Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Oggi è il giorno del solstizio, il sole è al punto più basso.

Da domani le giornate cominciano ad allungarsi!!!! Che bello ...

Habe mich gestern mit zwei Freundinnen unterhalten, was wir mit unserem Weihnachtsgeld machen werden.

Meine erste Freundin sagte: „Ich arbeite bei BMW, vom Weihnachtsgeld kaufe ich mir ein Auto und fahre vom Rest in den Urlaub.“

Meine zweite Freundin sagte: „Ich arbeite bei Bosch, vom Weihnachtsgeld lasse ich mir einen Swimmingpool bauen und mache mit dem Rest eine Weltreise.“

Darauf sagte ich: „Ich arbeite im öffentlichen Dienst, vom Weihnachtsgeld kaufe ich mir einen Rollkragenpullover.“

Darauf fragten mich die beiden anderen: „Und der Rest????“

Darauf sagte ich: „Der Rest geben mir meine Eltern dazu.“

War es bei Euch heute auch so spigelglatt wie bei uns ?

Ich bin auch nicht auf die Lösung gekommen, obwohl ich lange überlegt habe.
Aber zum Glück gibt es ja Google und da wurd ich fündig.

Dir auch einen schönen Adventssontag :)))


PS: Ich konnte nicht direkt bei deinem Beitrag antworten.

Ich wünsche Euch einen schönen 4. Advent.
LG, Eva :-)

Un giorno un uomo per entrare in un castello in cui serviva un parola segreta si nascose dietro un cespuglio.
Arrivò un uomo e bussò alla porta; una voce dietro la porta gli disse 10, l'uomo rispose 5 e passò. Un altro uomo bussò, la voce dietro la porta gli disse 8; l'uomo fuori rispose 4 e passò. Ne passò un altro, bussò, la voce dietro la porta disse 6 e l'uomo fuori disse 3.
L'uomo dietro il cespuglio pensa di aver capito, esce, bussa, la voce dietro la porta gli dice 4 e l'uomo dice 2. Però la risposta è sbagliata e lo uccidono.
Perché? Qual è la risposta giusta?

Wenn du den Tag ohne Kaffee beginnen kannst, ohne gereizt zu sein;
Wenn du immer fröhlich bist und Wehwehchen und Schmerzen ignorieren kannst;
Wenn du jeden Tag dasselbe essen kannst und dafür noch dankbar bist;
Wenn du Verständnis hast, dass die Menschen, die du liebst, manchmal ohne Grund ihre Aggressionen an dir auslassen;
Wenn du einen reichen Freund nicht besser als einen Armen behandelst;
Wenn du der Welt ohne Lüge und ohne Täuschung gegenüberstehen kannst;
Wenn du sagen kannst, dass es in deinem Herzen keine Vorurteile gegen die verschiedenen Rassen und Religionen gibt;
Wenn du bedingungslos lieben kannst, ohne Druck auszuüben oder Erwartungen zu haben;

Dann, mein Freund, bist du fast so gut wie dein Hund.

Dass mir der Hund das liebste ist, sagst du, oh Mensch, sei Sünde.

Der Hund blieb mir im Sturme treu, der Mensch nicht mal im Winde.