Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
| geändert von | Deutsch | Italienisch | Bewerten | Original von |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
27.10.2017 22:40:15 |
Das Lehrstellenbarometer wird jährlich zweimal (im April und im August) erstellt.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Le rilevazioni del barometro dei posti di tirocinio si svolgono due volte all’anno: ad aprile e ad agosto.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
22:40 27.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
27.10.2017 22:39:59 |
Zu Zeiten des Lehrstellenmangels war die „Warteschlange“ hochgerechnet auf 24'500 Jugendliche gestiegen (2007).www.admin.ch
Prüfhilfen |
Nel periodo di carenza di posti di tirocinio (2007) la lista d’attesa contava circa 24'500 giovani.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
22:39 27.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
27.10.2017 22:39:53 |
Die sogenannte „Warteschlange“ umfasst 2017 hochgerechnet 11'000 Personen. Im Vorjahr waren es 13'000.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Nel 2017 i giovani in lista d’attesa sono circa 11'000, lo scorso anno erano 13'000.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
22:39 27.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
27.10.2017 22:39:47 |
Die Anzahl Jugendlicher, die sich im laufenden Jahr vor der Ausbildungswahl befanden und für das aktuelle Jahr keine Lehrstelle gefunden haben und jene, die bereits für das Folgejahr eine Zusage haben, ging in den letzten Jahren kontinuierlich zurück.www.admin.ch
Prüfhilfen |
I giovani che, dovendo scegliere un percorso formativo nell’anno in corso, non hanno trovato un posto di tirocinio per quest’anno e quelli che hanno già un contratto di tirocinio assicurato per l’anno successivo sono in costante diminuzione.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
22:39 27.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
27.10.2017 22:39:39 |
9500 Jugendliche (2016: 9000) hatten bis zum Stichtag am 31. August noch keine Lösung gefunden.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Al 31 agosto, 9500 giovani (2016: 9000) non avevano ancora fatto alcuna scelta.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
22:39 27.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
27.10.2017 22:39:28 |
Der Rest verteilt sich auf Jugendliche, die eine Vorbereitung auf eine berufliche Grundbildung beginnen, auf Jugendliche, die eine allgemeinbildende Schule beginnen sowie auf solche, die eine Zwischenlösung oder etwas anderes machen.www.admin.ch
Prüfhilfen |
La restante parte si compone di giovani che hanno intrapreso una preparazione alla formazione professionale di base, che frequentano una scuola di cultura generale o che hanno optato per una soluzione transitoria o per un’altra soluzione.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
22:39 27.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
27.10.2017 22:39:23 |
Auch die Anzahl Jugendlicher, die 2017 eine berufliche Grundbildung begonnen haben ist von 73'000 im Jahr 2016 auf 82'500 angestiegen, das sind 9500 mehr als im Vorjahr.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Sono aumentati anche i giovani che hanno iniziato una formazione professionale di base: dai 73'000 del 2016 agli 82'500 di quest’anno (+ 9500).www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
22:39 27.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
27.10.2017 22:39:17 |
Die Gesamtzahl der Jugendlichen, die vor der Ausbildungswahl standen, ist gegenüber dem Vorjahr angestiegen und belief sich hochgerechnet auf 162'000 (2016: 144'500) Jugendliche.www.admin.ch
Prüfhilfen |
I giovani che dovevano scegliere il proprio percorso formativo sono aumentati rispetto all’anno scorso, raggiungendo le 162'000 unità (2016: 144'500).www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
22:39 27.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
27.10.2017 22:39:12 |
Anteilsmässig am meisten Lehrstellen sind in den Branchen „Architektur und Baugewerbe“ sowie „Dienstleistungen“ unbesetzt geblieben.www.admin.ch
Prüfhilfen |
In proporzione, il maggior numero di posti vacanti si è registrato nei settori «architettura e costruzioni» e «servizi».www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
22:39 27.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
27.10.2017 22:38:59 |
Aus den Erfahrungen der Vorjahre nehmen die Betriebe an, noch rund 2000 Stellen besetzen zu können.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Basandosi sull’esperienza degli anni precedenti, le aziende ritengono di poterne occupare ancora circa 2000.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
22:38 27.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
27.10.2017 22:37:42 |
Davon haben die Unternehmen 90'000 (2016: 84'500) vergeben. 7000 Ausbildungsplätze (2016: 10'000) sind offen geblieben.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Le aziende ne hanno assegnati 90'000 (2016: 84'500), mentre 7000 sono rimasti vacanti (2016: 10'000).www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
22:37 27.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
27.10.2017 22:37:19 |
Laut ersten Ergebnissen wurden per 31. August 2017 hochgerechnet 2500 Lehrstellen mehr angeboten als im August 2016.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Secondo i primi risultati, al 31 agosto 2017 venivano offerti circa 2500 posti di tirocinio in più rispetto ad agosto 2016.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
