/
ancora o altro, la differenza non capisco
vorrei ancora una birra o vorrei un'altra birra, chi mi dirà la differenza ....grazie e cari saluti
➤
Re: ancora o altro, la differenza non capisco
Hallo Coccinella, vorweg: ich bin kein italienischer Muttersprachler. Meines Erachtens sind die beiden Sätze vom Inhalt her äquivalent. Der zweite Satz erscheint mir aber natürlicher: "Ich möchte noch ein Bier!" (wörtl.: ein anderes / weiteres Bier). Der erste Satz betont dagegen die Wiederholung der Handlung. ("Abermals möchte ich ein Bier.")
Zum Neuen Jahr!
Hier noch ein Nachtrag zum "Neuen Jahr!" http://www.engiel.com/wp-content/uploads/2018/11/GIF-Buon-Anno-2019-51.gif
Un buon anno nuovo
Liebes Pauker-Team, ich wünsche Euch Allen ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr und möchte mich an dieser Stelle noch einmal - insbesondere bei Wollemaus und Tamy - für die viele Zeit, die Ihr für meine Übersetzungen aufgewendet habt, herzlich bedanken. Wünsche Euch "2019" eine schöne Zeit und bis bald liebe Grüße Alida
➤
Re: Un buon anno nuovo
Ich mach das immer gern. So bleibt man in Übung :) Dir auch ein gutes neues Jahr!
➤
Re: Un buon anno nuovo
Vielen Dank, Alida! Dir auch ein gutes 2019 !
I MIGLIORI AUGURI PER L ' ANNO NUOVO grazie per tutto quello che avete fatto per noi tutto l'anno!!!! da Coccinella
➤
Anch'io auguro un buon 2019 a Coccinella e Tamy e a tutti !!!
➤
Re: Danke!
Un grazie a te per gli auguri! (:-)) Anch'io ti auguro un buon anno nuovo! Ciao, Tamy.
Einloggen funktioniert nicht mehr
Wenn ich auf der Startseite bin, reagiert der Button "login" nicht mehr. Ich muss immer erst auf "Antworten auf einen Beitrag" klicken. Dann meine Mail Adr. + Passwort + username angeben. An meinen Einstellungen habe ich nichts geändert.
Danke an wollemaus und Tamy! ....
.... dass ihr meine "Drohung" ;-) ernst genommen habt, dass ich im Grammatik Forum noch öfters auftauchen werde. Und tausend Dank für eure Mühe, Zeit und Geduld, die ihr hier immer einbringt. Das musste jetzt mal gesagt werden. Nun seht zu, wie ihr mit diesem Lob klar kommt!!! :-)))
Die gelben Hinweise a destra übersehen
Jetzt erst sind mir diese gelben Markierungen - a destra- aufgefallen bei einem Beitrag. Ich sehe schon, dass ich mich hier noch schwer einarbeiten muss im Forum, ehe ich alles kapiere. Nun muss ich erst mal schauen, was genau da geschrieben wurde, bzw. was ich davon kapiere. "Uffa", würde der Bruder meine Schwägerin jetzt vermutlich sagen. :-) Ihr seid ein wirklich tolles Forum hier.
➤
Re: Die gelben Hinweise a destra übersehen
Wenn du bei einem Beitrag auf den Button 'Antworten und mehr ...' klickst, dann öffnet sich ja eine Auswahlleiste. Sie beginnt links mit dem Button 'Antworten', dann kommen die bunten Streifen, dann der Button 'Merken' etc. Du kannst mit Hilfe dieser bunten Streifen einen Kurzkommentar machen, wobei 'grün' für die positiven Kommentare gedacht ist und schließlich 'rot' für sehr kritische Anmerkungen. - Der Empfänger kann diesen Kommentar dann bei seinem Beitrag lesen, wenn er mit dem Cursor-Pfeil dorthin fährt. So viel für heute! Ciao e 'buona notte!'. Tamy.
➤➤
Re: Die gelben Hinweise a destra übersehen
Wir hatten doch auch mal eine Gebrauchsanleitung für die Kommentarbalken - ich erinnere mich, sie mit Hilfe eines madrelingua auf It. übersetzt zu haben... nun finde ich sie selbst nicht wieder... sowas :(
➤➤➤
Re: Die gelben Hinweise a destra übersehen
Ciao, Wollemaus! Vielleicht meinst du ja diese Seite: https://www.pauker.at/pauker/DE_DE/IT/fo/12/6268?search_id=19268956&search_fs_id=[444088]#fd19268956
➤➤➤➤
Re: Die gelben Hinweise a destra übersehen
Ciao Hörnchen, da hast du ja in den Tiefen des Forums gesucht :) Aber, nein. Ich meinte eine richtige kleine Gebrauchsanweisung. Das muss ich wohl geträumt haben *seufz*
➤➤➤➤➤
Re: ...
"Sembra che quel sogno non era destinato a realizzarsi." (:-))