.10.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

23.10.2017 10:56:36		 Der bestehende Rechtsrahmen für nationale und internationale Schienen- und Fernbuslinien hat sich grundsätzlich bewährt. Die entsprechenden Märkte sind aber im Wandel.www.admin.ch

Prüfhilfen		 A suo avviso, il quadro giuridico in vigore per le linee nazionali e internazionali su rotaia e su strada si è dimostrato in linea di massima valido, ma i relativi mercati stanno evolvendo.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

10:56 23.10.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

23.10.2017 10:55:17		 Aus Sicht des Bundesrats hat der internationale Personenverkehr eine hohe Qualität und die Schweiz ist mit dem europäischen Verkehrssystem gut vernetzt.www.admin.ch

Prüfhilfen		 Il Consiglio federale ritiene che il traffico internazionale viaggiatori sia di alta qualità e che la Svizzera sia ben collegata con il sistema dei trasporti europeo.www.admin.ch

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

10:55 23.10.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

23.10.2017 10:55:06		 Aus Sicht des Bundesrats hat der internationale Personenverkehr eine hohe Qualität und die Schweiz ist mit dem europäischen Verkehrssystem gut vernetzt.

Prüfhilfen		 Il Consiglio federale ritiene che il traffico internazionale viaggiatori sia di alta qualità e che la Svizzera sia ben collegata con il sistema dei trasporti europeo.

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

10:55 23.10.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

23.10.2017 10:54:39		 Dies hält er in einem am 18. Oktober 2017 gutgeheissenen Bericht fest, den er in Erfüllung parlamentarischer Vorstösse verfasst hat.www.admin.ch

Prüfhilfen		 Questi i contenuti del rapporto, redatto in adempimento di interventi parlamentari, che il Consiglio federale ha adottato il 18 ottobre 2017.www.admin.ch

Prüfhilfen
0
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

10:54 23.10.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

23.10.2017 10:54:31		 Im grenzüberschreitenden Personenverkehr mit der Bahn prüft der Bundesrat eine Öffnung im Rahmen des Landverkehrsabkommens mit der EU, um neue Angebote zu ermöglichen.www.admin.ch

Prüfhilfen		 Nel traffico viaggiatori internazionale su rotaia sta valutando, nel quadro dell'Accordo sui trasporti terrestri con l'UE, una liberalizzazione che renderebbe possibili nuove offerte.www.admin.ch

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

10:54 23.10.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

23.10.2017 10:54:20		 Bei den internationalen Buslinien strebt der Bundesrat Mindeststandards für die Haltestellen an.www.admin.ch

Prüfhilfen		 Per quanto concerne le autolinee internazionali, il Consiglio federale mira a definire standard minimi per le fermate.www.admin.ch

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

10:54 23.10.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

23.10.2017 10:52:56		 Nationale Fernbuslinien sollen in das bestehende System des öffentlichen Verkehrs eingebunden werden.www.admin.ch

Prüfhilfen		 Tali servizi saranno integrati nel sistema attuale dei trasporti pubblici.www.admin.ch

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

10:52 23.10.2017
Stefan Administrator..
DE VV EN

17.10.2017 21:08:44		 Dieses neue Wasserreglement wurde heute in Biaufond am Ufer des Doubs vom Präfekten des französischen Departements Doubs, Raphaël Bartolt, und dem Direktor des Bundesamts für Energie (BFE), Benoît Revaz, unterzeichnet.www.admin.ch

Prüfhilfen		 Il nuovo regolamento è stato firmato dal Prefetto del Doubs, Raphaël Bartolt, e dal Direttore dell'Ufficio federale dell'energia, Benoît Revaz. La cerimonia si è svolta sulle rive del Doubs a Biaufond.www.admin.ch
Il nuovo regolamento è stato firmato dal Prefetto del Doubs, Raphaël Bartolt, e dal Direttore dell'Ufficio federale dell'energia, Benoît Revaz.