22:37 27.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
27.10.2017 22:37:13 |
Das zeigen die Hochrechnungen des Lehrstellenbarometers, die das LINK-Institut im Auftrag des Staatssekretariates für Bildung, Forschung und Innovation SBFI erstellt hat.www.admin.ch
Prüfhilfen |
È quanto emerge dalle stime del barometro dei posti di tirocinio, elaborate dall’Istituto LINK su incarico della Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI).www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
22:37 27.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
27.10.2017 22:37:00 |
Am Stichtag 31. August 2017 boten die Unternehmen hochgerechnet 97'000 Lehrstellen an. Davon wurden 90'000 vergeben.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Al 31 agosto 2017 le aziende offrivano circa 97'000 posti di tirocinio. Ne sono stati assegnati 90'000.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
22:36 27.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
23.10.2017 21:34:32 |
Nutzerfreundliche Technologien tragen zu ökologischer und sicherer Mobilität bei. Dazu gehören die Elektromobilität sowie digitale Angebote, die die Reiseplanung, das Ticketing sowie die Buchung erleichtern und Informationen während der Reise bereitstellen.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Le tecnologie user friendly favoriscono la transizione verso una mobilità più ecologica e più sicura: dalla mobilità elettrica a offerte digitali che facilitano la pianificazione della vacanza, l’acquisto di biglietti, le prenotazioni e forniscono informazioni durante il viaggio.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
21:34 23.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
23.10.2017 21:34:14 |
Lösungen für eine nachhaltige Mobilität Gute Verbindungen mit dem ÖV sind im Hinblick auf die nachhaltige Mobilität auch für Tourismusregionen eine zentrale Voraussetzung. Ideal sind zudem durchgehende Serviceketten, von der Planung der Reise über die Fahrt von Tür zu Tür bis zur Mobilität vor Ort.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Soluzioni per una mobilità sostenibile Buoni collegamenti alla rete dei trasporti pubblici costituiscono un requisito fondamentale per la mobilità sostenibile anche delle regioni turistiche, così come grande importanza rivestono le catene ininterrotte di servizi, che vadano dalla pianificazione del viaggio alla mobilità in situ, passando per il tragitto stesso fino all’arrivo a destinazione.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
21:34 23.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
23.10.2017 21:33:52 |
Solche standortspezifische Angebote bieten den einzelnen Regionen die Möglichkeit sich zu profilieren.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Grazie a offerte locali specifiche le singole regioni riescono a distinguersi.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
21:33 23.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
23.10.2017 21:33:45 |
Der Gast kann kurzfristig und je nach Wetter sein Tagesprogramm individuell zusammenstellen, verschiedenste Angebote direkt buchen und sich gleichzeitig elektronisch über das zur Verfügung stehende Mobilitätsangebot informieren.www.admin.ch
Prüfhilfen |
I turisti decidono il programma per la propria giornata autonomamente, all'ultimo minuto e in base al meteo, prenotano direttamente una delle tante offerte disponibili e si informano su Internet sui servizi di mobilità presenti nella destinazione prescelta.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
21:33 23.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
23.10.2017 21:33:37 |
Mit der Digitalisierung treten neue Akteure am Markt auf.www.admin.ch
Prüfhilfen |
La digitalizzazione apre il mercato a nuovi operatori.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
21:33 23.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
23.10.2017 21:33:31 |
Digitalisierung als Chance Reisende machen vermehrt kürzer Urlaub, informieren sich vorwiegend auf digitalen Kanälen, buchen online und haben ein höheres Umweltbewusstsein.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Le opportunità della digitalizzazione Sempre più spesso chi va in vacanza lo fa per periodi brevi, si informa soprattutto sui canali digitali, prenota online e ha un grado più elevato di consapevolezza ambientale.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
21:33 23.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
23.10.2017 21:33:24 |
Auf Einladung des Bundesamts für Raumentwicklung (ARE) und von drei österreichischen Bundesministerien diskutierten in Werfenweng rund 160 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus den Bereichen Tourismus, Verkehr sowie Umwelt über die Herausforderungen der Mobilität im Alpenraum und mögliche Lösungsansätze für Tourismusdestinationen.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Su invito dell'Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) e di tre ministeri austriaci, circa 160 esperti dei settori turismo, trasporti e ambiente hanno discusso a Werfenweng le sfide della mobilità nello spazio alpino e le possibili soluzioni per le località turistiche.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
