Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

nebel, Nebel, ist bei jemanden dass Wetter anders? Im Landkreis Hof ist Schnee gefallen..heute... Erlangen/Forcheim gestern mittag Schneefall.....
alles so triste....

Dopo che Christof Innerhofer si è appena laureato campione del mondo nella gara del super G a Garmisch-Partenkirchen basta per oggi coi trionfi sportivi dell'Italia sul territorio tedesco ... ci intendiamo!? ;-P

Non dobbiamo illuderci: L'Italia NON è la terra promessa!
http://genova.repubblica.it/cronaca/2011/02/07/news/anziano_massacrato_l_ombra_delle_bande-12152823/

Una coppia decide di passare le ferie in una spiaggia dei Caraibi, nello stesso hotel dove passarono la luna di miele 20 anni prima. Per problemi di lavoro, la moglie non può accompagnare subito il marito: l'avrebbe raggiunto alcuni giorni dopo.
Quando l'uomo arriva, entra nella camera dell'hotel e vede che c'è un computer con l'accesso ad internet. Decide allora di inviare una e-mail a sua moglie, ma sbaglia una lettera dell'indirizzo e, sensa accorgersene, la manda ad un altro indirizzo.
La e-mail viene ricevuta da una vedova che stava rientrando dal funerale di suo marito e che decide di leggere i messaggi ricevuti. Suo figlio, entrando in casa poco dopo, vede la madre svenuta davanti al computer e sul video la e-mail che lei stava leggendo:

"Cara sposa, sono arrivato. Tutto bene. Probabilmente ti sorprenderai di ricevere mie notizie per e-mail, ma adesso anche qui hanno il computer ed è possibile inviare messaggi alle persone care. Appena arrivato mi sono assicurato che fosse tutto a posto anche per te quando arriverai lunedì prossimo. Ho molto desiderio di rivederti e spero che il tuo viaggio sia tranquillo, come lo è stato il mio.
P.S.: Non portare molti vestiti, perché qui fa un caldo infernale!!!"

Non sono sicuro ma credo di aver visto oggi da lontano la primavera .

mir langts jetzt vom neve; ich schnupper morgen mal in Richtung Bella Italia und schau, ob dort die SONNE scheint.
trattì