auf Deutsch
in english
in italiano
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lektionen
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
Italienisch Lern- und Übersetzungsforum
Italienisch
Bitte gebt immer das Geschlecht von Absender und Empfänger an! Es ist wichtig für eine korrekte Übersetzung.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen.
Das Englisch-Italienisch Forum ist
here
bzw.
qui
.
Songtexte, Gedichte = Texte mit Urheberrecht, sowie Konversationen Dritter werden gelöscht.
Giovanna und Zuc waren fleißig und haben
Lektionen vertont
Wenn es nicht um Übersetzungen geht, seid ihr auf der
Piazza gut aufgehoben.
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
299
297
Mary
10.09.2004
ist
das
richtig
?
Hallo
zusammen
,
ist
es
eigentlich
richtig
:
Mi
piace
,
ti
piace,
lui
piace.....
???
Wird
piacere
konjugiert
?
Wie
sagt
man
z
.
B
.
Hat
es
Dir
gefällen
?
Mir
hat
es
gefallen
.
Gibt
es
irgendwo
im
Netz
eine
Seite
wo
ich
mir
solche
Sachen
raussuchen
kann
?
Vielen
Dank
1679586
Antworten ...
bergamo
10.09.2004
bitte
übersetzen
ein
Bekannter
von
mir
würde
gerne
als
"
System
Engineer
"
bei
Randstad
Italien
arbeiten
.
Da
ich
ihm
nicht
sagen
konnte
,
ob
Randstad
Italien
diese
Qualifikationen
auch
einstellt
,
habe
ich ihm
zugesagt
dirkekt
in
Italien
mal
nachzufragen
.
Ich
würde
mich
sehr
freuen
,
wenn
Sie
mir
hierüber
Auskunft
geben
könnten
.
1679233
Antworten ...
user_22221
10.09.2004
bitte
übersetzen
Sono
molto
dispiacito
che
non
posso
piu
vederti
,
e
credo
che non
riusciremo
piu
ameno
che
non
riusciamo
a
vederci
in
Vienna
ma
&
egrave
;
molto
difficile
.
io
ho
organizzato
la
mia
vita
in
modo
che
posso
spesso
viaggiare
per
lavoro
in
inverno
andro
' spesso
a
milano
per lavoro,
ma
se
trovo
un
ottimo
volo
forse
verro
in
vienna
.
Organnizza
qualcosa
,
sei
sicura
di
non
trovare
un'
amica
per
poter
venire
in
ottobbre
?
Provaci
almeno
!
1678585
Antworten ...
nadya
09.09.2004
Hilfe
Kann
mir
das
bitte
jemand
übersetzen
:
Wir
kommen
am
Samstag
,
ich
freue
mich
so
sehr
dich
wieder
zu
sehen
.
Es
tut
mir
leid
dass
ich
dir
so
lange
nicht
mehr
geschrieben
habe
.
Ich
freue
mich
dein
gesicht
wieder
zu
sehen
,
deine
stimme
wieder zu
hören
.
Du
bedeutest
mir
einfach
so
viel
.
Ich
hoffe
wir
werden
viel
spass
haben
.
1677794
Antworten ...
Paolo
➤
re:
Hilfe
Arriveremo
il
sabato
,
mi
fa
molto
piacere
di
riverderti
.
Mi
dispiace
che
ti
non
abbia
scritto
pi
&
ugrave
;
passando
troppo
tempo
.
Mi
fa
piacere
di
nuovo
riverdere
il
tuo
viso
, di nuovo
sentire
la
tua
voce
.
Per
me
sei
quasi
tutto
.
Spero
che
saremo
divertiti
tanti
.
1678097
Antworten ...
HJ
09.09.2004
wer
übersetzt
bitte
Il
governo
scrive
su
tutti
i
giornali
che
ha
diminuito
le
tasse
;
ma
Maria
ed
io
in
quest
'
ultimo
mese
abbiamo
avuto
17
euro
in
meno
di
stipendio
:
c
'&
egrave
;
qualcosa
che
non
abbiamo
capito
.
1677382
Antworten ...
Giovanna
.
EN
FR
RU
DE
SD
.
.
.
➤
re:
wer
übersetzt
bitte
Die
Regierung
schreibt
in
allen
Zeitungen
dass
die
sie
Steuern
gesengt
hat
,
aber
Maria
und
ich
hatten
letzten
Monat
17
Euro
weniger
Gehalt
.
Irgendwie
verstehen
wir
das
nicht
.
1677717
Antworten ...
Hj
➤
➤
re:
re
:
wer
übersetzt
bitte
Herzlichen
Dank
,
Giovanna
1678093
Antworten ...
user_20220
09.09.2004
Grazie!
Ich
bedanke
mich
für
die
Mühe
bei
Roman
Falke
,
CooCoochi
und
ClaudiaB
.
Übrigens
ClaudiaB
;-)
der
Kurs
in
Neapal
,
was
du
mir
empfohlen
hast
,
kann
ich
leider
nicht
leisten
.
Ciao
.
1675757
Antworten ...
user_16328
➤
re:
Grazie
!
Schade
,
dort
ists
nämlich
wirklich
toll
und
auch
die
Schule
ist
super
.
1676276
Antworten ...
Paul
09.09.2004
Anzeigen
hallo
,
wer
könnte
das
für
mich
übersetzen
?
schlaf
gut
1675661
Antworten ...
manu
➤
Anzeigen
buona
notte
(
gute
Nacht
)
sogni
d
'
oro
(
süsse
Träume
)
1675709
Antworten ...
CooCoochi
➤
Anzeigen
schlaf
gut
=
dormi
bene
LG
1676135
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X