/
user_16589
15.10.2006 17:34:15
italienisch
la donna pazza
user_16537
15.10.2006 17:08:54
Congiuntivo - Indicativo - Condizionale I, II
Hallo,
Könnte mir bitte jemand erklären, wie das genau mit dem Konjunktiv und Kondizional funktioniert?! Ich kapiere es nämlich überhaupt nicht, aber es wäre sehr wichtig es zu wissen! Bitte um Hilfe! Danke! Grüße, Bianca
castiglioncello
15.10.2006 17:09:12
➤
Condizionale I und II
Der Konditional I wird verwendet:
- um auszudrücken, was sein oder geschehen könnte.
Bsp.: Vi farebbe bene uscire un po'.
- um Aussagen in abgeschwächter Form zu formulieren. Wünsche, Vorschläge, Bitten, Ratschläge und Aufforderungen klingen im Konditional I höflicher als im Präsens bzw. im Imperativ.
Bsp.: Vorrei una camera tranquilla.
- zur vorsichtigen Wiedergabe einer Nachricht, vor allem in den Medien.
Bsp.: Il quadro di Picasso costerebbe più di un milione di dollari.
Der Konditional II verwendet man:
- um zu sagen, was in der Vergangenheit hätte sein oder geschehen können.
Bsp.: Io avrei detto la verità.
- bei Wünschen, die unerfüllt blieben.
Bsp.: Mi sarebbe piaciuto fare il dentista.
- bei Aufforderungen und Bitten, denen man nicht nachgekommen ist.
Bsp.: Avresti dovuto andare dal dentista.
- bei Ratschlägen, die nicht befolgt wurden.
Bsp.: Lei avrebbe dovuto lavorare di meno.
- um Nachrichten/Informationen über vergangenes Geschehen ohne Gewähr zu formulieren, vor allem in den Medien.
Bsp.: La villa sarebbe costata quasi due milioni di euro.
Der Konditional wird auch in Bedingungssätzen verwendet. Anders als im Deutschen steht im mit "se" (wenn) eingeleiteten Satz nie der Konditional! Auch die Kombination, dass im "Si-Satz" wie auch im Hauptsatz der Konditional (= 2 x) steht, geht nie!
Bsp.: Wenn du weniger essen würdest, würdest du abnehmen.
Im Deutschen steht also zwei Mal der Konditional (würden).
Der richtige ital. Satz hiesse folgendermassen:
Se mangiassi di meno, dimagriresti.
Also: bei "se" steht der "congiuntivo imperfetto" ("congiuntivo" in der Vergangenheit), im Hauptsatz steht der Konditional I => zwei unterschiedliche Modi.
castiglioncello
15.10.2006 17:08:55
➤
re: Congiuntivo - Indicativo - Condizionale I, II
Hallo Bianca,
ich teile die Erklärung mal in mehrere Teile auf.
Gruss,
Samuel
15.10.2006 17:06:26
re: Italienisch
la donna pazza
15.10.2006 17:06:15
konjugation
Bitte kann mir wer sagen wie das Verb scegliere konjugiert wird. Brauch das ganz dringend hab Italiensichschularbeit voll zaach.
castiglioncello
15.10.2006 17:06:26
➤
re: konjugation
Hallo Anita,
ich weiss leider nicht, welche Formen du brauchst.
scegliere (auswählen), presente
scelgo
scegli
sceglie
scegliamo
scegliete
scelgono
Gruss,
Samuel
15.10.2006 16:55:29
Italienisch
hey ihr da draußen :-)
wer kann mir "die verrückte frau" ins italienische übersetzen.
15.10.2006 17:48:53
➤
re: Italienisch
ich wuerde schreiben: la donna pazza
15.10.2006 17:39:54
➤
re: Italienisch
la donna matta
user_16589
15.10.2006 17:34:13
➤
re: Italienisch
la donna pazza
15.10.2006 16:21:35
Objektpronomen (Dativ/Akkusativ)
So ganz blicke ich da noch nicht durch. Bitte am besten mit gaaanz vielen Beispielen erklären.
An welcher Stelle im Satz stehen diese Pronomen? Kann ich diese an ein Verb dranhängen?
Im interessiert am meisten "lo, la, li, le".
z. B. Nimm es, behalte es (das Buch),
sie schmecken mir (die Spaghetti)
ich habe ihn erhalten (den Brief) ...
Wie ich euch kenne, könnt ihr das sicher super erklären. Vielen Dank!!!
user_16328
15.10.2006 14:56:34
bin zufällig hierhergestolpert, hoffe das es viel frequentiert wird. Bin immer auf der Suche nach nützlichen Seiten in Italienisch. Wenn geht, helf ich auch gern weiter.
15.10.2006 19:48:35
➤
adressen
hir habe ich dir eine www.lernen-mit-spass.ch hast du mir auch eine?
user_16328
16.10.2006 04:03:03
➤➤
re: adressen
schule.at
eduhi.at
castiglioncello
15.10.2006 14:57:00
➤
Hallo Claudia,
was für Seiten suchst du denn genau?
Gruss,
Samuele