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

21:08 17.10.2017
Wacko ..
DE EN IT FR

14.10.2017 13:46:33		 auf kurze Zeit irgendwohin gehen

Prüfhilfen		 fare una capatina
dare una capatina

Prüfhilfen
Ingo Scholz
19:49 07.07.2003
Wacko ..
DE EN IT FR

11.10.2017 18:10:00		 sich rühmen
sich großtun

Prüfhilfen		 vantarsi

Prüfhilfen
0
0
mars ..
DE EN IT FR SP

00:48 21.05.2011
Wacko ..
DE EN IT FR

08.10.2017 11:54:02		 einmünden (in)
münden

Prüfhilfen		 Konjugieren sboccare (in)
sboccare

sboccare

Prüfhilfen
mars ..
DE EN IT FR SP

23:00 10.01.2013
Wacko ..
DE EN IT FR

07.10.2017 11:19:26		 sich für etwas begeistern
sich für {etwas} begeistern

Prüfhilfen		 entusiasmarsi per qc

Prüfhilfen
0
0
Urklang .
20:21 12.12.2009
amable .
DE SP EN TL

04.10.2017 17:51:12		 musik Kantate
f

Kantate

Prüfhilfen		 la cantata
f

la cantata

Prüfhilfen
Walter
03:13 11.09.2002
Stefan Administrator..
DE VV EN

03.10.2017 22:14:05		 So begab sie sich in ein Zentrum der Nichtregierungsorganisationwww.admin.ch
So begab sie sich in ein Zentrum der Nichtregierungsorganisation

Prüfhilfen		 Si è recata in un centro dell'organizzazione non governativawww.admin.ch
Si è recata in un centro dell'organizzazione non governativa

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

22:12 03.10.2017
Wacko ..
DE EN IT FR

26.09.2017 20:40:56		 geben Sie mir...
geben Siemir...

Prüfhilfen		 mi dia...

Prüfhilfen
sindbadNeles .
DE KU TR IT

15:35 15.08.2011
Wacko ..
DE EN IT FR

25.09.2017 16:44:35		 Dekl.der Niederschlag
m

mmmmmmmmmmmmmmm (15x)

Prüfhilfen		 la precipitazione
f

precipitazioni

Prüfhilfen
Markus Bucher
16:56 21.05.2003
Wacko ..
DE EN IT FR

22.09.2017 17:45:07		 ich will ihre Absicht erkennen

Prüfhilfen		 voglio capire la sua intenzione
voglio capire le sue intenzione

Prüfhilfen
ralfi1 .
DE IT

20:30 14.08.2012
Stefan Administrator..
DE VV EN

14.09.2017 10:19:37		 Traditionen und Brauchtüme sind im Schweizer Alltag fest eingebunden.www.eda.admin.ch
Traditionen Traditionen und Brauchtüme sind im Schweizer Alltag fest eingebunden.

Prüfhilfen		 Le tradizioni e le usanze sono solidamente radicate nella vita quotidiana svizzera.www.eda.admin.ch

Prüfhilfen
Stefan Administrator..
DE VV EN

10:09 14.09.2017
Wacko ..
DE EN IT FR

05.09.2017 22:46:07		 Heute Abend bringt der Mond dir Glück.

Prüfhilfen		 Stasera la luna ti porterà fortuna.
Stasera la luna ci portera fortuna.

Prüfhilfen
194.31.233.75
14:34 19.10.2005
Wacko ..
DE EN IT FR

02.09.2017 15:27:16		 der Spliss
m


Prüfhilfen		 doppie punte
f, pl

doppia punta

Prüfhilfen
Wacko ..
DE EN IT FR

16:46 18.05.2013
Wacko ..
DE EN IT FR

02.09.2017 15:25:54		 sonnengebräunt
Sonnengebräunt

Prüfhilfen		 abbronzato

Prüfhilfen
3
user_10071 .
19:36 16.06.2005
dagmar_17 .
31.08.2017 23:56:10		 die Abtretung
f

Abschreibungsmodus
fffffffffffffff (15x)

Prüfhilfen		 cessione
metodo di amortizzamento

Prüfhilfen
dagmar_17 .
23:43 31.08.2017