/
ho voglia di ricominciare e vorrei farlo con te. rimando sempre a dopo e alla fine non concludo mai niente. rivoglio il mio sorriso. voglio te.sei meravigliosa.
➤
Ich habe Lust nochmal zu beginnen, und ich möchte es mit dir. Ich verschiebe immer alles auf später und am Ende kriege ich nichts gebacken. Ich möchte mein Lächeln wiederhaben. Ich möchte DICH. Du bist spitze.
➤➤
nicht spitze...
...du bist wundervoll... meravigliosa..oder?
Haaalloooo...melde mich auch...schon wieder ;-)
"Was ist ein Monat...verglichen mit dem Rest des Lebens?" Denk an unseren Spaziergang am Lago.... DANKE!!!!
➤
Re: Haaalloooo...melde mich auch...schon wieder ;-)
"cos'è un mese... in confronto al resto della vita?" pensa alla nostra passeggiata al lago.... lg, karin
➤➤
Re: Haaalloooo...melde mich auch...schon wieder ;-)
Lieben Dank Karin...hatte es schon alleine versucht,- nur mein Schatz hat mich nicht verstanden..ich denke, es wird höchste Zeit für meinen Italienisch-Kurs....naja...und für seinen Englisch-Kurs ;-) Nochmals vielen Dank!
Denkst du manchmal noch an Sie und die gemeinsame Zeit? oder konntest du dich komplett von ihr lösen?
➤
pensi ogni tanto a lei ed al tempo trascorso insieme? o sei riuscito a staccarti completamente da lei? lg, karin
bitte übersetzen, danke
Dieses Klavier-Stück erzählt von einigen jungen Italienern und ihre glorreiche Reise in die ungewisse Ferne, die in Neapel beginnt. Die Jungs unterwegs mit vielen jungen Frauen, seegeln bei nacht aufs weite Meer hinaus und ihre Erlebnisse auf dem Frachtschiff werden in diesem Stück zum Ausdruck gebracht. Es geht um Hoffnung, Träume und um die Liebe, aber auch um Krisen, Elend und Illusionen. Am Ende ihrer Reise erblicken sie vom Weiten die Atlantik-Küste Argentiniens, das Land ihrer Träume. Im Grunde basiert das Stück hauptsächlich auf die tatsächlichen Ereignisse der massiven italienischen Einwanderungen nach Argentinien, die den Künster dazu inspiriert haben dieses Stück zu komponieren. Danke
➤
Re: bitte ?tzen, danke
questo pezzo per pianoforte racconta di alcuni giovani italiani ed il loro glorioso viaggio verso la lontananza incerta che comincia a napoli.. i ragazzi sono in giro con tante giovani donne e navigano di notte sul mare.. questo pezzo esprime le loro esperienze sulla nave da carico.. si tratta di speranza, sogni e l'amore, però anche di crisi, miseria ed illusioni.. alla fine del viaggio avvistano da lontano la costa atlantica dell'argentina, il paese dei loro sogni.. in fondo il pezzo si basa sugli avvenimenti veri delle intense immigrazioni italiane in argentina le quali hanno ispirato l'artista a comporre questo pezzo.. lg, karin
Was ist der Unterschied
zwischen amare und adorare (wenn mir jemandem schreibt, dass er mich adora oder ama). Lieben Dank
➤
Re: Was ist der Unterschied
ti amo = ich liebe dich ti adoro = ich bete dich an lg, karin
➤➤
Re: Was ist der Unterschied
Dankeschön. Ich dachte, vielleicht weiß jemand, wann der eine oder der andere Ausdruck in Italien gebraucht wird, vielleicht ist eins moderner oder gewöhnlicher …
technisches Problem
Kennt sich jemand mit KFZ-Technik aus? La cinghia presenta una sfilacciatura del cord laterale (pop out) con lacerazione e principio di distacco del rib.
➤
Re: technisches Problem
trotz meines technischen unverständnisses probier ich's mal nach bestem wissen und gewissen: der riemen/gurt weist eine ausfransung des seitlichen cords (pop out) mit riss und beginnender ablösung der rippe auf.. vielleicht hilft's ja schon ein bisschen, wenn nicht, warte mal auf jemand technisch versierteren :-) lg, karin
Ich bin´s wieder...
hai ragione, anche un anno DANKE!!
➤
Re: Ich bin?s wieder...
du hast recht, auch ein jahr lg, karin