Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

ciao!
ich verstehe zwar nicht ganz, wie du das meinst, aber futuro bezeichnet eine handlung in der zukunft.
condizionale presente wird im deutschen so viel ich weiss mit "würden" wiedergegeben. (.....cosa faresti) also: was würdest du machen?

1) che

Kann sowohl Subjekt als auch direktes Objekt sein. Als Subjekt kann es, vor allem in der Schriftsprache durch il/la quale (Singular) oder i/le quali (Plural) ersetzt werden:
E' una persona che mi piace. = Sie ist eine Person, die mir gefällt.
Il ragazzo che ho visto ieri.......= Der Junge, den ich gestern gesehen habe....
Mio zio che (oder il quale) era famoso per.......= Mein Onkel, der berühmt war für.......

2) cui/il quale

Cui wird als indirektes Objekt nach Präpositionen!!! gebraucht (und in der Schriftsprache häufig durch il/la quale bzw. i/le quali ersetzt). Der zweite der folgenden Sätze in 2.) hat jeweils die gleiche Bedeutung wie der erste, ist aber Schriftsprache:

la casa in cui abito..... = das Haus, in dem ich wohne
la casa nella quale abito......

il film di cui parla......... = der Film, von dem er spricht
il film del quale parla........

l'amica con cui lavori......... = die Freundin, mit der du arbeitest
l'amica con la quale lavori.........

3) il cui / del quale

il/la cui bzw. i/le cui werden zur Bildung des Genitivs (dessen, deren) verwendet. Der Artikel richtet sich nach dem Objekt:

E' un regista i cui film...... (....dessen Filme....)
E' un regista nei cui film....(....in dessen Filmen....)

E' la ragazza la cui sorella....(....deren Schwester..)
E' il scrittore il cui libro......(.....dessen Buch...)


4) Eine weitere Genitivform des Relativpronomens kann durch di + il/la quale (Singular) bzw. durch di +i/le quali (Plural) gelildet werden. Diese Formen richten sich nach dem Subjekt:

E' un regista il film del quale.....(...dessen Filme...)
E' un regista nei film del quale....(...in dessen Filmen...)

5) Weitere Relativpronomen

chi, colui che, colei che, coloro che, quello che, ciò che:

Chi preferisce restare, lo dica! = Wer lieber bleiben will, soll es sagen!

Coloro che lo desiderano, possono partecipare. = Diejenigen, die es wünschen, können teilnehmen.

Quello che /ciò che ho detto è vero. = Was ich gesagt habe, ist wahr.

Ich hoffe, ich habe dir ein wenig weiter geholfen.

wir wissen sicher viel darueber ;) was brauchst du denn?

ja würd gern wissen wie man des bildet...und wann man des nimmt und wo der unterschied zwischen eben congiuntivo imperfetto ist und dem congiuntivo presente.ja ich weiß is viel auf einmal...;)
aber wär echt nett wenn du(ihr) mir helfen könnte(s)t...
danke vielmals....
leonie

ciao leonie, es sind hier im forum ganz gute erklaerungen da es recht unfangreich ist

zb Beitrag 1010409, 2393450, 926350

Viel Erfolg beim Lernen!

hi tausend dank schonmal aber wie find ich die einträge??

oh scusa ich dachte man kann sie direkt suchen :(
also gib "congiuntivo imperfetto" ein und dann suchen, dann kannst du dir genau die Beitraege heraussuchen
sáluti giò

vielen dank für deine ratschläge

"si, sto andando" = ja, ich gehe gerade

Oder es ist ein Tippfehler und heißt "si sta andando" = man geht gerade

Im Kontext lavoro, dass ich/er/sie/man gerade zur Arbeit gehe/geht.

ups, sorry! Falsches Forum

kennst du das schon?:
http://www.lernen-mit-spass.ch/italiano/