21:33 23.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
23.10.2017 21:33:14 |
2017 präsidiert Österreich die Alpenkonvention. Ausserdem begeht die UNO dieses Jahr das internationale Jahr für nachhaltigen Tourismus.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Il 2017 vede l’Austria alla presidenza della Convenzioni delle Alpi ed è l’anno in cui l'ONU celebra l'Anno internazionale del turismo sostenibile.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
21:33 23.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
23.10.2017 21:07:52 |
Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 29. September 2017 entschieden, dafür im Rahmen des nächsten Ausbauschritts bis 2035 Investitionen im Umfang von 11,5 Milliarden Franken vorzuschlagen.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Nel corso della seduta del 29 settembre 2017 il Consiglio federale ha deciso di proporre investimenti per 11,5 miliardi di franchi a favore della prossima fase di ampliamento PROSSIF e ha avviato la relativa procedura di consultazione.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
21:07 23.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
23.10.2017 21:05:44 |
Die acht Alpenstaaten und die Europäische Union haben einen Klimaaktionsplan verabschiedet, wonach die Alpen Modellregion für eine Abschwächung des Klimawandels und die Anpassung daran werden sollen.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Gli otto Paesi alpini e l'Unione europea hanno adottato un Piano d'azione per il clima, secondo il quale le Alpi devono diventare una regione modello per la riduzione del cambiamento climatico e il relativo adattamento.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
21:05 23.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
23.10.2017 21:05:30 |
Die Alpenkonvention ist weltweit das erste völkerrechtlich verbindliche Übereinkommen für die nachhaltige Entwicklung einer Bergregion.www.admin.ch
Prüfhilfen |
La Convenzione delle Alpi è il primo trattato internazionale vincolante per lo sviluppo sostenibile di una regione di montagna.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
21:05 23.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
23.10.2017 21:05:14 |
Alpenkonvention und Klimaaktionsplan «Constructive Alps 2017» ist ein Beitrag der Schweiz und Liechtensteins zur Umsetzung der Alpenkonvention und des Klimaaktionsplans.www.admin.ch
Prüfhilfen |
La Convenzione delle Alpi e il Piano d'azione per il clima «Constructive Alps 2017» rappresenta un contributo della Svizzera e del Liechtenstein all’attuazione della Convenzione delle Alpi e del Piano d’azione per il clima.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
21:05 23.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
23.10.2017 21:05:04 |
Die Internationale Alpenschutzkommission CIPRA begleitet «Constructive Alps» fachlich und organisatorisch.www.admin.ch
Prüfhilfen |
La Commissione internazionale per la protezione delle Alpi (CIPRA) fungerà da referente tecnico e organizzativo di «Constructive Alps».www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
21:05 23.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
23.10.2017 21:04:24 |
Die Universität Liechtenstein unterstützt die Jury bei der Prüfung der Objekte.www.admin.ch
Prüfhilfen |
L’Università del Liechtenstein sostiene la giuria internazionale nell’esame qualitativo dei progetti.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
21:04 23.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
23.10.2017 21:04:13 |
«Constructive Alps» Die Schweiz und Liechtenstein vergeben gemeinsam den «Internationalen Preis für nachhaltiges Sanieren und Bauen in den Alpen, Constructive Alps».www.admin.ch
Prüfhilfen |
«Constructive Alps» La Svizzera e il Liechtenstein conferiscono insieme il premio internazionale «Constructive Alps» per le ristrutturazioni e costruzioni sostenibili nelle Alpi.www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
21:04 23.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
23.10.2017 21:04:06 |
Alle nominierten Projekte werden in einer Sondernummer der Architekturzeitschrift «Hochparterre» vorgestellt.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Tutti i progetti nominati saranno illustrati nell'edizione speciale della rivista di architettura «Hochparterre».www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
21:04 23.10.2017 |
|
| |
| Stefan Administrator.. DE VV EN
23.10.2017 21:03:54 |
Anerkennungen Cabane Rambert (VS)/CH Egger Stammhaus/A Bundesstrafgericht Bellinzona (TI)/CH Maison du Lac d’Aiguebelette/F Propstei St. Gerold/A Raiffeisen Arena Crap Gries (GR)/CH Alp Glivers (GR)/CH Die ausgezeichneten Projekte und weitere 19 Projekte, die für die zweite Runde des Preises «Constructive Alps» nominiert wurden, werden vom 21.10.2017 bis 25.2.2018 im Alpinen Museum der Schweiz in Bern gezeigt.www.admin.ch
Prüfhilfen |
Riconoscimenti Cabane Rambert (VS)/CH Egger Stammhaus/A Tribunale penale federale di Bellinzona (TI)/CH Maison du Lac d’Aiguebelette/F Prepositura St. Gerold/A Raiffeisen Arena di Crap Gries (GR)/CH Alp Glivers (GR)/CH Dal 25 ottobre 2017 al 25 febbraio 2018 saranno presentati aI Museo Alpino di Berna i progetti premiati e altre 19 opere nominate per la seconda tornata del premio «Constructive Alps».www.admin.ch
Prüfhilfen | | | | | Stefan Administrator.. DE VV EN
21:03 23.10.2017 |
|
| |